× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth of a Movie Star / Возрождение кинозвезды [ПЕРЕВОД ОКОНЧЕН]: 100 - В дораме и за ее пределами (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Не надо, не стоит, - мягко сказал Кан Цзянь, - Это мое дело, я воспользуюсь своими деньгами, подкоплю, что-нибудь придумаю. И тогда, наконец-то настанет день, когда ты сможешь мне доверять.

Ли Ша увидела нежную беспомощность в глазах Кан Цзяня. У нее защемило сердце, она вздохнула.

- Ладно, пусть будет как ты хочешь. Давай заложим дом. На какую сумму решать тебе. Я не буду вмешиваться.

Глаза Кан Цзяня загорелись, однако он согласился не сразу.

- Шаша, ты уверена?

Ли Ша решительно кивнула.

- Да, несмотря ни на что, я всегда буду поддерживать тебя!

- Спасибо тебе, Шаша!! - Кан Цзянь крепко обнял ее, - Я, я не подведу тебя!

Она ощутила сильное объятие Кан Цзяня. Давно он так не обнимал Ли Ша, давно они так откровенно не говорили. Ли Ша казалось, будто они вернулись в недалекое прошлое, до того как поженились.

Кан Цзянь гладил ее по спине.

- Давай просто сделаем это вдвоем, как муж и жена. Сначала мы ничего не скажем твоему отцу, чтобы потом преподнести ему большой сюрприз. Он будет...

Ли Ша слушала, как ее мужчина рисовал ей яркое и прекрасное видение будущего. Она закрыла глаза.

В этот момент, она все еще была счастливой женщиной.

***

Были ли у Цю Цяня дела в тот день, на который планировалась съемка сцены с поцелуем? Это волновало не только Бай Лана, но и режиссера Цинь.

Вскоре после того, как актерам выдали сценарий, Бай Лану позвонил режиссер Цинь, чтобы узнать - что делать, есть ли у Бай Лана какие-то идеи. На самом деле режиссер очень волновался и не стал спрашивать о таком на прямую, он задал несколько наводящих вопросов. Но Бай Лан все сразу понял и поспешил успокоить его - весь день Цю Цянь будет на встрече в другом городе. Режиссер Цинь был вне себя от радости, по телефону он поблагодарил Бай Лана и обещал, что съемки этой сцены пройдут точно по графику.

За день до сцены поцелуя, вечером, когда Бай Лан и Цю Цянь лежали в кровати, Бай Лан подтвердил расписание его встречи.

- Ты завтра летишь в город Си? Может, вернешься домой к ужину?

- Нет. У меня деловой ужин. Когда я вернусь домой, будет уже полночь, так что не ждите меня, - Цю Цянь натянул на него одеяло, - Ты собираешься завтра на съемочную площадку? Там ведь ничего особенного не планируется?

- Нет, ничего, - Бай Лан внезапно почувствовал себя виноватым безо всякой причины. - Завтра я приготовлю тебе опохмеляющий суп.

- А что, ты беспокоишься обо мне? - Цю Цянь был очень счастлив услышать это, он крепко сжал Бай Лана в своих объятиях.

Бай Лан посмотрел на него и послушно признался в этом.

- Беспокоюсь.

В глазах Цю Цяня вспыхнул огонек. Он больше ничего не сказал, обнял мужчину в своих объятиях еще крепче и начал целовать его.

В нос Бай Лана ударил приятный запах знакомого тела и жар желания. Спутанные и провоцирующие движения Цю Цяня, заставили Бай Лана полностью поддаться ему и закрыть глаза. Сердцебиение и дыхание мужчин ускорились. Как обычно, блудливая рука Цю Цяня стала еще непослушней, заставляя Бай Лана сбить дыхание. Он хотел почувствовать еще больше, хотел полностью окунуться в похоть и желание, поэтому Бай Лан сделал то, чего не делал прежде - протянул руку и коснулся Цю Цяня под рубашкой.

Естественно, Цю Цянь не мог устоять перед этим искушением. Он издал хриплый рык удовольствия, а затем яростно и страстно прижал любовника к кровати. Бай Лан уже давно был на все согласен, он слегка раздвинул ноги, позволяя Цю Цяню делать все, чего он хочет. Глаза Бай Лана блестели, он не отрываясь смотрел на человека, нависшего над ним. Как будто во всем этом мире он мог видеть только его одного.

На следующий день Цю Цянь встал рано и вышел из дома в очень хорошем настроении. Однако его встреча неожиданно сорвалась. Он улетел обратно в город, а затем поехал мимо съемочной площадки, чтобы забрать своего возлюбленного. Когда он увидел женщину, обнимающую Бай Лана и страстно целующую его, Цю Цянь не смог удержаться и внезапно опрокинул мусорный бак, стоящий рядом.

*Ты дыщ!* Громкое эхо пронеслось по съемочной площадке!!

Зрители, которые до сих пор были сосредоточены на мужчине и женщине в кадре камеры, подскочили от испуга.

Сцена была испорчена! Все ругательства съемочной группы, которые так и просились наружу, внезапно превратились в невнятный и неуверенный шепот.

Лицо Цю Цяня было сыровым, понастоящему страшным. Он уставился на Бай Лана, который обернулся на шум.

Бай Лан округлил глаза от шока и легкого чувства вины ... Цю Цянь прищурился.

Он понял, что все было спланировано заранее.

- Вы, ребята, продолжайте, - Цю Цянь стиснул зубы. А затем большими шагами направился к гримерной Бай Лана.

А потом раздалось громкое *Бам!* - звук захлопнувшейся двери, от которого задрожала земля. Это заставило всех присутствующих подскочить от страха, их сердца бешено колотились.

Даже Цинь Ган вцепился в ручки режиссерского кресла и ошеломленно замолчал. Сейчас была самая обычная съемка. Профессиональный актер должен сотрудничать с режиссером и сценаристом и играть роль, согласно сценарию. Однако когда дело доходило до этих двоих... Цинь Ган неожиданно почувствовал, что сделал что-то не так.

Бай Лан вздохнул, нарушая тревожную и душную атмосферу.

- Давайте продолжим.

Цинь Ган немедленно отреагировал. Он взял себя в руки, несколько раз кашлянул и сказал строго:

- Хорошо! Давайте по-быстрее закончим эту сцену!

Все мысленно подняли вверх большие пальцы, их глазах загорелись. Да, они должны во что бы то ни стало быстро закончить эту сцену!

…. В противном случае гнев большого босса Цю может испепелить их всех.

Только несчастная тайная женская героиня дрожала с головы до кончиков пальцев на ногах. Она чувствовала такое сильное давление, что почти не могла стоять прямо.

Если все съемки будут проходить в подобной отмосфере, она не проживет и полугода!!!

***

Через час главную героиню проводили в гримерную. Слава небесам и слава земле, эта сцена была наконец отснята. По приказу директора Циня и под его чутким руководством, члены съемочной группы за пару мгновений разобрали все декорации. В это время, все до единого на съемочной площадке кидали Бай Лану жалобные взгляды типа "поторопись", в потом два крепких парня втолкнули его в гримерную.

Когда Бай Лан вошел, Цю Цянь сидел на диване. Он откинулся головой на спинку сиденья и закрыл глаза. С начала могло показаться, что он спит.

Конечно, выражение его лица все еще оставалось хмурым.

Бай Лан не знал, что сказать. Он похлопал Цю Цяня по ноге.

- Все кончено. Пойдем домой.

Цю Цянь открыл глаза и прищурился.

- Ты должен был сначала сказать мне.

Бай Лан благоразумно не стал напоминать ему, что такие сцены для актера естественны. Он сказал просто:

- Да. Прости.

Цю Цянь встревоженно посмотрел на него.

- Если бы ты сказал... тогда, я бы точно не пришел и не доставил бы тебе лишних хлопот.

Услышав это Бай Лан замер, а потом улыбнулся.

- Спасибо.

- Теперь поздно. Идти сюда, - в словах Цю Цяня послышалась скрытая угроза и недовольство.

Бай Лан послушно сел. На колени Цю Цяня.

От этого выражение на лице Цю Цяня слегка смягчилось. Затем он схватил Бай Лана за подбородок, приблизился и захотел поцеловать.

Однако Бай Лан отстранился.

- Я еще не чистил зубы.

- Твой рот... нужно продезинфицировать, - Цю Цянь уже завелся, поздно было отступать.

Бай Лан протянул руку и закрыл Цю Цяню рот.

- Нет.

Цю Цянь поднял бровь.

- Непрямой поцелуй, - тихо объяснил Бай Лан.

***

Когда эти двое, наконец, вышли из гримерной, члены съемочной группы были потрясены, увидев, что хорошее настроение Цю Цяню полностью вернулось.

Цинь Ган тайно показал Бай Лану большой палец. Он также сделал вид, будто не заметил его слегка припухших губ.

— Не надо, не стоит, — мягко сказал Кан Цзянь. — Это мое дело, я воспользуюсь своими деньгами, поднакоплю, что-нибудь придумаю. И тогда наконец-то настанет день, когда ты сможешь мне доверять.

Ли Ша увидела нежную беспомощность в глазах Кан Цзяня. У нее защемило сердце, она вздохнула.

— Ладно, пусть будет, как ты хочешь. Давай заложим дом. На какую сумму — решать тебе. Я не буду вмешиваться.

Глаза Кан Цзяня загорелись, однако он согласился не сразу.

— Шаша, ты уверена?

Ли Ша решительно кивнула.

— Да, несмотря ни на что, я всегда буду поддерживать тебя!

— Спасибо тебе, Шаша! — Кан Цзянь крепко обнял ее. — Я… я не подведу тебя!

Она ощутила сильное объятие Кан Цзяня. Давно он так не обнимал Ли Ша, давно они так откровенно не говорили. Ли Ша казалось, будто они вернулись в недалекое прошлое до того, как поженились.

Кан Цзянь гладил ее по спине.

— Давай просто сделаем это вдвоем, как муж и жена. Сначала мы ничего не скажем твоему отцу, чтобы потом преподнести ему большой сюрприз. Он будет…

Ли Ша слушала, как ее мужчина рисовал ей яркое и прекрасное видение будущего. Она закрыла глаза.

В тот момент она все еще была счастливой женщиной.

***

Были ли у Цю Цяня дела в тот день, на который планировалась съемка сцены с поцелуем? Это волновало не только Бай Лана, но и режиссера Цинь.

Вскоре после того, как актерам выдали сценарий, Бай Лану позвонил режиссер Цинь, чтобы узнать, что делать и есть ли у Бай Лана какие-то идеи. На самом деле, режиссер очень волновался и не стал спрашивать о таком напрямую, он задал несколько наводящих вопросов. Но Бай Лан все сразу понял и поспешил успокоить его — весь день Цю Цянь будет на встрече в другом городе. Режиссер Цинь был вне себя от радости, по телефону он поблагодарил Бай Лана и обещал, что съемки этой сцены пройдут точно по графику.

За день до сцены поцелуя, вечером, когда Бай Лан и Цю Цянь лежали в кровати, Бай Лан подтвердил расписание его встречи.

— Ты завтра летишь в город Си? Может, вернешься домой к ужину?

— Нет. У меня деловой ужин. Когда я вернусь домой, будет уже полночь, так что не ждите меня, — Цю Цянь натянул на него одеяло. — Ты собираешься завтра на съемочную площадку? Там ведь ничего особенного не планируется?

— Нет, ничего, — Бай Лан внезапно почувствовал себя виноватым безо всякой причины. — Завтра я приготовлю тебе опохмеляющий суп.

— А что, ты беспокоишься обо мне? — Цю Цянь был очень счастлив услышать это, он крепко сжал Бай Лана в своих объятиях.

Бай Лан посмотрел на него и послушно признался в этом.

— Беспокоюсь.

В глазах Цю Цяня вспыхнул огонек. Он больше ничего не сказал, обнял мужчину в своих объятиях еще крепче и начал целовать его.

В нос Бай Лана ударил приятный запах знакомого тела и жар желания. Спутанные и провоцирующие движения Цю Цяня заставили Бай Лана полностью поддаться ему и закрыть глаза. Сердцебиение и дыхание мужчин ускорилось. Как обычно, блудливая рука Цю Цяня стала еще непослушней, заставляя Бай Лана сбить дыхание. Он хотел почувствовать еще больше, хотел полностью окунуться в похоть и желание, поэтому Бай Лан сделал то, чего не делал прежде — протянул руку и коснулся Цю Цяня под рубашкой.

Естественно, Цю Цянь не мог устоять перед этим искушением. Он издал хриплый рык удовольствия, а затем яростно и страстно прижал любовника к кровати. Бай Лан уже давно был на все согласен, он слегка раздвинул ноги, позволяя Цю Цяню делать все, чего он хочет. Глаза Бай Лана блестели, он неотрывно смотрел на человека, нависшего над ним. Как будто во всем этом мире он мог видеть только его одного.

На следующий день Цю Цянь встал рано и вышел из дома в очень хорошем настроении. Однако его встреча неожиданно сорвалась. Он улетел обратно в город, а затем поехал мимо съемочной площадки, чтобы забрать своего возлюбленного. Когда он увидел женщину, обнимающую Бай Лана и страстно целующую его, Цю Цянь не смог удержаться и внезапно опрокинул мусорный бак, стоящий рядом.

*Бдыщ! * Громкое эхо пронеслось по съемочной площадке!

Зрители, которые до сих пор были сосредоточены на мужчине и женщине в кадре камеры, подскочили от испуга.

Сцена была испорчена! Все ругательства съемочной группы, которые так и просились наружу, внезапно превратились в невнятный и неуверенный шепот.

Лицо Цю Цяня было суровым, по-настоящему страшным. Он уставился на Бай Лана, который обернулся на шум.

Бай Лан округлил глаза от шока и легкого чувства вины… Цю Цянь прищурился.

Он понял, что все было спланировано заранее.

— Вы, ребята, продолжайте, — Цю Цянь стиснул зубы. А затем большими шагами направился к гримерной Бай Лана.

А потом раздалось громкое *Бам! * — звук захлопнувшейся двери, от которого задрожала земля. Это заставило всех присутствующих подскочить от страха, их сердца бешено колотились.

Даже Цинь Ган вцепился в ручки режиссерского кресла и ошеломленно замолчал. Сейчас была самая обычная съемка. Профессиональный актер должен сотрудничать с режиссером и сценаристом и играть роль, согласно сценарию. Однако, когда дело доходило до этих двоих… Цинь Ган неожиданно почувствовал, что сделал что-то не так.

Бай Лан вздохнул, нарушая тревожную и душную атмосферу.

— Давайте продолжим.

Цинь Ган немедленно отреагировал. Он взял себя в руки, несколько раз кашлянул и сказал строго:

— Хорошо! Давайте по-быстрее закончим эту сцену!

Все мысленно подняли вверх большие пальцы, их глазах загорелись. Да, они должны во что бы то ни стало быстро закончить эту сцену!

…В противном случае, гнев большого босса Цю может испепелить их всех.

Только несчастная тайная женская героиня дрожала с головы до кончиков пальцев на ногах. Она чувствовала такое сильное давление, что почти не могла стоять прямо.

Если все съемки будут проходить в подобной атмосфере, она не проживет и полугода!!!

***

Через час главную героиню проводили в гримерную. Слава небесам и слава земле, эта сцена была наконец отснята. По приказу директора Циня и под его чутким руководством, члены съемочной группы за пару мгновений разобрали все декорации. В это время все до единого на съемочной площадке кидали Бай Лану жалобные взгляды типа «поторопись», а потом два крепких парня втолкнули его в гримерную.

Когда Бай Лан вошел, Цю Цянь сидел на диване. Он откинулся головой на спинку сиденья, глаза закрыты. Сначала могло показаться, что он спит.

Конечно, выражение его лица все еще оставалось хмурым.

Бай Лан не знал, что сказать. Он похлопал Цю Цяня по ноге.

— Все кончено. Пойдем домой.

Цю Цянь открыл глаза и прищурился.

— Ты должен был сначала сказать мне.

Бай Лан благоразумно не стал напоминать ему, что такие сцены для актера естественны. Он сказал просто:

— Да. Прости.

Цю Цянь встревоженно посмотрел на него.

— Если бы ты сказал… тогда я бы точно не пришел и не доставил тебе лишних хлопот.

Услышав это Бай Лан замер, а потом улыбнулся.

— Спасибо.

— Теперь поздно. Идти сюда, — в словах Цю Цяня послышалась скрытая угроза и недовольство.

Бай Лан послушно сел на колени Цю Цяня.

От этого выражение на лице Цю Цяня слегка смягчилось. Он схватил Бай Лана за подбородок, приблизился и захотел поцеловать.

Однако Бай Лан отстранился.

— Я еще не чистил зубы.

— Твой рот… нужно продезинфицировать, — Цю Цянь уже завелся, поздно было отступать.

Бай Лан протянул руку и закрыл Цю Цяню рот.

— Нет.

Цю Цянь поднял бровь.

— Непрямой поцелуй, — тихо объяснил Бай Лан.

***

Когда эти двое наконец вышли из гримерной, члены съемочной группы были потрясены, увидев, что хорошее настроение Цю Цяню полностью вернулось.

Цинь Ган тайно показал Бай Лану большой палец. Он также сделал вид, будто не заметил его слегка припухших губ.

2

___________

Нравится проект? Тогда ставь лайк и добавляй новеллу в сборники, чтобы не пропустить обновление. Буду на Седьмом Небе от простого "спасибо"

3

____________

Перевод: Privereda1

http://bllate.org/book/16030/1429863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода