× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Посол Страны Ями уезжал с маленькой книжкой, которую лично подарил ему Ся Цзои, и перед отъездом неуверенно спросил:

— Господин Лорд, вы помните Лайта Грина?

Ся Цзои на мгновение задумался, а затем вспомнил:

— …Лайт Грин, бывший король Гены?

Тот старший принц Гены, который любил людей своего пола, позже взошёл на трон, но Гена распалась из-за восстания Бруно Грина…

Позже Лайт Грин обратился за помощью к Ся Цзои, и после устранения Бруно Грина как мятежника он отрёкся от престола и уехал. Гена перестала существовать, а её территории стали частью владений Десиния.

Ся Цзои помнил.

Посол Страны Ями сказал:

— Сейчас он находится в Стране Ями.

— Решение принца отправиться в владения Десиния для покупки растительных зелий также было предложено мистером Грином. Он сказал, что если вы в конечном итоге не согласитесь снизить цену на зелья, можно упомянуть его имя, и он надеется, что вы, учитывая ваше прошлое знакомство, окажете любезность, за что он будет очень благодарен.

Посол подумал, что раз Лорд Десиния так щедро не только снизил цену на растительные зелья, но и подарил некоторые из новейших лекарств, то не стоит скрывать этот факт, и потому рассказал об этом.

Ся Цзои кивнул, теперь он понял, что Лайт Грин, который говорил о путешествиях по континенту, уехал в самое южное государство после того, как покинул эти земли.

Ся Цзои сказал, чтобы посол передал привет Лайту Грину.

Посол Страны Ями снова поблагодарил и уехал.

Страна Ями.

Это было бедное и заброшенное государство.

Даже в столице не было и намёка на процветание и оживление — низкие дома, сырая среда, запах навоза и гнили, который ощущался на улицах. Почти каждый угол был заполнен грязью.

Крысы, блохи, насекомые ползали среди хаотичных куч мусора.

В некоторых местах они даже не обращали внимания на проходящих людей, смело показываясь на солнце…

А люди, казалось, уже привыкли к этому, не обращая внимания, только если крысы или насекомые не пытались заползти на их ноги, тогда они кричали и отгоняли их.

В владениях Десиния выпал снег, а здесь за три дня прошло несколько небольших дождей.

Сегодня наконец выглянуло солнце.

Солнце высоко висело в небе, грязная земля постепенно высыхала, и запах навоза и гнили, который слегка приглушился из-за дождей, снова начал распространяться…

На грязных улицах, помимо торговцев и спешащих людей, лежали или сидели у грязных стен многие оборванные, измождённые люди…

Они уже не обращали внимания на грязь, лишь бы было место для отдыха.

Даже если вокруг были крысы и насекомые… перед лицом трудной жизни, боли и болезней это уже не имело значения.

Лайт Грин с несколькими слугами прошёл через грязные улицы и вышел к такому же грязному порту.

Они подождали некоторое время, и наконец на реке появился флот кораблей — суда подошли ближе и остановились у причала, моряки опустили трап…

Лайт Грин снял чёрную повязку, закрывавшую половину его лица, обнажив красивый, но слегка уставший облик.

Он спросил у сходящего на берег посла:

— Привезли зелья?

Посол Страны Ями, а также подчинённый принца Нитаи, Йортон, радостно ответил:

— Привезли, привезли!

— Мы не только купили растительные зелья по самой низкой цене, но и Лорд Десиния подарил нам новейшие лекарства, и…

Не закончив фразу, он услышал громкий крик орла в небе.

Белая и огромная тень промелькнула над кораблём и землёй.

Затем величественный орёл внезапно опустился на борт корабля, его когти оставили две вмятины в твёрдой древесине, а зелёно-золотые глаза устремились на Лайта.

Вокруг сразу же раздались возгласы удивления, люди, работавшие в порту или ожидавшие там, с интересом смотрели на это.

Даже моряки, которые уже не раз видели подобное в пути, не могли не взглянуть на огромную и красивую птицу.

После первоначального испуга это уже стало восхищением.

Лайт удивился, неужели это…

Он посмотрел на посла Йортона и спросил:

— Почему орёл Лорда Десиния прилетел с тобой в Страну Ями?

Йортон рассказал о том, что Ся Цзои сказал ему ранее.

Он объяснил и затем с восхищением добавил:

— Этот Лорд Десиния действительно добрый человек. Я смог купить растительные зелья по низкой цене благодаря его щедрости.

— Кстати, перед отъездом…

Йортон сказал, что рассказал Лорду Десиния о том, что Лайт Грин находится в Стране Ями.

Лайт на мгновение задумался, а затем кивнул, сказав, что это не проблема.

Он больше не был королём, потерял свой высокий статус и теперь был просто странствующим рыцарем.

Моряки продолжали выгружать ящики с растительными зельями и новейшими лекарствами с корабля, а слуги и подчинённые аккуратно складывали их в телеги, крепко перевязывая верёвками…

Наконец, когда всё было выгружено, Лайт и Йортон начали уходить из порта в город, а телеги с лошадьми следовали за ними.

— Как поживает принц Нитая?

Йортон вспомнил, что он уже давно уехал из Страны Ями и не знает, как обстоят дела в столице.

— Решение отправиться в владения Десиния для покупки растительных зелий было предложено принцем Нитаей королю, но король не придал этому значения, а сторонники старшего принца всячески препятствовали этому.

Йортону было нелегко отправиться в плавание с рыцарями и слугами.

— Он всё это время принимал лекарства, и сейчас его состояние немного улучшилось, но другие…

Ситуация была не такой оптимистичной.

…………

В Стране Ями было два принца — старший принц Кунтат и младший принц Нитая.

Они были сводными братьями.

После смерти матери старшего принца король женился снова, и младший принц Нитая был сыном новой королевы.

Поэтому отношения между двумя принцами в Стране Ями не были близкими.

Не так давно королева умерла от болезни.

Младший принц Нитая, опечаленный этим, тоже заболел.

Во дворце были лекарства.

Но болезнь принца Нитаи ещё не прошла, а несколько других членов королевской семьи тоже заболели, среди них был дядя, близкий к принцу Нитае.

Лекарства быстро заканчивались.

Даже несмотря на то, что слуги постоянно покупали новые лекарства, состояние больных не улучшалось, а в это время несколько слуг также начали кашлять и жаловаться на боль в груди…

Но у них не было денег и возможности купить лекарства, и вскоре эти слуги умерли во дворце, а их тела выбросили за город.

К этому времени даже у короля появились первые признаки болезни.

И король испугался.

По совету старшего принца Кунтата он запретил больным оставаться во дворце, а также использовал свою власть, чтобы собрать как можно больше лекарств и держать их под контролем, не щадя даже известных врачей.

Лайт, путешествуя по Стране Ями, случайно подружился с принцем Нитаей и, видя, что он не только серьёзно болен, но и подвергается давлению со стороны старшего принца Кунтата, начал помогать ему.

В городе Страны Ями были лишь мелкие и незначительные торговые палаты.

Эти палаты закупали товары в империи и доставляли их в Страну Ями, повышая цены в несколько раз.

Состояние принца Нитаи не улучшалось.

Ему нужно было пить лекарства, чтобы поддерживать здоровье, но король игнорировал это, а старший принц продолжал давить, и растительные зелья почти не доходили до принца.

Поэтому Лайт предложил ему отправить подчинённых прямо в владения Десиния для покупки.

Ведь империя, зная, что они из Страны Ями, тоже повысила бы цены на зелья, так что лучше отправиться в более отдалённое место.

Нитая согласился и отправил Йортона в владения Десиния.

Но у Нитаи были некоторые опасения, поэтому Йортон, когда Лорд Десиния спросил, зачем нужно столько растительных зелий, не сказал всей правды.

…………

http://bllate.org/book/15517/1397102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода