× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Crow's Call / Зов Ворона: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люди, конечно, есть, и в хорошие времена даже появляются знаменитости, но с ними, знаете ли, есть свои сложности. После того как их похищают, появляется безликий демон, который надевает нарисованную кожу и какое-то время живёт, подражая этому человеку. Самый короткий срок — два-три месяца, а самый длинный, говорят, достигает тридцати-сорока лет.

Безликий демон — это злой дух, который после смерти человека отказывается перерождаться. Если такой дух долго блуждает в мире живых, он постепенно забывает своё имя и внешность. Как мотыльки, летящие на огонь, они тянутся к местам, насыщенным духовной энергией. Эти духи обычно не представляют особой угрозы и не причиняют вреда. Спасибо Пятому господину, что нашёл для них такое применение.

Списки, конечно, самому мне не достать.

— Господин Я, давно не виделись, — молодой человек в белом костюме подошёл к Я, его слегка завитой хвост весело покачивался. — Вы тоже пришли на этот аукцион?

— О, действительно, давно, Тянь И, — Я улыбнулся. Он испытывал симпатию к этому парню. Тянь И был хорошим человеком, а Я любил собак. Эти животные, как бы с ними ни обращались, никогда не показывают клыков своему хозяину. Даже если их бросили, они сохраняют доброе отношение к людям.

— Сколько времени прошло с нашей последней встречи? — Тянь И, облокотившись на перила рядом с Я, смотрел на суетящихся внизу слуг. — Но не будем об этом. После всего этого выпьем?

— Конечно, конечно, — Я сразу согласился. — Пойдём в то место, в то самое.

— Да, в то самое, — кивнул Тянь И. — Думаю, действительно давно там не были. Как там хозяин?

— Эх, он всё время не в духе, — пожал плечами Я. — Ты понимаешь, почему.

— Куда идёте пить? Возьмите меня с собой, — неожиданно позади них появился Пятый господин. Сегодня он был одет в длинный чёрный костюм в стиле Чжуншань, на манжетах которого серебряными нитями были вышиты узоры в виде лотосов.

— О, господин, — Тянь И поклонился. — Мы с Я собирались встретиться.

— Давно не виделись, выпьем, — улыбнулся Я. — Не волнуйтесь, только после всего этого.

— О, это хорошо. А куда? Я знаю одно интересное место, — Пятый господин подошёл к Я. — Пойдём вместе, хорошо?

— … — Я посмотрел на Тянь И.

— Я не против, — заметив взгляд Я, Тянь И почесал голову. — А вы, господин Я?

«Ты бы хоть отказался! Ты ведь гость, можешь сказать, а я здесь работаю, не могу. Если не хочешь, чтобы он пошёл, просто откажи! Ты ведь его тоже не любишь».

Я мысленно взорвался.

Честно говоря, Я не ненавидел пить и не ненавидел пить с другими, но с Пятым господином… это было неплохо, но, честно говоря, Я всегда чувствовал, что тот его изучает, и это вызывало беспокойство…

Так что лучше сократить время их общения.

Они с Тянь И раньше часто обсуждали это за выпивкой. Пятый господин хотел попробовать всё. Если бы ты сказал ему, что ножка стула вкусная, он бы её откусил.

Раньше он ел в одиночку, но теперь неясно, почему он вдруг выставил Павильон Ихуа на всеобщее обозрение и открыл ресторан. Странно…

— Хм, — Я кивнул, решив в очередной раз пойти против своей совести.

— Что ты хочешь закусить? — Пятый господин посмотрел на Я, который, казалось, пытался спрятаться в тени.

Я не любил оставаться с ним наедине. Каждый раз, когда тот приходил, он стоял, и даже если его просили сесть, он вскоре вставал, готовый уйти.

Он был слишком осторожен, но иногда казалось, что он всё же ему доверяет.

Чем больше он старался, тем больше Я отдалялся. Зато те, кто казался незначительным, могли легко заставить Я расслабиться.

Это было…

Несправедливо.

Очень несправедливо.

— Итак, договорились? — Тянь И хвостом хлопнул по плащу Я.

— … У меня всё в порядке, — Я кивнул. — Тогда, Пятый господин, встретимся в Павильоне Чанфэн.

— А? — Тянь И выглядел слегка озадаченным.

— Павильон Чанфэн… Если это питьё с цветами, то меня точно нужно позвать, — засмеялся Пятый господин.

Павильон Чанфэн был известным домом утех, среди демонов он считался одним из лучших. Девушки там были…

«Ты ведь не любишь косметику и тому подобное, правда?»

— У меня есть дела, — Тянь И указал на спину. — Ха-ха, тогда увидимся вечером.

— … Хм.

«Не бросай меня!»

«Сам справляйся».

Тянь И бросил Я такой взгляд и ушёл.

— …

— …

Воздух вдруг стал тяжёлым.

— Ты собираешься остаться в этой одежде? — Пятый господин первым нарушил молчание.

— А… — Я посмотрел на свою одежду, не видя в ней ничего плохого. Это был его самый удобный наряд, с множеством скрытого оружия и высокой манёвренностью.

— Сегодня придут важные персоны. Ты должен хоть немного… показать лицо, но не снимать маску, — подумав, Пятый господин добавил. — Ты понимаешь, что я имею в виду?

«Понимаю, чёрт возьми. Показать лицо, но не снять маску. Ха-ха-ха. Ты крут».

— Ладно, ладно, — Я вздохнул. К счастью, у него были другие наряды, и повседневная одежда здесь точно не подошла бы.

Пятый господин наблюдал, как чёрный цвет на Я сменился белым костюмом. Чёрная рубашка была украшена ярко-красным галстуком, а костюм был идеально подогнан. Тело юноши было крепким, Пятый господин знал это лучше других.

Только вот лицо было слишком обманчивым.

Пятый господин улыбнулся.

Кончики волос Я слегка засветились фиолетовым.

— Теперь доволен?

— Хм.

— Тогда я пойду осмотрю площадку, — Я тоже нашёл предлог уйти.

— Хм.

Пятый господин знал, что Я не любил свои перья. Во многих вещах это было заметно. Плащ Я был сделан из его перьев, но Я окрасил их все в чёрный цвет.

Не любил красное или, скорее, не любил, когда на нём было что-то красное.

Он не знал причины. Я всегда молчал о своём прошлом, и разница между ними была велика. Он пришёл из другого мира, и узнать его историю было почти невозможно.

Мысль об этом вызывала разочарование.

…………………………………………………………………………………………………………………………

Место аукциона находилось в оперном театре, но в отличие от обычного театра, здесь вокруг сцены в форме подковы не было зрительских мест. Здесь были небольшие комнаты, расположенные примерно в десяти метрах от сцены, а между ними находился бассейн с красной водой, похожей на кровь. Все гости наблюдали за товаром через этот бассейн.

Я, благодаря своей уникальности, обладал большой свободой, но все демоны, приходившие сюда, были известными личностями. Я не хотел портить отношения с людьми этого мира.

Пятый господин сменил наряд на длинный халат цвета павлиньего пера, на котором были изображены два белых павлина среди пионов. У Пятого господина было много одежды, похожей на эту, но каждый наряд был уникален. Я считал, что самым интересным в Пятом господине был, наверное, его гардероб.

— На что смотришь?

— Твой сегодняшний наряд очень красив, — Я, прислонившись к колонне, отвернулся. — Мне нравится этот стиль.

— Птицы, — Пятый господин поднял рукав и засмеялся. — Тебе нравятся такие?

— Хм.

— Тогда как насчёт меня? — Пятый господин наклонился к лицу Я. — Я красив?

— Красив, — Я кивнул.

У этого человека была своя доля самолюбия. Точнее, у всех пожилых людей, которых знал Я, была эта черта.

— А я тебе нравлюсь?

— Нравлюсь, — честно говоря, он не ненавидел внешность Пятого господина.

— Тогда…

— Господин, мышь проникла внутрь, — Ло Цин тихо произнёс у входа.

— … — Я заметил, как брови Пятого господина резко нахмурились. Он снова разозлился. Почему?

— Я пойду, — Я кивнул.

«Наверное, он думает, что я здесь без дела. Хотя мы договорились, что я помогу ему с уборкой, а сам наблюдаю за красотой».

http://bllate.org/book/15293/1351058

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода