× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Lord Obsessed with Infrastructure / Лорд, помешанный на инфраструктуре: Глава 169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за холода и не рассеявшегося морозного воздуха в городе начали появляться люди с лихорадкой и болезнями.

Лайт раньше не обращал на это особого внимания.

Но когда Йортон покинул Страну Ями и отправился во владения Десиния, чтобы купить растительные зелья, количество больных в городе стало постепенно увеличиваться…

Большинство из них были бедняками, живущими в крайней нужде.

Некоторые даже не имели крыши над головой, ютились в трущобах или на улицах, поэтому Лайт, выходя из дома, часто видел их на обочинах дорог…

Однажды, прогуливаясь по улице, он издалека наблюдал за ними.

Он заметил, что симптомы их болезней были почти такими же, как у членов королевской семьи, которые также заболели — лихорадка, кашель, опухоли в некоторых местах, подкожные кровоизлияния, затрудненное дыхание, сильная боль в груди и так далее…

В сердце Лайта закралось смутное беспокойство, в голове мелькали какие-то мысли, но он не мог их ухватить.

В то время, пока Йортон отсутствовал, один из членов королевской семьи умер от болезни…

После этого в городе начали умирать и простые люди, в основном бедняки или рабы, чьи тела затем вывозили за город и выбрасывали. Никто не заботился об их судьбе.

Лайт же чувствовал все большее беспокойство.

Поэтому он предложил совет — чтобы второй принц Нитая не выходил из дома в последнее время, оставался в помещении и по возможности избегал контактов с другими.

Он дал этот совет по двум причинам: во-первых, чтобы избежать конфликта со старшим принцем, который мог бы привести к ненужным неприятностям и усилению давления.

Во-вторых, здоровье Нитая действительно не улучшалось, и ему нужно было оставаться дома и спокойно восстанавливаться.

Нитая принял совет Лайта и не покидал своего жилища до возвращения Йортона.

…………

Йортон встретился с Лайтом, чтобы увидеть второго принца.

Нитая был худощавым молодым человеком.

Из-за болезни его лицо выглядело изможденным, на щеках виднелся нездоровый румянец, а под правым ухом на шее была заметна опухоль, которая причиняла постоянную боль, заставляя его хмуриться.

Комната была наполнена горьким запахом лекарств.

Йортон передал второму принцу небольшую книжечку, которую привез с собой, и передал привет от лорда Десиния, а также его просьбу ответить на письмо.

На лице Нитая, не самого красивого, но довольно приятного, появилось недоумение, после чего он спросил:

— Тот орёл… кхм… он снаружи?

Его голос был хриплым и неприятным, говорить ему было трудно, дыхание сбивалось.

Йортон кивнул, затем с беспокойством добавил:

— Принц, я привёз много лекарств.

— Этот лорд Десиния был очень щедр и подарил нам новейшие препараты, которые он разработал. В книжечке написано, как их использовать. Может, вы примете одно из них…

Нитая кивнул, затем внимательно изучил книжечку.

Его взгляд остановился на одной строке — «Заболевание, при котором у многих людей наблюдаются одинаковые симптомы, является инфекционным. Лучше всего изолировать больных для лечения, соблюдать гигиену… Если необходимо выйти на улицу, обязательно наденьте защиту, избегайте контактов с другими людьми, после возвращения мойте руки, стирайте одежду и так далее…»

Далее шли рекомендации о сжигании трупов умерших от болезни, уборке улиц, соблюдении гигиены…

Если бы Нитая прочитал это в обычное время, он, вероятно, не обратил бы внимания или даже посчитал бы это несерьёзным.

Но сейчас он невольно замер, даже сердце его слегка участилось… потому что он чувствовал, что эти слова словно описывали текущую ситуацию в столице Страны Ями.

— Ваше высочество? Ваше высочество… Нитая.

Лайт, видя, что он задумался, окликнул его несколько раз, затем подошёл ближе и положил руку на плечо Нитая, тихо спросив:

— Что с вами?

Нитая очнулся:

— Нет… ничего.

— Йортон, принеси бумагу и перо… кхм… я хочу лично написать письмо лорду Десиния.

— Слушаюсь, ваше высочество.

Вскоре письмо было готово.

Лайт взял его и вышел за дверь.

Он подождал немного, затем увидел, как большая белая птица с лёгкими голубоватыми узорами села на невысокую стену во дворе и с достоинством протянула лапу.

Лайт понял намёк, свернул письмо и вложил его в цилиндр, привязанный к лапе Цинтуаня:

— Готово.

Цинтуань сразу же взмахнул крыльями и улетел.

Нитая хотел дать указания, следуя рекомендациям из книжечки.

Он сообщил о важных вещах королю, но тот не придал этому значения.

После этого старший принц Кунтат высмеял Нитая, обвинив его в том, что он нагнетает панику и создаёт проблемы из ничего…

Старший принц, пользуясь своей физической силой, вырвал книжечку и разорвал её, затем предупредил Нитая, чтобы тот не вмешивался в дела столицы, это не его компетенция.

Нитая, будучи больным, мог только смириться и дать указания своим людям.

Он не знал, что старший принц Кунтат уже отправил флот в Империю Сент-Айро, чтобы закупить партию растительных зелий.

Корабль остановился в порту империи, но первым делом из трюма выбросили четыре или пять трупов, умерших в пути… После этого множество крыс, выбежавших с корабля, высадились на берег империи…………

Ся Цзои вскоре получил письмо, доставленное Цинтуанем.

Однако в этот момент болезнь, которая накапливалась в Стране Ями, наконец вышла из-под контроля и вспыхнула. Почти за одну ночь многие люди заболели.

Эта болезнь, накопившаяся на ранних этапах, быстро распространилась, и все оказались застигнуты врасплох.

— В столице Страны Ями начали умирать люди, трупы выглядели ужасно, все были в панике, но ещё не осознали масштаба проблемы.

Ся Цзои только что получил письмо.

Он не знал, что произошло в Стране Ями после того, как Цинтуань улетел.

Но он почти мог быть уверен, что, судя по описанию болезни, которое дал второй принц Нитая, Страна Ями, вероятно, была источником эпидемии.

Ся Цзои, получив письмо от второго принца Нитая, был рад, что проявил предусмотрительность — он создал книжечку, которая на первый взгляд была инструкцией по использованию лекарств, но на самом деле содержала рекомендации по защите от болезни, и подарил её посланнику Страны Ями.

Он надеялся, что второй принц Нитая, читая книжечку, обратит на это внимание и отнесётся серьёзно.

Даже если он ошибался, и в Стране Ями не случится эпидемии, эта книжечка всё равно позволила бы узнать о новых методах лечения.

Но, как оказалось, Ся Цзои не зря беспокоился — в Стране Ями действительно началась эпидемия.

Судя по описанию, которое дал второй принц Нитая в письме, у многих людей наблюдались симптомы лихорадки, боли в груди, опухоли под ушами и на шее, подкожные кровоизлияния, иногда сильный кашель, затруднённое дыхание и так далее…

Нитая подробно описал все симптомы, которые появлялись у каждого человека, а также написал о том, как проходило лечение в последние дни…

Ся Цзои мог с уверенностью сказать, что это была эпидемия.

И, основываясь на описании в письме, он предположил, что в Стране Ями, вероятно, началась Чёрная смерть.

Ся Цзои сразу же, не теряя ни минуты, начал писать ответ.

В письме он объяснил, что это, вероятно, инфекционное заболевание, и необходимо изолировать больных, лечить их, соблюдать меры предосторожности, описанные в книжечке…

Если потребуется, владения Десиния могут предоставить растительные зелья…

Письмо было написано, и сразу же отправлено с Цинтуанем в Страну Ями. Ночь сменилась днём, затем снова наступил вечер.

Когда Цинтуань наконец вернулся, Ся Цзои развернул письмо и прочитал — эпидемия в Стране Ями уже разразилась.

Всё произошло почти одновременно.

…………

— Чиу.

Цинтуань наклонил голову, его золотисто-зелёные глаза отражали озабоченное и тревожное выражение лица Ся Цзои.

Он опустил голову и мягко потёрся о Ся Цзои, его перья коснулись волос уха, заставив человека очнуться и ещё раз прочитать письмо, чтобы убедиться в его содержании.

Ся Цзои тихо вздохнул, гладя Цинтуаня, стоящего на деревянной подставке, и задумался.

В письме второй принц Нитая писал о своей беспомощности.

— Король заботился только о своих удовольствиях и не придавал значения этому делу.

Старший принц был совершенно равнодушен к болезни, охватившей столицу, и высмеял его предложения, ещё больше ограничив его власть…

Нитая мог сделать очень мало, только контролировать своих людей…

Получив ответное письмо от Ся Цзои, он отправил слуг, одетых в защитную одежду, чтобы они тщательно осмотрели город.

Результаты, которые доложили слуги, вызвали страх и панику.

http://bllate.org/book/15517/1397103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода