× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon King's Tutor / Наставник Короля-Демона: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда увидимся вечером, — Эмиви потянула брата за руку. — Я умираю от голода, пойдём поедим.

Сказав это, брат и сестра поклонились и удалились.

Эрик наблюдал за выражением лица Истро. Молодой принц вздохнул:

— Мне кажется, я не люблю общаться с людьми. Все вокруг кажутся мне такими странными.

— А я нахожу эту девушку довольно милой, — намеренно сказал Эрик. — Возможно, тебе действительно стоит больше общаться с молодыми девушками.

— Учитель, ты так думаешь? — Истро посмотрел на него.

— Ты же всё равно женишься на знатной даме! — поддразнил его Эрик. — Эта девушка редко бывает в королевском дворце, и у неё нет слишком высокого статуса. Я думаю, её можно рассматривать как потенциальную невесту.

— Учитель, как ты можешь шутить на такие темы? — нахмурился Истро.

Помолчав, он добавил:

— Ты мне противен.

С этими словами он ушёл один.

Наступление ночи сделало обычно тихий королевский дворец необычайно оживлённым. Истро стоял на балконе и смотрел вниз. Кареты, спешащие по дорогам, казались размером с улиток, а люди в роскошных нарядах напоминали муравьёв, ползающих по сладостям.

Ночной ветер, пахнущий пудрой, развевал его золотистые волосы. Молодой принц с бледным и красивым лицом постепенно терял детскую наивность, становясь более зрелым. Вскоре он станет взрослым. Истро вздохнул, чувствуя, как его настроение становится всё более тяжёлым. Он смотрел на молодых аристократов, задаваясь вопросом, есть ли среди них кто-то, кто, как и он, считает взросление чрезвычайно запутанным делом. Он всё ещё не решил, чем будет заниматься в будущем. Истро смотрел на этих детей и думал, как было бы хорошо, если бы его отец был обычным человеком.

Последние несколько лет Истро жил под властью Хельрауда и угнетением Рориана. Справиться с ними было уже достаточно, чтобы истощить его силы. Хельрауд всегда был монархом с плохим характером, он не очень любил детей и был крайне подозрителен, считая, что его дети могут причинить ему вред, и не проявлял к ним ни капли доброты. А Рориана Истро ненавидел, но с тех пор, как Эрик появился рядом с ним, он также стал жалеть своего брата. Этот старший брат, казалось, всегда был на взводе, окружённый льстецами, которые интересовались только его положением. Возможно, он тоже использовал их, поэтому его взгляд был полон высокомерия и настороженности. Истро не раз заявлял Рориану, что он не интересуется троном, но Рориан продолжал относиться к нему как к врагу, что казалось Истро необъяснимым.

Что будет между ними в будущем? Хельрауд когда-нибудь состарится, и следующим королём станет Рориан. Когда этот день наступит, это, вероятно, станет поворотным моментом в его судьбе.

Молодой принц вздохнул, чувствуя сильную усталость. Если бы он мог, он бы не хотел взрослеть, но если он не повзрослеет, он не сможет защитить тех, кто ему дорог. Его магия в последнее время достигла предела, так как не было наставника и практики, знания из книг становились всё более пустыми. Иногда он даже думал обратиться за советом к магу во дворце, но считал, что это не лучшая идея.

Пока он предавался размышлениям, Элада нашла его и сообщила, что госпожа Элусил очень разозлилась из-за его исчезновения. Истро кивнул и последовал за ней в зал, решив извиниться перед матерью за утренний инцидент во время первого танца.

Зал был великолепен, но в то же время вызывал ощущение удушья. Истро поправил свой костюм и подошёл к Хельрауду. Он украдкой взглянул на отца, заметив, что тот стал ещё старше, но слухи о его связях с придворными дамами не уменьшились. Это вызывало у Истро отвращение. Он окинул взглядом опоздавшего Рориана и заметил, что тот, казалось, был в хорошем настроении, уголки его губ были приподняты.

Церемониймейстер призвал всех к тишине, и Хельрауд поблагодарил гостей за прибытие:

— Друзья мои, мы так давно не собирались вместе. Столько прекрасных молодых людей заставляют меня чувствовать себя помолодевшим. Сегодня — день совершеннолетия моего младшего сына Истро. Я поздравляю его с тем, что он наконец стал взрослым, и напоминаю ему не забывать о благодарности к старшим. Надеюсь, что в будущем он будет скромным и вежливым, помня о своих обязанностях, и станет человеком, умеющим быть благодарным.

Когда Хельрауд смотрел на него, Истро почувствовал дрожь, как будто это был не поздравление с днём рождения, а смертный приговор. Он с трудом улыбнулся Хельрауду и механически поблагодарил.

Он видел, как аристократы внизу начали шептаться по поводу такого «поздравления». Руки Истро нервно сжимались и разжимались. Глядя на профиль Хельрауда, он вдруг подумал: «Что, если я сейчас изо всех сил нападу на него?»

Но вскоре он опустил голову и усмехнулся. Он ведь пообещал учителю, что сегодня не будет использовать магию.

И в этот момент Рориан хлопнул в ладоши, призывая всех к тишине. Истро посмотрел на него и увидел, как он протянул руку, делая приглашающий жест. Люди последовали его жесту, и в конечном итоге взгляды всех упали на девушку с рыжевато-каштановыми волосами.

Девушка покраснела, но набралась смелости и сделала несколько шагов вперёд. Рориан шагнул вперёд, взял её за руку и подвёл к себе.

Рориан поцеловал её руку и объявил всем:

— Я хочу сообщить вам хорошую новость!

Хельрауд уставился на него:

— Что ты делаешь, Рориан?!

Игнорируя гнев короля, Рориан обратился ко всем:

— Сегодня все собрались здесь на день рождения Истро, но, возможно, мало кто помнит, что сегодня — день смерти моей матери. Я долго скорбел по ней, ненавидя тех, кто забрал её у меня, но в этом году всё иначе.

Он посмотрел на девушку рядом с собой:

— Это герцогиня Кассани Джула. Я давно влюблён в Кассани, и сегодня я решил обручиться с ней!

Все ахнули в один момент. Хельрауд развернулся и ударил Рориана по лицу. Даже высокий и крепкий Рориан отшатнулся и был поддержан герцогиней.

— Что ты делаешь?! — закричал Хельрауд. — Кто разрешил тебе этот брак?!

— Разве я не могу сам решать, на ком мне жениться? — ответил Рориан. — Я не принял это решение легкомысленно. Я клянусь быть верным ей, разве этого недостаточно? Или ты хочешь, чтобы твой отец, известный своими любовными связями, решил мою судьбу?

— Ты…! — заревел Хельрауд. — Ты думаешь, что я обязательно передам тебе трон?

Рориан усмехнулся:

— Ты хочешь передать его этому трусу? Этому позорному бастарду?

Истро был удивлён, но не был раздражён его действиями или словами. Он спокойно наблюдал за происходящим, как будто это его не касалось.

Хельрауд не ответил прямо на этот вопрос, а позвал церемониймейстера, чтобы тот вывел всех из этого хаоса, а затем сказал Рориану:

— Если ты настаиваешь на этом, твоя жена не будет признана мной и архиепископом, и в будущем твои дети станут позорными бастардами.

Рориан кивнул:

— Мне всё равно. Я признаю только Кассани Джулу своей женой, своей единственной любовью!

Король ушёл в гневе. Истро посмотрел на герцогиню Джулу рядом с Рорианом. Её лицо показалось ему знакомым. В глазах Рориана читался вызов. Истро не отвёл взгляда и сказал:

— Рориан, я хочу поговорить с тобой наедине. Надеюсь, ты не откажешь.

— Что? — Рориан усмехнулся. — Ах да, сегодня твой единственный день совершеннолетия. Я совсем забыл, извини!

— Я просто хочу поговорить, Рориан, — спокойно сказал Истро. — Учитывая, что сегодня день смерти твоей матери.

Рориан убрал притворную улыбку и кивнул:

— Надеюсь, ты не будешь плакать. У меня мало времени, я собирался провести его с моей невестой.

Истро сказал:

— Это не займёт много времени. В знак доброй воли место выбираешь ты.

http://bllate.org/book/15397/1360401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода