× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Where is Our Agreement to be Each Other’s Arch-Rivals? / Как же наше соглашение быть заклятыми соперниками друг для друга?[💙]: Глава 33 - Озеро Ивового Листа в Крови

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Су Янь и его свита достигли Великого Оазиса пустыни Гоби спустя два дня, ближе к полудню.

Оазис располагался в низинной долине пустыни, окружённый каменным валом высотой в два фута.

В сердце долины раскинулось глубокое лазурное озеро, вдвое превышающее размеры пруда, мимо которого они проезжали ранее. Его форма была вытянутой и узкой, словно огромный ивовый лист. Местные жители называли его Озером Ивового Листа. Растительность у берегов была густой, заполняя всю небольшую долину пышной зеленью.

Оазис Озера Ивового Листа был крупнейшим в пустыне Гоби, помимо ставки Демонической секты. Поскольку ставка Демонической секты скрывалась Городом Демонов, Озеро Ивового Листа становилось единственным видимым оазисом на картах Цзянху и императорского двора; также это было единственное место, через которое караваны могли проложить путь в Западные Края.

Вследствие этого здесь имелись постоялые дворы и конюшни.

В тот час у озера не было ни души, однако у небольшого двора с глиняными стенами, скрытого за зелёными деревьями, были привязаны четыре коня. Очевидно, кто-то прибыл сюда раньше.

Мэй Шисань шагнул вперёд и спросил:

— Юный Святой, желаете осмотреть место?

Су Янь нахмурился, вспоминая, что в сценарии, кажется, имелась подобная сцена в начале:

— Нет, направимся прямо туда.

Если его предположения верны, в этом оазисе должны были появиться несколько статистов, чтобы спровоцировать его. После того как он повалит их наземь, именно тогда и появится Гу Фэйди.

Мм-хм, Гу Фэйди вновь спасает положение.

Этот сценарий упорно следовал названию «Заклятые Соперники», и было множество сцен, где ему предстояло встречаться с Гу Фэйди вновь и вновь. Каждый раз он отвечал за запугивание людей, а Гу Фэйди за их спасение. Неужели сценаристу не наскучило?

После внутренней жалобы Су Янь спустился по каменному склону на дно долины. Он передал коня одному из цветочных помощников, чтобы тот напоил скакуна. Вместе с Мэй Шисанем и прочими он вошёл во дворик малого глиняного дома.

Из дома вышли двое крепких мужчин, вероятно, услышав приближающихся людей. Су Янь шагнул вперёд, чтобы поприветствовать их, но, рассмотрев обоих, он вздрогнул, и его выражение лица резко изменилось.

Один из них презрительно скривил губы и процедил сквозь зубы:

— Люди Демонической секты осмелились позариться на наследие Святого Мечника Центральных Равнин?

Су Янь приподнял брови, услышав это.

Это была типичная расстановка статистов. Похоже, сюжет на этот раз не развалился. Нет, он был точь-в-точь таким, как реплики, провоцирующие его в сценарии.

Его настроение улучшилось, и он принял обличье Юного Святого Демонической секты, приподняв уголки губ в зловещей усмешке:

— О? Раз он был Святой Мечник Центральных Равнин, как же его наследие оказалось в этой пустыне Гоби, на заднем дворе нашей секты?

Крепкий мужчина поперхнулся, затем поднял подбородок и произнёс:

— Когда Святой Мечник углубился в Пустоши, он, должно быть, столкнулся с бедствием. Потому я и решил вернуть его наследие в Центральные Равнины!

Су Янь усмехнулся, извлекая меч из-за пояса. Медленно приближаясь к обоим мужчинам, он спросил:

— …Вернуть в Центральные Равнины или вернуть в вашу фракцию и присвоить себе?

Двое мужчин уловили враждебность в тоне Су Яня. Их глаза сузились, и они обнажили мечи.

— Наглый щенок! Ты несешь бред! — яростно воскликнул один. — Старик сегодня истребит и убьёт вас, демонов Демонической секты, от имени Центральных Равнин!

Су Янь встряхнул запястьем и поднял меч. Он не применил его в атаке, а лишь направил внутреннюю силу, чтобы заблокировать удар крепкого мужчины.

Сталь и железо столкнулись с лязгом, но спустя три-четыре удара запястье мужчины было вывернуто мечом Су Яня, и от боли он больше не смог удержать оружие.

Отступив, он в изумлении взглянул на меч, звякнувший о землю:

— Кто ты?!

Су Янь рассмеялся:

 — Разве не поздновато спрашивать, кто я?

Мужчина, услышав это, подмигнул своему спутнику.

Тот немедленно выкрикнул что-то непонятное для Су Яня, и в миг из дома вышли восемь крепких мужчин.

Очевидно, они разделяли мысли своего главаря и начали горячо ругаться, завидев людей Демонической секты.

Вся их грязная брань вызвала пульсирующую боль в голове Су Яня, и он не пожелал с ними разговаривать. С несколькими ударами он ринулся вперёд и лично отправил всю группу людей лететь на землю.

Он не был жесток, лишь ранил и оглушил их, связал руки и заткнул рты, оставив Мэй Шисаню распоряжаться по своему усмотрению.

Мэй Шисань сложил кулаки и кивнул, приказав нескольким цветочным помощникам унести всех мужчин от двери дома неведомо куда.

Су Янь вошёл в дом и заметил, что здесь всё ещё осталось много багажа и сухих припасов, оставленных мужчинами. Он не тронул их, а лишь отодвинул в угол дома, освобождая место для себя и Демонической секты.

Именно в этот момент он уловил какие-то необычные звуки. Казалось, кто-то проклинал и умолял о пощаде. В конечном итоге всё обрывалось, уступая место странной атмосфере.

Су Янь нахмурился и уже было потянулся за своим багажом, когда его движение резко замерло.

Он вспомнил сюжетную линию сценария.

В сценарии Юный Святой Демонической секты прибывал в оазис Озера Ивового Листа и был спровоцирован статистами. Не в силах сдержать свой нрав, он устраивал кровавую бойню.

Только после того как он перебил всех в гостевом доме оазиса, появился Гу Фэйди. В тот момент берег Озера Ивового Листа был усеян трупами, а кровь просачивалась в реку. В припадке ярости Гу Фэйди повёл войска в бой против людей Демонической секты.

Именно из-за этой схватки в оазисе Гу Фэйди был ранен Демонической сектой. Как следствие, он проиграл Су Яню и был сброшен со скалы вместе с Пу Линъюнем.

Вспомнив это, лицо Су Яня побледнело. Ему уже было не до сборов, он немедленно активировал «Шаг Цветочной Заботы» и вырвался из двери гостевого дома.

Без особых усилий оазис у Озера Ивы уже превратился в адское пекло.

Мужчины были туго привязаны к деревьям верёвками. Ни один из них не дышал, и каждый имел смертельное ранение — либо сердце было пронзено острым оружием, либо перерезано горло. Картина была ужасающей. Из десяти человек, ещё недавно громко ругавшихся, остался лишь один — тот самый, что ранее противостоял Су Яню, едва живой, скованный под мечом Мэй Шисаня.

Он не умолял о пощаде, но его глаза были полны ярости, так красны, что, казалось, вот-вот истекут кровью.

— Проклятая Демоническая секта… — прошипел он, выплёвывая кровь и проклиная, — …не заслуживает хорошей смерти… Притворяется героем… Престиж ….гнилой…

Су Янь окинул взглядом открывшуюся картину. В нос ударил смрад крови, и он внезапно почувствовал лёгкое головокружение.

Едва сдерживая позывы к рвоте, он закрыл глаза и заставил себя произнести:

— …Шисань, остановись!

Мэй Шисань резко вырвал кинжал, только что пронзивший плечо мужчины, затем повернул голову и кивнул:

— Юный Святой.

— Ты…

Горло Су Яня сжалось, и он едва мог говорить.

Лишь в этот момент он по-настоящему осознал, в каком мире существовал роман «Заклятые Соперники».

Ранее образ «уся» в его представлении был лишь противоборством мечей и радостной враждой. Будь то кровавые описания в сценарии или сцены с трупами в драматических фильмах — ничто не могло вызвать у него такого потрясения, которое едва не потрясло его душу до основания.

Но теперь… люди умерли.

Эти люди не исчезнут в никуда, когда перевернутся страницы книги, и не поднимутся невредимыми, как актёры после окончания съёмок.

Су Янь лишь ощущал, как в голове звенит, и некоторое время не мог ни о чём думать.

Мэй Шисань шагнул вперёд:

— Юный Святой, этот подчинённый допрашивает его о местонахождении карты Гробницы Святого Мечника. Прошу, успокойтесь.

Ошеломлённый Су Янь обернулся. Он снова открыл рот, но не смог сложить слова.

Он даже забыл, как произносить свои реплики.

Мужчина всё ещё кричал проклятия. Хоть дыхание его и иссякало, он упорно извергал все невыносимые оскорбления и брань.

В этот миг издалека донёсся быстро приближающийся стук конских копыт. Звук указывал, что они вот-вот достигнут каменного вала у долины.

Все в Демонической секте насторожились и мгновенно окружили Су Яня, встав на защиту.

Мэй Шисань взглянул на всё ещё находящегося в оцепенении Су Яня, и принял решение. Он занёс кинжал и вонзил его в сердце всё ещё проклинавшего их, мужчины!

— Шисань!!! — В ужасе выкрикнул Су Янь.

Проклятия мужчины резко оборвались, его глаза дёрнулись несколько раз, и он безжизненно повис на дереве.

Мэй Шисань развернулся и преклонил колени перед Су Янем.

— Если кто-то придёт его спасать, оставить его в живых будет катастрофой. Этот подчинённый действовал самовольно. Юный Святой, прошу наказать меня.

В тот же миг на вершине каменного вала появился белый конь. Вечернее солнце выявило силуэт всадника на его спине.

Мужчина сидел прямо на коне в луно-белом одеянии, с шёлковым шарфом, закрывающим лицо, обнажая лишь пару чёрных глаз, подобных звёздам. Они скрывались в тенях и были не слишком отчётливы.

Два коня с теми же замаскированными мужчиной и женщиной появились рядом с ним, за ними последовали более десятка стражей в единой одежде, выстроившихся на высоком каменистом берегу.

Су Янь уставился на этих людей.

Взгляд Гу Фэйди скользнул по крови и трупам, затем наконец остановился на бледном лице Су Яня. Его глаза оставались неподвижными.

Увидев перед собой адскую картину и человека, казавшегося совершенно чистым, стоящего среди поля, глаза Сюй Юньчжаня резко сузились.

Он крепко сжал поводья, костяшки пальцев побелели. Сжав зубы, он глубоким голосом спросил:

— Ты… это сделал?!

Мысли Су Яня метались, но он не знал, как ответить.

Он никогда не желал этой адской сцены. Тем не менее, приказ «вывести их и разобраться» соответствовал сценарию. Действительно, именно он отдал указание Мэй Шисаню.

Он полностью неверно истолковал порог цветочных помощников Демонической секты и собственноручно вызвал этот неискупимый исход.

Увидев, что Су Янь молча соглашается, Сюй Юньчжань вспыхнул яростью:

— Я и правда не ожидал… что ты поведёшь себя так! Я и правда… я ошибся в тебе!

Уголок рта Су Яня дрогнул, он издал смешок и наконец вспомнил несколько реплик:

— Вы, бойцы Центральных Равнин, всегда так смотрите на нашу Демоническую секту… не так ли? Где ты ошибся?

Сюй Юньчжань так разгневался, услышав это, что захотел обнажить меч.

Гу Фэйди одной рукой удержал его за запястье.

Атмосфера пропиталась кровью, и Су Янь всё сильнее не мог сдержать чувства тошноты.

Сжав зубы, он обернулся к Мэй Шисаню:

— Это… это слишком грязно. Я больше не выдержу. Когда стемнеет, разбейте лагерь на другом берегу озера.

Произнеся это, он резко развернулся, прикрыл рот и пустился в путь на «Шаге Цветочной Заботы». Сделав несколько прыжков, он исчез в кустах оазиса.

Сюй Юньчжань пылал:

— Нет, Фэйди, не останавливай меня. Я спущусь туда и убью всех до единого!

— А его? Ты тоже убьёшь? — серьёзно произнёс Гу Фэйди.

Сюй Юньчжань сжал зубы:

— Он действительно так поступил, я… Как я… Я…

Долгое время он не мог вымолвить ничего резкого. Сюй Юньчжань с силой вогнал тяжёлый меч в ножны и остался на коне, не произнося ни слова.

Гу Фэйди взглянул вниз, в долину. Он увидел, как люди Демонической секты быстро собрали вещи и увела коней, покидая гостевой дом. Затем он повёл группу из Павильона Тэнъюнь в долину.

Он приказал стражам снять трупы мужчин с деревьев, вынести их из оазиса и найти место для захоронения в пустыне Гоби. Проверив багаж и вещи этих людей, он сделал вывод, что они были грубыми людьми из Уцзячжай, Центральных Равнин.

— Все эти годы бесчисленные люди погибли от рук Уцзячжай. Их нельзя назвать порядочными людьми. Разве это не облегчает твоё сердце? — Гу Фэйди показал доказательства Сюй Юньчжаню, пытаясь утешить лучшего друга — К тому же, странствуя по Цзянху столько лет, ты должен знать, что мы… Павильон Тэнъюнь и Вилла Цяньфэн не обязательно… безупречно чисты. Даже императорский двор использует нас. Кто из нас не видел крови?

— Я был опрометчив. Увидев его там, в той ситуации, с лицом, полным невинности, я…

Не договорив, он умолк.

Сюй Юньчжань горько усмехнулся:

— Я явно старше тебя, а мне всё ещё нужна твоя поддержка. Чем дольше живу, тем больше деградирую.

Гу Фэйди бросил взгляд на Хуо Ин, чистившую у конюшни своего любимого скакуна, и понизил голос:

— Когда дело касается его, ты теряешь чувство меры. Это понятно.

Помолчав, он вновь спросил:

— А теперь… ты всё ещё испытываешь к нему такие чувства?

Сюй Юньчжань вздохнул:

— Раз я женат, то теперь Иньянь  та, кого я хочу любить всем сердцем. Об остальном мне не стоит думать. К тому же, это была лишь юношеская прихоть… не более…

Гу Фэйди помолчал, затем поднял руку и похлопал Сюй Юньчжаня по плечу.

 

http://bllate.org/book/15484/1441925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода