× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юэтань, всхлипывая, повторил слова, которые передал ему юноша по имени Чу Второй. Шэнь Яньчжоу, разгневанный до предела, едва сдерживался — если бы не неудобство текущего места, он бы непременно выпорол Ань Хуэй вместе с посыльным.

Вместо этого он усадил ребёнка к себе на колени, шлёпнул несколько раз и со смехом выругался:

— Вот ты и глупец! В прошлой жизни тебя постоянно сбивали с толку чужими словами. То требовал, чтобы я покинул Дворец Приюта Солнца, то обвинял в кознях против собратьев. А теперь вот даже на мою свадьбу злишься.

Шэнь Юэтань, почувствовав боль, заплакал ещё сильнее, пытаясь вырваться с колен Шэнь Яньчжоу. Однако слова брата заставили его на мгновение забыть о слёзах, и он с горечью произнёс:

— Я… меня снова обманули?

Шэнь Яньчжоу нежно погладил его по боку, где только что шлёпнул, и мягко сказал:

— Юэтань, это просто излишняя забота. Не считай, что тебя обманули.

Но Шэнь Юэтань, снова опустив голову на колени брата, заплакал ещё горше:

— Это всё моя вина, брат Яньчжоу. Если бы я больше доверял тебе тогда, мы бы не оказались в таком положении.

Шэнь Яньчжоу, видимо, тоже вспомнил прошлое, и на мгновение замолчал, прежде чем с улыбкой произнести:

— Глупыш, мы оба были тогда молоды. Как могли мы противостоять целой стае волков и тигров? Даже мне пришлось покинуть секту, чтобы найти шанс спасти тебя. Если бы я тогда остался, оба бы мы погибли.

Шэнь Юэтань долго молчал, лишь слёзы продолжали катиться по его щекам, пропитывая штаны Шэнь Яньчжоу. Тот вытер его слёзы и вздохнул:

— После перерождения ты ничему не научился, кроме как плакать.

Шэнь Юэтань, уткнувшись лицом в тёплые и крепкие колени брата, тихо сказал:

— В прошлой жизни я был младшим патриархом, и мать запрещала мне плакать. Когда умерли родители, я стал главой секты и не мог показывать слабость. Потом ты ушёл, и мне некому было плакать… А когда я снова очнулся, был совсем один. Бай Сан оказался ещё более пугливым, чем я, и я не мог плакать. А теперь ты ещё и осуждаешь меня… Брат Яньчжоу, я поплачу только раз и больше никогда. И больше не буду слушать чужих слов, только тебя.

Шэнь Яньчжоу нежно погладил его по затылку и вздохнул:

— Юаньюань, когда-нибудь мы найдём спокойное место, и ты сможешь выплакаться вдоволь. Но сейчас не время.

Шэнь Юэтань и сам понимал, что просто не смог сдержать радости и потерял контроль. После напоминания Шэнь Яньчжоу он без церемоний вытер лицо о рукав патриарха и встал.

Шэнь Яньчжоу поправил его растрёпанные волосы и воротник, а затем, не удержавшись, щипнул его за щёку и со смехом сказал:

— Эта оболочка очень похожа на тебя в детстве.

Ребёнок, только что выплакавшийся, с его белой нежной кожей, покрасневшими глазами и носом выглядел невероятно мило и сладко. Однако, когда его щипнули, он с недовольством отмахнулся рукой, явно раздражённый:

— Раньше ты не любил, когда я называл тебя братом. А теперь, в этом возрасте, даже дядя подойдёт.

Шэнь Яньчжоу усмехнулся:

— Хорошо, зови меня дядей.

Шэнь Юэтань холодно посмотрел на него снизу вверх:

— Ты, будучи приёмным сыном, смеешь называть себя братом моего отца? Это уже слишком.

Маленький мальчик, вернув себе уверенность, казался Шэнь Яньчжоу ещё более трогательным. Он ласково погладил его по голове:

— Как скажешь. Юаньюань, ты говорил, что кто-то заставил тебя принять лекарство, чтобы прервать карму и избежать поиска души. Как он выглядел?

Шэнь Юэтань ответил:

— Не называй меня Юаньюань! Он был в сером одеянии с капюшоном, среднего роста и всегда скрывал лицо. Но… его голос звучал как у старика, хотя я подозреваю, что это была маскировка.

Шэнь Яньчжоу задумался, а затем спросил:

— А как выглядела печать?

Шэнь Юэтань взял острый камень и, раздвинув камни, нарисовал печать на земле. Она была врезана в его душу, вся красная, с тремя остриями вверх и тремя вниз и выглядела знакомо.

Шэнь Яньчжоу, увидев это, нахмурился:

— Это Священная печать Покорения Демонов. Так и есть…

Шэнь Юэтань почувствовал, как сердце его замерло. Печать, скрытая в глубине души, была недосягаема, и он чувствовал себя так, будто сидел на иголках. Увидев мрачное выражение лица Шэнь Яньчжоу, он схватил его за руку:

— Брат Яньчжоу, ты не должен скрывать от меня правду. Что происходит?

Шэнь Яньчжоу задумался на мгновение, а затем улыбнулся:

— Хорошо, я не буду скрывать. Пойдём, расскажу по дороге.

Они выбрали направление и двинулись вперёд. Шэнь Яньчжоу начал объяснять:

— Священная печать Покорения Демонов — это упрощённая версия символа ваджры, созданная Юань Цансином.

Шэнь Юэтань ускорил шаг, чтобы поспеть за ним, и удивлённо спросил:

— Юань Цансин? Я слышал о нём. Он главный ученик девяти старейшин Секты Линань, талантливый и уважаемый, достиг шестого уровня. Если бы не случай, он стал бы следующим патриархом Секты Линань…

Шэнь Яньчжоу спокойно улыбнулся:

— К сожалению, я стал этим случаем.

Шэнь Юэтань странно посмотрел на него, и Шэнь Яньчжоу вздохнул:

— Если честно, Юань Цансин был моим благодетелем. Когда я покинул Секту Поиска Дао, хотел стать воином Храма Асуров, подняться с самых низов и спасти тебя. Но случайно встретил Юань Цансина, и он сказал, что я сын патриарха Фэн, оставшийся на стороне. Он взял меня в Секту Линань.

Шэнь Юэтань был шокирован:

— Шэнь Яньчжоу… ты на самом деле Фэн? Тебе нужно сменить имя на Фэн Яньчжоу?

Шэнь Яньчжоу засмеялся:

— Моё имя дали мне приёмные родители, зачем его менять? Яньчжоу — хорошее имя. Ты помнишь, почему они назвали меня так?

Шэнь Юэтань ответил:

— Они нашли тебя в Яньчжоу, поэтому и назвали.

Шэнь Яньчжоу кивнул:

— Это первая причина. А что больше всего производится в Яньчжоу?

Шэнь Юэтань начал понимать, но смущённо промолчал, прежде чем неуверенно произнести:

— Древесина юэтаня… Яньчжоу славится юэтанем. Вот как. Но тогда наше родство неправильное, я ведь не твой сын.

Шэнь Яньчжоу вздохнул и снова погладил его по голове:

— Когда я шёл спасать тебя в Секту Поиска Дао, уже всё подготовил, даже нашёл оболочку для перерождения. Если бы всё прошло гладко, ты бы сейчас был моим приёмным сыном. Но кто-то вмешался… — Его лицо стало мрачным, и он холодно произнёс:

— Юань Цансин.

Шэнь Юэтань потер руку, чувствуя, как по коже пробежали мурашки:

— Не думай, что я буду называть тебя отцом! Но… зачем Юань Цансину всё это? Зачем ему было так усложнять, чтобы забрать мою душу на четвёртом уровне?

Шэнь Яньчжоу объяснил:

— Юань Цансин — человек глубокий, но мелочный. Когда он взял меня в Секту Линань, хотел использовать как пешку, чтобы бороться за власть со старейшинами, опираясь на то, что я наследник патриарха Фэн и расследую его смерть. Но он недооценил меня. В итоге в борьбе между ними победил я.

Шэнь Юэтань разозлился:

— Я тут извожусь от переживаний, а ты смеёшься!

Шэнь Яньчжоу с улыбкой погладил его по щеке:

— Не бойся, Юаньюань. Знаешь, Юань Цансин практикует одну из трёх великих сутр — «Сутру Царя-павлина Мудрости об Усмирении Демонов и Изгнании Бедствий». Павлин — мать Будды, поглощает все яды мира и рождает всех будд. Он самый милосердный и добродетельный. Даже если бы он хотел причинить тебе вред, это поколебало бы его буддийское сердце, создало бы карму и разрушило бы его практику. Так что с тобой ничего не случится… а если что, я всегда защищу тебя.

Шэнь Юэтань немного успокоился, но всё ещё выглядел озабоченным:

— Тогда… что он задумал?

Шэнь Яньчжоу ответил:

— Как я уже сказал, он мелочен и мстителен. Теперь, когда он проиграл и стал предателем секты, ненавидит меня… Хотя он не может причинить тебе вреда, но если увидит, что мы с тобой далеки друг от друга и не можем признать родство, это немного успокоит его. В будущем будь осторожен и действуй по обстоятельствам.

Шэнь Юэтань сомневался, но, не найдя других объяснений, решил временно оставить этот вопрос. В конце концов, теперь у него был Шэнь Яньчжоу, который его поддерживал, и если он когда-нибудь встретит этого человека в сером, у него будет больше уверенности.

Они шли долгое время, и Шэнь Юэтань устал, так что Шэнь Яньчжоу нёс его на спине. Постепенно пейзаж начал меняться. Сначала появились редкие кусты, низкие деревья и большие камни, а затем они слились в густую смешанную рощу из камней и деревьев.

http://bllate.org/book/15426/1364987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода