× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Fragrant Palace / Благоуханный дворец: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Длинная крабовая палочка, зажатая между губами императора, выглядела так, будто он курил сигарету, что смотрелось весьма эффектно. Но, вспомнив, что это всего лишь крабовая палочка, Су Юй не смог сдержать улыбки.

Его черты лица были мягкими и приятными, и эта лёгкая улыбка придавала ему ещё больше очарования.

Император нахмурился. Этот глупец, улыбается так соблазнительно, хочет, чтобы я приблизился к нему? Но до времени отхода ко сну ещё далеко, и при стольких слугах и служанках в зале это совершенно неприлично!

— Государственный наставник, похоже, не очень рад моим визитам, — атмосфера между ними стала более расслабленной, и, вспомнив, что они уже считаются женатыми, Су Юй решил, что стоит обсудить это с императором. Отложив в сторону книгу учёта, он собирался спросить мнение Его Величества.

Помимо того, что сам он был полон любопытства к Государственному наставнику, задача, поставленная Вдовствующей императрицей, требовала от него ежедневных визитов. Не ходить было неправильно, но и ходить, чтобы быть выгнанным, тоже неловко.

— Мой дядя ненавидит излишние церемонии, так что, если ты приходишь с приветствиями, он тебя не примет, — подумав, Ань Хунчэ положил свою длинную ногу на колени Су Юя. Ну, раз он пришёл ко мне с вопросом, стоит его наградить. Раз он так хочет быть ближе ко мне, я удовлетворю его желание.

Су Юй вздрогнул от неожиданности, увидев, как император с видом полного удовлетворения положил ногу на его колени. Слегка вздохнув, он начал массировать её, проявляя своё терпение.

Чёрт возьми, я знал, что он воспользуется любой возможностью, чтобы прикоснуться ко мне! Император отвернулся, скрывая свои покрасневшие уши, и разжёвал крабовую палочку до конца.

На следующий день Управляющий Ян сообщил Су Юю, что к Вдовствующей императрице можно ходить с приветствиями раз в три дня, а к Государственному наставнику нужно ходить вовремя.

Су Юй, естественно, был рад избавиться от лишних хлопот, но в Дворце Милосердного Покоя, где его не было, всё ещё не было покоя.

— Император перевернул табличку? — слегка нахмурилась Вдовствующая императрица.

— Перевернул, — с улыбкой ответила Матушка Линь. — Его Величество всегда почтителен, если Вы прикажете перевернуть табличку, он обязательно это сделает.

— Хорошо, что перевернул, — удовлетворённо кивнула Вдовствующая императрица.

— Но вчера вечером император всё равно отправился во Дворец Ночного Неба, — с обидой в голосе произнесла Драгоценная супруга Лу, остальные наложницы также выражали своё недовольство.

— Возможно, он случайно перевернул табличку Вашего Высочества, — Вдовствующая императрица не придала этому значения.

— ... — Драгоценная супруга Лу уже собиралась сказать, что это невозможно, но, открыв рот, сдержалась. Она не имела права знать о распорядке императора, и даже если бы знала, чью табличку он перевернул, не могла бы об этом говорить. Но она точно знала, что на подносе не было имени Вашего Высочества, так как же он мог перевернуть его табличку?

Драгоценная супруга Лу, разрывая в руках платок, сжала зубы. Один раз можно списать на случайность, но она не верила, что завтра Вдовствующая императрица всё ещё не обратит на это внимания.

Избежав дворцовых интриг благодаря отсутствию необходимости ходить с приветствиями, Су Юй, не зная, чем заняться, решил поиграть с Соусом, но, обойдя всё вокруг, так и не нашёл его.

— Он только что был во Дворце Полярной Звезды, сейчас не знаю, где, — не моргнув глазом, солгал Управляющий Ван. — Когда он вернётся, я сразу же отправлю его к Вашему Высочеству.

Без кота Су Юй вернулся во Дворец Ночного Неба, чтобы изучать кулинарные рецепты.

Кулинарная книга семьи Су

Содержание первой главы было вполне понятным, и, основываясь на своём опыте, Су Юй смог догадаться, что это за ингредиенты. В основном это были знакомые ему продукты, но во второй главе всё стало сложнее.

«Рыба-цин, удалить кровь с помощью внутренней силы, кипятком убрать шерсть...» Убрать шерсть? Су Юй смотрел в недоумении. Как убить рыбу и при этом убрать шерсть? Что это за рыба-цин? Посмотрев на иллюстрацию слева, он увидел, что предок семьи Су нарисовал странную рыбу с чем-то, напоминающим чешую или колючки.

Уже в первой главе он понял, что предок семьи Су был ужасным художником, поэтому не надеялся разобраться в этом по рисунку. Но о вкусе рыбы-цин предок писал с особым восторгом, утверждая, что она такая же нежная, как жареный поросёнок, и от неё невозможно оторваться. Особо подчёркивалось, что нужно использовать внутреннюю силу, чтобы удалить кровь, иначе не получится такого вкуса.

Внутренняя сила? Су Юй вспомнил, как император бросил серебряную палочку. Неужели для убийства этой рыбы нужно владеть внутренней силой? Это просто смешно!

Не в силах больше смотреть, Су Юй отбросил кулинарную книгу и отправился на кухню готовить закуски, заодно думая, как выполнить задачу послеобеденного приветствия.

Император сказал, что Государственный наставник ненавидит излишние церемонии, так что нельзя сказать, что он пришёл с приветствием. Может, стоит сказать, что пришёл на чаепитие?

Су Юй почесал затылок. На чаепитие нельзя приходить с пустыми руками, значит, нужно взять с собой что-нибудь сладкое. К сожалению, он не был мастером в приготовлении выпечки, максимум мог сделать закуски из морепродуктов. Представив, как Государственный наставник, похожий на бессмертного, ест костяные крабовые палочки, Су Юй содрогнулся. Государственный наставник точно приговорит его к смертной казни за «неуважение к божествам».

Долго размышляя, Су Юй удалил головы у креветок, разрезал их вдоль спины, связал усиками и обжарил, приготовив великолепное блюдо «Золотые креветки-бабочки». Затем попросил Управляющего Яна найти белый нефритовый поднос в форме лотоса. Хотя это всё ещё была простая жареная закуска, она хотя бы... не приведёт к смертной казни.

Довольный своей работой, Су Юй хлопнул в ладоши и отправился переодеваться. Сделав пару шагов, он услышал, как сзади раздался звук хруста. Обернувшись, он увидел, что маленький золотистый кот сидит у края нефритового подноса и с аппетитом жуёт креветки-бабочки.

Император, вернувшись с аудиенции, услышал от Управляющего Вана, что этот глупец скучает по нему. Будучи трудолюбивым правителем, он не мог просто так в середине дня отправиться в покои наложницы, поэтому превратился в кота, чтобы посмотреть, что он делает. Увидев, что он готовит еду для него, император был доволен.

— Соус! — Су Юй быстро поднял кота и потянул за креветку, которую тот держал в лапе. — Маленький проказник, не воруй, это я приготовил для Государственного наставника.

Император, который с удовольствием ел, замер, креветка, которую он держал в лапе, с грохотом упала на пол. Затем он вырвался и прыгнул обратно на стол, угрожающе прищурившись. Глупец, попробуй только повтори!

— Ай, зачем ты бросил? — Су Юй поднял упавшую креветку, сдул пыль и, увидев, что часть испачкалась, отломил её, а оставшуюся часть протянул коту. — Ешь, этого тебе хватит.

— Шлёп! — Император лапой отшвырнул креветку, которую Су Юй держал в руке, его глаза полыхали гневом. Чёртов глупец, осмелился дать мне вещь, поднятую с пола!

— Ссс... — Острый коготь задел тыльную сторону руки Су Юя, оставив на ней неглубокий красный след. Он рефлекторно отдернул руку и подул на царапину.

В этот момент золотистый кот с молниеносной скоростью укусил каждую креветку-бабочку на нефритовом подносе, превратив «бабочек», готовых взлететь, в потрёпанные шарики.

— Соус! — Су Юй на этот раз действительно рассердился и схватил кота за загривок.

Золотистый кот, с набитым ртом, с удовольствием жевал креветки, самодовольно виляя хвостом. Хм, кроме меня, никто не получит этого. Затем он понял, что Су Юй держит его за загривок, и тут же возмутился, размахивая всеми четырьмя лапами. Глупец, отпусти меня немедленно!

— Эх... — Глядя на этот маленький клубочек шерсти, размахивающий лапами, Су Юй не смог по-настоящему разозлиться. С лёгким вздохом он прижал кота к груди и нежно похлопал его по пушистой попке. — Маленький проказник, ничего с тобой не поделаешь.

Император, получив шлепок по попе, весь взъерошился. Глу... глупец, осмелился... осмелился... Чёрт возьми! При свете дня он осмелился так оскорбить меня!

Тонкие кошачьи уши полностью покраснели, Ань Хунчэ чувствовал, что шерсть на его ушах вот-вот загорится. Он вырвался из объятий Су Юя и с гневом уставился на него. Чёртов глупец, ты у меня ещё ответишь!

— Эй, Соус! — Су Юй не смог удержать кота, и тот убежал. Подумав, что его шлепок был скорее поглаживанием, он решил, что кот просто капризничает.

Пожав плечами, Су Юй посмотрел на поднос с креветками. Каждая из них была надкушена, некоторые ещё держались, с кусочком мяса, готовым упасть. Вспомнив о ценах во дворце и руководствуясь принципом не растрачивать зря, он достал маленький нож и аккуратно срезал места, где кот кусал, придав им форму полумесяца, затем снова обжарил.

Крылья «бабочек», готовых взлететь, теперь украшал полумесяц, что выглядело довольно элегантно.

В полдень Управляющий Ван передал сообщение, что сегодня обед подавать не нужно.

http://bllate.org/book/15295/1349691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода