× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Top Streamer Cat's Sweet Diary / Сладкий дневник топовой кото-звезды: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не знаю, заметил ли он, что я расстроен, но Господин Табби, который обычно ненавидит купаться, внезапно затих, позволив младшему брату опустить его в воду. Пользуясь плавучестью розового круга, он неуклюже подплыл ко мне.

— Круг очень полезен, мяу~ — тихо сказал он.

Я явно услышал дрожь в его голосе, но ради того, чтобы утешить меня, он всё же залез в воду, что не могло не тронуть меня, мяу~

— Спасибо, что использовал слово «полезен», а не «милый», мяу. — мрачно сказал я.

Господин Табби тут же добавил:

— Но и милый тоже, мяу~

Я укоризненно посмотрел на него.

Господин Табби с удовольствием рассмеялся.

Внезапно тонкая струйка воды брызнула нам на головы. Господин Табби, испугавшись, резко прыгнул на меня, крепко обняв!

Перед ванной как раз было зеркало, и я ясно увидел, что мокрый Господин Табби потерял свой обычный величественный вид и стал похож на лысого кота с тонкими лапами!

— Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу~

Простите, я не смог сдержать смех.

Господин Табби не рассердился, а, набравшись смелости, нырнул под воду и поднял меня вверх. Теперь лысым котом стал я сам, с короткой шеей, короткими лапами и круглым животиком, мяу!

Младший брат безжалостно рассмеялся, схватил телефон и начал щёлкать фотографии.

Конечно, я не хотел оставлять такие уродливые снимки, мяу~ Но, увидев, как младший брат радостно смеётся, я молча убрал лапу от телефона…

Я давно не видел, чтобы младший брат так искренне смеялся. Кажется, с тех пор как старший брат уехал, его улыбки стали более сдержанными или дежурными. Этот детский, чистый, безудержный смех, казалось, был запечатан до этого момента.

Старший брат, должно быть, тоже был бы рад, глядя на младшего брата, в глазах у него был бы свет, мяу~

В общем, сегодня был отличный день!

Ночь уже наступила, пока напишу здесь, мяу~

Господин Табби уже подошёл, хотя у него есть запасная лежанка, он настаивает на том, чтобы спать со мной. Что с ним делать?

— Я тёплый, мяу~ и не боюсь, что ты на меня ляжешь, Сансан, можешь лечь на меня, мяу~ — Господин Табби свернулся в виде гавани, с улыбкой приглашая.

Мне пришлось лечь, положив голову ему на живот, одновременно поправив его голову, чтобы не затекла шея. Господин Табби уже начал мурлыкать, и я тоже отложу планшет, мяу~

Спокойной ночи, мяу~

Пусть все, кто засыпает глубокой ночью, найдут гавань, на которую можно опереться.

Авторская ремарка:

Пожалуйста, не откладывайте чтение! Давайте вместе улыбаться, наблюдая за котиками!

[Кто же не странный котик?]

Доброе утро, мяу~

Сегодня я снова пишу дневник в прекрасное утро, мяу~ На самом деле, нет ничего особенного, что хотелось бы записать, мяу~ Просто хочу пообщаться с вами, мяу~

Э? Почему я начал говорить как Господин Табби, мяу?

Мяу-мяу-мяу! Хватит подражать!

Говоря о Господине Табби, вчера он влез через окно ближе к вечеру. Я тогда был поглощён мыслями о том, стоит ли его оставить, и совсем забыл подумать, как он вообще сюда попал, мяу!

Не говоря уже о том, что дом старшего брата находится на западе города, а моя квартира — на востоке, даже если бы старший брат довёз его до подъезда, ему пришлось бы подняться на 32-й этаж и точно найти моё окно, мяу!

P.S.: Невозможно, чтобы старший брат доставил его прямо на 32-й этаж, так как в этом доме высокая приватность: один лифт на квартиру, и даже двери лестничной клетки открываются только по карточке. Таким образом, даже владелец может попасть только на свой этаж, мяу~

Итак, скорее всего, старший брат оставил Господина Табби у входа в жилой комплекс, и ему пришлось не только избегать многочисленных камер, но и уклоняться от патрулей человеческой охраны, затем найти среди десятков высоток моё маленькое окно и, наконец, влезть сюда!

Настоящий суперкот, мяу~

Писав это, я невольно взглянул на Господина Табби. В этот момент он сидел у окна, яростно оскалив зубы…

Мяу? Яростно?

Мяу! Господин Табби оскалился, чтобы напугать маленького совёнка за окном! Бедный малыш так напрягся, что даже забыл улететь, мяу!

Я поспешил подойти и объяснил Господину Табби:

— Это малыш из соседского гнезда, а не нарушитель, мяу~

— Мяу~ Проснуться утром и услышать твой сладкий голос — это прекрасный день, мяу~ — Господин Табби посмотрел на меня, снова улыбаясь и прищуривая глаза.

Я проигнорировал фразу о «сладком голосе», которую никогда не признаю, и сдержанно сказал:

— Доброе утро.

— Доброе утро, мяу~

Господин Табби с достоинством потерелся о мою шею, а затем сразу же отошёл.

Кстати, с тех пор как мы вчера вместе купались, Господин Табби стал немного другим. Раньше слова вроде «сдержанный» или «серьёзный» никак не могли быть применены к нему, но сейчас я пишу их совершенно естественно…

Пока я, склонив голову набок, наступив на хвост передней лапой и смутно глядя зелёными глазами, размышлял об этом, Господин Табби, пройдя через какие-то внутренние изменения, вдруг принял выражение «ну что с тобой поделаешь» и подошёл, чтобы прижаться ко мне, мяу!

Неужели он подумал, что моя поза, полная учёной важности, была приглашением к поцелуям — тьфу, к объятиям, мяу?

Мяу-мяу! Он всё ещё прижимается!

— Гу~ Вы поженились?

Совёнок уцепился за окно, его голос был детским, взгляд ясным, а круглое лицо выражало невинность и любопытство.

— Нет, нет, мы с Господином Табби оба коты, мы не можем пожениться, мяу~ — смущённо мяукнул я, поспешив мягко объяснить малышу.

— Гу~ — Малыш, похоже, не совсем понял, лишь с опаской взглянул на Господина Табби и с привязанностью мяукнул мне пару раз.

Кстати, я в некотором смысле наблюдал, как этот малыш вылупился, и, даже если мы не из одного рода, я испытываю к нему симпатию. Поэтому я повернулся и взял небольшую миску с куриными полосками, которые старший брат приготовил прошлой ночью, чтобы угостить его.

Совёнок, очевидно, уже прошёл уроки этикета у своих старших, и теперь внимательно смотрел на меня, несколько раз переспрашивая:

— Гу~ Это действительно для меня? Мне не нужно ловить мышей или бороться с плохими парнями?

Я улыбнулся и кивнул, затем покачал головой.

Совёнок задумчиво покрутил головой и, наконец, словно приняв решение, подтолкнул ко мне игрушечную мышь, которую держал в лапах:

— Это единственное, что у меня есть, я обменяю её с вами.

Мяу~ Разве эта игрушка не та, которую я привёз от Господина Дятла с запада города? Видимо, малыш очень её бережёт, ведь даже после тренировок охоты на ней нет ни одной царапины, она гладкая и чистая, должно быть, её часто протирали.

Такую драгоценную вещь он предложил мне в обмен, что показывает, что этот маленький совёнок не из тех, кто привык получать что-то даром. Да, я считаю, что с его уровнем воспитания и характером его уже можно называть «господином».

Я не отказался, а сказал:

— Я принимаю ваши условия обмена, господин Совёнок. Однако через несколько дней мне придётся уехать с людьми на работу, и у меня не будет времени ухаживать за ней. Не могли бы вы сохранить её для меня?

— Конечно, я заплачу за хранение, — добавил я.

— Гу~ Нет, не нужно платы, я с радостью сохраню её! Честно говоря, я уже начал сожалеть о том, что отдаю её, — с радостью и прямотой признался совёнок.

— Тогда договорились, мяу~ — улыбнулся я.

— Спасибо вам~ И, пожалуйста, не используйте вежливые формы, мама сказала, что вы старше, гу~ — произнёс совёнок и, смутившись, улетел.

Какой милый малыш, мяу!

— Ты так добр ко всем другим родам, мяу? — вдруг спросил Господин Табби.

— В человеческом языке есть выражение «поднести персик и получить сливу», что означает: если кто-то дарит мне персик, я должен хотя бы ответить сливой.

— И дальше, мяу? — Господин Табби явно не понял, что я имею в виду.

— Я добр только к тем, кто когда-то помог мне, будь то птицы или кошки. При этом я искренне и вежливо отношусь к другим, надеясь получить такое же отношение взамен, — объяснил я более прямо.

http://bllate.org/book/16136/1444341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода