× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Silent lover / Немой раб: Глава 48. Император Е

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Император Е, Сяо Сие, внезапно решил отправиться с инспекцией на север. Он перенёс сроки и выехал раньше, поэтому не предупредил провинции, лежащие на его пути. Поездку можно было назвать тайной: он взял с собой лишь несколько десятков охранников и слуг. Путешествуя налегке, он добрался до Северной столицы всего за несколько дней.

Чжэньбэй-ван стоял на городской стене. По его приказу ворота широко распахнули для встречи. По обе стороны дороги собралось множество людей. Однако, когда Император Е въезжал в город, толпа затихла. Слышны были лишь звуки тел, опускающихся на колени для поклона.

Роскошная карета, запряжённая восьмёркой лошадей, была украшена колокольчиками и подвесками из нефрита по углам. На ней не было императорских знаков, поэтому она походила на экипаж богатой семьи с юга.

— Не зря это народ под властью Чжэньбэй-вана. Дисциплина здесь строже, чем в лагерях тех бездарных вояк, — раздался голос из кареты.

Голос был ясным и спокойным. В нём чувствовались врождённое равнодушие и гордость. Это была не заносчивость, а благородство, вошедшее в плоть и кровь.

Чжэньбэй-ван вскочил на коня. Он поехал впереди, указывая дорогу к своему поместью. Только там он пригласил Императора Е выйти из кареты.

— Сюаньсяо, ты, мужлан! Я же говорил, что не нужно никого тревожить. А ты устроил такое представление. Я даже побоялся выходить из кареты у ворот! — послышалась ругань Императора ещё до того, как подняли занавес.

— Ритуал приветствия Его Величества нельзя нарушать, — Чжэньбэй-ван стоял прямо. Его лицо оставалось неподвижным, как вода в старом колодце.

— Вечно ты ворчишь, как старик... — Император Е не злился. В его голосе слышалась беспомощная укоризна. Было видно, что этих двоих связывает давняя дружба.

Занавес из изящного сычуаньского шёлка поднялся. Из кареты вышел молодой господин в белых одеждах с золотой каймой. На его голове красовалась корона из золота и нефрита. На ногах были расшитые туфли с загнутыми носками. На плечи он набросил накидку из меха белого медведя, а в руках держал грелку.

Сяо Сие был стройным. Его рост и длина конечностей превосходили обычных людей. Особенно выделялись пальцы: длинные, изящные, с чёткими суставами. От него исходило благородство без тени вульгарности. Императорская стать была для него естественной.

— Подданный приветствует Императора, — Чжэньбэй-ван сложил руки в приветствии, но Сяо Сие поддержал его за локти.

— Сюаньсяо, если ты продолжишь в том же духе, значит, ты мне не рад. Я тогда сразу развернусь и уеду.

Он даже перестал называть себя «Мы».

— Сие, — только тогда произнёс Чжэньбэй-ван.

Император остался доволен. Оба рассмеялись и крепко обнялись. Они хлопали друг друга по спинам так сильно, будто завязали драку.

— Оказывается, в Северном городе так холодно. Стоило мне выехать за заставу Юймэньгуань, как от холода захотелось вернуться в столицу. Поразительно, как ты столько лет охраняешь север. Ты защищаешь земли нашего государства Великая Цзин. Ты перебил тех северных варваров-сюнну так, что они боятся нос высунуть. Твои заслуги перед страной огромны.

— Ты же говорил, что приехал просто погулять. Почему заводишь такие разговоры, даже не войдя в дом? — Чжэньбэй-ван поднёс ему чашу крепкого вина.

Сяо Сие не стал церемониться. Он чокнулся с князем и выпил всё до дна. Он вёл себя как дома.

— Виноват, не будем об этом... Идём скорее. Поговорим в доме, брат.

Чжэньбэй-ван устроил ночной пир с танцами и музыкой, чтобы принять Сяо Сие. Во время застолья они действительно не касались политики или военных дел. Они просто пили чашу за чашей и вспоминали забавные случаи из юности.

— Сюаньсяо, помнишь свой первый визит во дворец? Дайжоу тогда была совсем маленькой. Она влюбилась в тебя с первого взгляда. Кричала и требовала, чтобы её выдали за тебя замуж! Ха-ха-ха... Ой... Кстати, о Дайжоу. Где она?

Взгляд Сяо Сие затуманился от хмеля. Правой рукой он опирался на столик, в левой держал фарфоровую чашу. Он говорил невнятно, язык его заплетался.

Чжэньбэй-ван тоже был пьян. Он отмахнулся, явно не желая говорить о ванфей.

— Когда будешь возвращаться в столицу, забери её с собой, — в пьяном угаре князь говорил без оглядки.

— Эх... Дайжоу писала мне в письмах. Я знаю, что у неё с детства гордый и строптивый нрав. Ты уж потерпи её. Она говорит, что ты по уши влюбился в свою новую боковую наложницу и больше не любишь её...

________________________________________

— Маленький демон, у тебя зубки прорезались?

— Простите... я... я... — Шэнь Юй долго не мог подобрать слова. Он не знал, как объяснить это чувство, когда его тело ему не подчинялось.

— Я моюсь, нельзя...

— Что значит «нельзя»? — Чжэньбэй-ван не обратил внимания на возражения. Он обхватил затылок Шэнь Юя и притянул к себе.

Князь наклонился и грубо поцеловал его. Долгий поцелуй был по-прежнему яростным. Но теперь всё было не так, как раньше. Раньше князь постоянно причинял Шэнь Юю боль. Часто он прокусывал его губы и язык до крови.

Шэнь Юй впервые целовался самозабвенно. Его сознание поплыло. Переплетение губ и языков было его любимым занятием. Это нравилось ему даже больше, чем близость. Ведь близость всегда приносила боль. Иногда он даже терял сознание от неё. Разве мог он в такие моменты чем-то наслаждаться?

Это был нежный и глубокий поцелуй, которого Шэнь Юй так ждал. Не было хищного захвата или укусов. Только долгое и страстное прикосновение.

Спустя долгое время их губы наконец разомкнулись.

http://bllate.org/book/15309/1435959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода