Тайваньские ночные рынки очень популярны как у местных, так и у туристов, а все из-за невероятной атмосферы! Солнце садится, и вдоль длинных улиц загораются огни, различные киоски и небольшие магазинчики открывают двери покупателям. Даже с наступлением ночи жизнь здесь продолжает кипеть.
Мо Шаоян очень чувствительный и все принимает близко к сердцу. После той неприятной встречи он был сильно подавлен, но стоило ему прийти на ночной рынок, как случившееся осталось далеко позади, и на место беспокойству пришли радость и волнение.
А Юэ выступила в роли гида. Она показала троим мужчинам самые популярные места и пригласила отведать самые вкусные закуски.
— Этот Цзоу Бо тот самый негодяй, возомнивший себя богом шоу-бизнеса [1]? — как бы невзначай спросила А Юэ, запихнув в рот рыбный шарик.
(П/п: Вольный перевод. Здесь автор использует «搅风搅雨» — это измененная идиома «呼风唤雨» (вызвать ветер, накликать дождь), которая обозначает «командовать, распоряжаться». В данном случае фраза носит негативный характер (搅 — действовать во вред).)
Здесь шумно из-за большого количества людей, поэтому ночной рынок — идеальное место для сплетен.
Чу Цинь кивнул и бросил беглый взгляд на Мо Шаояна, который встал в очередь за жареным на гриле кальмаром.
— Кажется, прийти сюда было хорошей идеей. Со стороны Шаоян кажется таким довольным…
Чжун Ибинь, который отходил за холодными напитками, наконец вернулся и поставил купленные коктейли на стол. Чу Цинь молча взял соломинку и сделал глоток.
А Юэ поджала губы. В их индустрии тоже попадаются такие индивиды: высокомерные снобы с неограниченным количеством ресурсов, которые искренне верят, что им позволено все.
— Я слышала, что он спал с Му Чэнем. Это правда?
— Пф-ф-ф… — Чу Цинь выплюнул то, что не успел глотнуть, быстро достал салфетку и промокнул уголки рта. — Где ты это слышала? Полный бред.
Му Чэнь опытный актер, который быстро прославился из-за природного таланта. К тому же его сестра — актриса международного класса: Му Чэню совсем не нужны ресурсы Цзоу Бо, а значит, нет причин с ним спать.
— О, если не Му Чэнь, то значит… Цзяо Су? — глаза сплетницы А Юэ загорелись.
Чу Цинь покачал головой.
— Цзяо Су тоже нет. Цзоу Бо и правда пытался подбить к нему клинья, но Цзяо Су очень быстро поменял компанию. Ты знакома с господином Су?
А Юэ кивнула. Она часто летала на материк по работе и по личным делам, поэтому успела познакомиться с актером, который еще совсем недавно был ничем не примечательным новичком.
— Цзяо Су хороший человек, я рада, что он не согласился на «помощь» Цзоу Бо.
Мо Шаоян купил жареных кальмаров, вернулся на место и нетерпеливо принялся за еду.
— Кстати, после церемонии награждения вы с Чжуном не хотели бы принять участие в съемках моего шоу? — внезапно спросила А Юэ и уставилась на двух мужчин нетерпеливым взглядом.
А Юэ ведет три развлекательных программы, одна из которых транслируется ежедневно и имеет довольно высокий рейтинг. Это шоу, под названием «Золотая медаль», в основном ориентировано на простую болтовню, но даже так, несмотря на незамысловатую идею, оно все равно получает огромный отклик от зрителей. У этого шоу нет сценария, поэтому А Юэ предоставлена сама себе: она может делать что хочет и говорить о чем хочет, не боясь вызвать гнев режиссера. В основном на телепрограмму приглашают знаменитостей, чтобы обсудить новости или сплетни.
Чу Цинь не стал отвечать на вопрос и повернулся к Чжун Ибиню.
— Сам решай, — равнодушно произнес Чжун Ибинь и сделал глоток коктейля из соломинки, через которую только что пил Чу Цинь.
Они будут вынуждены задержаться здесь на несколько дней после церемонии, поэтому без проблем можно поучаствовать в шоу.
— Хорошо, — тут же согласился Чу Цинь и одарил женщину яркой улыбкой.
А Юэ удовлетворенно улыбнулась в ответ и повернулась к Мо Шаояну, который с серьезным видом ел кальмаров. В этот момент она подумала, что этот ребенок безумно мил, и внезапно сказала:
— Шаоян, приходи тоже.
— А? — он растерялся на мгновение, а когда понял суть вопроса, поспешно кивнул. — Хорошо.
Еще несколько часов назад Мо Шаоян радовался простой возможности сходить с братом Цинем на ночной рынок и поесть вместе и никак не ожидал, что внезапно сможет получить такое предложение.
Они болтали, веселились и ели до глубокой ночи, а потом довольные вернулись в гостиницу и разбрелись по номерам. Мо Шаоян рассказал менеджеру, что принял приглашение А Юэ. Вместо того чтобы ругать актера, который принимает решения, не посоветовавшись с руководством, менеджер обрадовался.
— Хорошо, тогда я решу все вопросы с начальством. Ты примешь участие в популярном шоу, остальное не имеет значения.
Мо Шаоян улыбнулся и кивнул. Немного подумав, он взял корзину фруктов, которую купил менеджер, и побежал отдать ее Чу Циню. Как только актер вышел из номера, на пороге появился помощник Цзоу Бо. Увидев, что Мо Шаояна нет на месте, он нахмурился и обратился к менеджеру.
… Чу Циня в номере не оказалось. Мо Шаоян долго стучался и какое-то время стоял у двери, а потом решил позвонить и узнал, что Чу Цинь находится в номере Чжун Ибиня. Поскольку он ладил с директором и знал об их отношениях, Мо Шаоян направился прямо туда.
— Я принес фрукты, которые только что купил мой менеджер, — Мо Шаоян мило улыбнулся.
Чжун Ибинь явно расстроился, что их потревожили, но ничего не сказал и направился в ванную, чтобы принять душ.
Чу Цинь с улыбкой принял подарок и пригласил гостя войти.
— Я не получал информацию от судей, но, взглянув на материалы премии, могу сказать с уверенностью, что шанс на твою победу очень высок.
Чу Цинь на самом деле думал, что Мо Шаоян может выиграть награду «Лучший новичок».
— Эх, хорошо бы, зарплата вдвое увеличится. Но если не выиграю, тоже не страшно. Во всяком случае, у меня еще будет множество возможностей, чтобы прославиться.
Мо Шаоян выглядел спокойным. В конце концов, он не самый обычный новичок: его имя долгое время висело в топах актеров. За время недолгой карьеры он научился общаться с людьми и проще реагировать на победы и поражения, поэтому нервничал не так сильно.
— Твой образ мышления достоин похвалы. Я попробую завтра узнать результаты заранее. Если получу информацию, то обязательно тебе сообщу, — Чу Цинь ободряюще похлопал его по плечу, улыбнулся и отправил обратно в номер.
— Спасибо, брат Цинь, — поблагодарил его Мо Шаоян и довольный убежал к себе.
Чу Цинь закрыл дверь, и в ту же секунду сзади его обняла пара сильных рук.
— Не слишком ли ты мил с Мо Шаояном? — ревниво спросил Чжун Ибинь.
— Я всегда хорошо отношусь к людям, ты же знаешь, — беспомощно ответил Чу Цинь и направился в спальню, волоча следом мужчину, который, как пластырь, приклеился к спине и не хотел отставать.
Чу Цинь прекрасно разбирался в людях и без колебания содействовал новичкам, которые этого заслуживали, даже если помощь могла ему самому выйти боком, а такое случалось не раз. Именно эта черта характера Чу Циня за последние семь–восемь лет сформировала его статус в индустрии развлечений.
Каждый раз, когда он оказывал кому-то услугу, у него появлялось больше контактов, которые копились-копились и превратились в сложную сеть отношений, именуемую «связи». На сегодняшний день в индустрии развлечений вряд ли можно отыскать человека, у которого были бы плохие отношения с Чу Цинем, поскольку, имея их, тебе будет сложно выжить в этой сфере.
— Но у меня амнезия, я ничего не знаю, — пожаловался Чжун Ибинь.
— Да-да, у тебя амнезия, но ведь ты не глупый ребенок, — Чу Цинь усмехнулся, резко повернулся и толкнул Чжун Ибиня на кровать, поднял длинную ногу и сел на него сверху. — Раз так, Цинь Циню придется тебя всему научить.
Стройные ноги крепко сдерживали тело Чжун Ибиня, не позволяя пошевелиться. Если смотреть снизу-вверх, то шея Чу Циня кажется еще более тонкой. Чжун Ибинь был очарован этим видом и внезапным желанием жены взять инициативу, поэтому ошеломленно кивнул, подтверждая готовность к дополнительным занятиям. Когда Чу Цинь слегка наклонился, Чжун Ибинь поймал его в объятия, крепко поцеловал, перевернулся и придавил к кровати.
Когда Мо Шаоян вернулся в номер, менеджер все еще находился внутри. Мужчина сидел на диване с расстроенным и испуганным выражением лица.
— Брат Ван, почему бы тебе не отдохнуть?
Мо Шаоян насторожился: обычно довольный и приветливый менеджер угас на глазах.
Организаторы «Золотого осла» оказались очень щедры, они предоставили номинанту и сопровождающим его людям отдельные номера. Поэтому Мо Шаоян поселился отдельно от менеджера и помощника. То, что менеджер Ван не спал в такое позднее время, было подозрительно.
— Пока ты отходил, в номер наведался помощник Цзоу Бо, — горько ответил менеджер.
Помощник не проявил грубость или наглость и был весьма сдержан. Он сказал лишь, что Цзоу Бо приглашает Мо Шаояна на ужин завтра вечером. В отеле.
— Помощник сказал, что Цзоу Бо знает, кто вошел в список победителей, и хотел бы поделиться этой информацией с тобой.
Менеджер прекрасно понимал, что даже если у Цзоу Бо и правда находилась такая информация, дело было вовсе не в ней. Его предложение слишком очевидно… Вот только отказывать напрямую такому человеку нельзя, это его оскорбит и навлечет беду на начинающего актера. Что же делать?..
Мо Шаоян нахмурился и ответил:
— Ясно. Просто скажи, что завтра весь вечер я буду занят репетицией.
Всего несколько часов назад Чу Цинь дал ему предостережение. При мысли об этом по телу актера пробежала мелкая дрожь.
Цзоу Бо… От него будет сложно отвязаться.
Во второй половине следующего дня Мо Шаоян не осмелился остаться в номере, поэтому отправился на репетицию Чу Циня.
Ведущий прибыл на место проведения мероприятия еще ранним утром: запоминал информацию и штудировал записи, а днем ознакамливался со сценарием церемонии. К счастью, организаторы не ввели никаких новшеств, и мероприятие обещало пройти так же, как все ему подобные. Вот только Чу Цинь, будучи человеком, привыкшим все держать под контролем, хотел самостоятельно перепроверить и наладить каждый сегмент церемонии.
— Ведущие и гости будут находиться здесь два часа. Вы предоставите достаточно питьевой воды? — Чу Цинь остановился у стола, на котором будут стоять закуски.
— Да, конечно. Здесь они смогут попить и перекусить. В соседней комнате есть гримерка, можно поправить макияж. СМИ будут находиться этажом ниже, поэтому в любое время можно спуститься и дать интервью, — ответил кто-то из персонала.
Чу Цинь кивнул, прошел путь до красной ковровой дорожки и остановился у ступеней сцены.
— Они же деревянные, верно? Сделайте ступеньки шире. Актрисы наденут на мероприятие высокие каблуки, а здесь легко смогут потерять равновесие и упасть.
Можно будет спасти ситуацию, если оступится один или два человека, но если семь или восемь, то эти неловкие моменты непременно попадут в заголовки новостей и наложат на церемонию негативный эффект.
— Хорошо, — терпеливо отозвался персонал.
Они давно были наслышаны о серьезности и ответственности Чу Циня, а теперь убедились в этом сами. Многие моменты, которые он заметил, и правки, которые внес, несли чисто профессиональный характер.
Мо Шаоян пришел на репетицию от скуки, здесь ему делать было нечего, поэтому Чу Цинь попросил его купить напитки для персонала и гостей. Мо Шаоян совсем не разозлился в ответ на эту просьбу: он пришел без предупреждения и только мешался под ногами, поэтому, получив задание, наоборот обрадовался.
— Этот ребенок словно верный щеночек, — А Юэ не смогла удержаться от смеха, глядя на удаляющуюся фигуру Мо Шаояна.
Чу Цинь улыбнулся и предложил А Юэ пройтись по сценарию. Они оба ведущие с огромным опытом, поэтому хорошо запоминают реплики и возможные ответы на вопросы. Им даже не нужно заучивать свои слова: они в любой момент смогут сымпровизировать, не отходя от основной темы. Но как бы человек ни был хорош, он всегда может ошибиться…
Ведущие проговорили основные диалоги и остановились на обсуждении забавных и ярких моментов, а затем начали прорабатывать возможные ситуации.
— Если победителем станет Цзян Хуай, то мы сможем использовать вот эту цитату из фильма, чтобы поддразнить его, — Чу Цинь скользнул пальцем по строчке, написанной в общей информации о фильме, и показал А Юэ. — А если победит Цинь Юэ, давай поговорим о его недавней травме. Во время съемок он сломал ногу.
А Юэ внимательно слушала каждое слово Чу Циня. Еще в прошлый раз, во время церемонии вручения драматических наград, она осознала, насколько этот мужчина требователен в работе. В прошлый раз она думала, что Чу Цинь делал слишком много лишних вещей, но после нескольких непредвиденных инцидентов, только благодаря тому, что ее реплики были хорошо подготовлены, им удалось избежать негативных последствий. Тогда она осознала, что приготовления Чу Циня совсем не бесполезны, так что на этот раз А Юэ отнеслась к его комментариям с еще большей серьезностью.
Обсуждение нюансов прервал телефонный звонок Чжун Ибиня. Мужчина сообщил, что деловая встреча в ресторане неподалеку подошла к концу и что скоро он прибудет на репетицию. Повесив трубку, Чу Цинь огляделся и осознал, что Мо Шаоян, который ушел в магазин двадцать минут назад, так и не вернулся.
Мо Шаоян купил несколько бутылок воды и газировки и направился к служебному входу, но не успел зайти в здание — путь ему преградил телохранитель Цзоу Бо.
— Сяо Мо, какое совпадение, — Цзоу Бо вышел из-за спины мужчины и натянул мерзкую улыбку. — Почему ты не на репетиции? А где другие участники?
— Мы еще не начинали. Я решил сначала сходить за напитками, — холодно ответил Мо Шаоян.
— Хе-хе, — мужчина подозрительно усмехнулся и сделал несколько шагов по направлению к своей жертве. — Совсем недавно я встречался с членами судейской комиссии и узнал, что они планируют отдать награду Сунь Сиюй. Но думаю, ты более достойный кандидат, поэтому я собираюсь оспорить их решение.
Мо Шаоян стиснул зубы. Цзоу Бо прямым текстом говорил, что может повлиять на результат. Об оплате такого «подарка» и говорить не стоило — все и так очевидно. Мерзость.
— Спасибо, господин Цзоу, я ценю вашу заботу, но хочу выиграть честно, полагаясь на свои собственные силы [2].
— Силы [2]? Откуда они у такого как ты? — Цзоу Бо схватил Мо Шаояна за запястье.
Неужели этот новичок настолько глуп? Пора ему объяснить, что связи и «силу» можно заполучить только через постель!
(П/п: «实力» — сила и мощь (физическая и моральная), власть.)
— Возгордился, снявшись в паре вшивых фильмов? Ты всего лишь новичок без опыта и возможностей. Такой как ты не сможет подавить слухи или разрастающийся скандал, поэтому…
— Шаоян!
Чу Цинь запереживал, вспомнив, что Мо Шаоян — новая цель Цзоу Бо, поэтому решил пойти к нему навстречу и случайно стал свидетелем этой сцены.
— Чу Цинь, есть вещи, о которых тебе не следует беспокоиться, — рявкнул Цзоу Бо.
Чу Цинь снова и снова вмешивался и срывал его планы. На этот раз мужчина потерял терпение.
— Господин Цзоу, я бы не стал вмешиваться, если бы ваше желание было взаимным. Но вы не думаете, что это слишком? — Чу Цинь, не меняясь в лице, кивнул на запястье Мо Шаяона, которое все еще крепко держал мужчина.
— Ха-ха, — Цзоу Бо отпустил Мо Шаояна, важно подошел к Чу Циню и шепнул ему на ухо. — Если ты займешь место Мо Шаояна, то я перестану его преследовать.
Толстая ладонь мужчины резво скользнула по спине Чу Циня и сжала его мясистую попку.
Гнев Чу Циня достиг точки кипения, и ответная реакция не заставила себя ждать: Цзоу Бо получил смачный удар по лицу.
Шлеп.
— А-а-а-а! — Цзо Бо заорал от боли.
Его телохранители разом окружили Чу Циня. Предчувствуя фатальный исход, Мо Шаоян запульнул тяжелым пакетом с напитками в одного из телохранителей и прикрыл Чу Циня. Он недолго, но все же изучал кунг-фу и бокс — это нужно было для съемок, — поэтому был уверен, что, если начнется драка, он сможет постоять за них обоих.
— Чу Цинь, в последнее время ты стал действовать мне на нервы. Но хочешь, дам тебе совет по старой дружбе? Не зазнавайся так сильно. Чем выше поднимешься, тем больнее падать. Когда Чжун Ибинь устанет играть с тобой, ты еще вспомнишь об этом дне и тогда пожалеешь, что пошел против меня.
— Прежде чем это произойдет, ты первым отведаешь всю горечь сожаления, — позади раздался знакомый холодный голос.
Цзоу Бо обернулся и увидел стоящего неподалеку Чжун Ибиня с двумя телохранителями.
http://bllate.org/book/16031/1430015
