Хэ Дачжуан резко изменился в лице, на его чертах отразилась боль. Прошептав что-то едва слышно, он не был расслышан полицейским, который попросил его повторить. Внезапно подняв голову, Хэ Дачжуан громко крикнул:
— Он сказал, что именно из-за такого внука, как я, моя бабушка рано умерла!
Полицейский действительно остолбенел, в его голове пронеслось: «Чёрт возьми, он сам напросился на удар». Однако…
— Но ты не должен был бить его так сильно.
Хэ Дачжуан пристально смотрел на полицейского, тот сглотнул слюну. Ну что ж, если бы кто-то так говорил с ним, он бы тоже, несомненно, ударил. Вздохнув, он подумал, что таковы уж обязанности полицейского.
Папа Хэ сразу же позвонил своему адвокату, но даже если тот выедет из центра города, потребуется не менее двух часов.
Затем он позвонил своему знакомому в полиции, но тот сказал, что у него есть разногласия с местным начальством, и вряд ли они отпустят Хэ Дачжуана. Он пообещал немедленно позвонить другим людям, чтобы те поспособствовали освобождению.
Папа Хэ забеспокоился. Если ждать, пока найдут нужных людей, это может затянуться на неопределённое время.
В голове вдруг всплыло имя Цзинь Жуя. Собрав волю в кулак, он достал телефон и позвонил.
Цзинь Жуй ответил практически мгновенно, с возбуждением и удивлением в голосе назвав его крестным отцом.
Папа Хэ не стал тратить время на предисловия, кратко изложив ситуацию с Хэ Дачжуаном. Цзинь Жуй сразу же успокоил его, пообещав позвонить в участок и добиться немедленного освобождения.
Так что, как только Хэ Дачжуан закончил давать показания, его тут же выпустили из участка.
Более того, начальник участка лично пришёл, чтобы освободить его, пожимая руку и извиняясь с улыбкой. Человек, который только что допрашивал Хэ Дачжуана, покрылся холодным потом, думая: «Чёрт, неужели я потеряю работу?»
Хэ Дачжуану не нужно было думать, чтобы понять, что это Цзинь Жуй позвонил.
Папа Хэ занимался вопросом с избитым, а мама Хэ стояла снаружи участка. Увидев Хэ Дачжуана, она с красными глазами бросилась к нему. Родители подозревали, что у их сына могут быть психологические проблемы. Не то чтобы они желали ему болезни, но лучше перестраховаться. Раннее выявление — раннее лечение.
Мама Хэ схватила руку сына, всматриваясь в его лицо, и чем больше смотрела, тем больше сердце сжималось от боли. Раньше он был таким жизнерадостным ребёнком, а теперь стал таким.
Хэ Дачжуан спросил, где папа, и мама ответила, что он разбирается с тем человеком.
Взгляд Хэ Дачжуана стал холодным:
— Мы можем заплатить, но он должен извиниться.
Родители до сих пор не знали, почему их сын внезапно ударил того человека, и спросили его об этом. Хэ Дачжуан опустил глаза и повторил слова, которые тот сказал ему. Мама Хэ, услышав это, тут же позвонила папе, чтобы рассказать о произошедшем.
Мама Хэ погладила лицо сына, сказав, что он не виноват.
Хэ Дачжуан посмотрел на маму и тихо произнёс:
— На самом деле он прав, это я виноват в смерти бабушки. Но он не имел права оскорблять её. Не имел.
Мама Хэ поняла, что сын до сих пор не может переступить через эту боль в своей душе.
Папа Хэ тоже разозлился. Сначала он недоумевал, почему сын внезапно ударил человека, но теперь, услышав всё, тоже закипел.
Глядя на родственников, которые всё ещё плакали и требовали компенсации, он прямо перед ними позвонил адвокату, приказав ему приехать в больницу и вручить тому человеку иск, требуя публичных извинений перед всей деревней за Хэ Дачжуана и бабушку.
Все были в полном замешательстве. Ведь это они пострадали, а теперь им грозят иском?
Они тут же начали возмущаться, угрожая подать в суд на папу Хэ.
Папа Хэ не стал с ними спорить, просто сказав, что оплатит медицинские расходы, но они должны извиниться.
Услышав, что папа Хэ не отказывается платить, они сразу успокоились. Главное — деньги, а извинения — это всего лишь три слова. Не проблема!
Выйдя из больницы, папа Хэ направился к маме и сыну.
В этот момент позвонил Цзинь Жуй, сообщив, что уже приехал.
Папа Хэ был в недоумении. Из центра города сюда ехать как минимум два часа, а Цзинь Жуй добрался за полтора? Неужели летел?
Однако, увидев Цзинь Жуя на мотоцикле у входа в больницу, папа Хэ замолчал. Возможно, он действительно прилетел.
Цзинь Жуй, увидев папу Хэ, тут же подбежал и спросил:
— Крестный, а где Дачжуан?
Папа Хэ ответил:
— Только что позвонил, он уже вышел.
Цзинь Жуй тут же спросил:
— С ним всё в порядке?
— Всё в порядке.
Цзинь Жуй облегчённо вздохнул и улыбнулся:
— Хорошо, что всё в порядке. Тогда я поеду.
Папа Хэ открыл рот, но в конце концов просто сказал:
— Хорошо.
Цзинь Жуй сел на мотоцикл, надел шлем и уехал.
Папа Хэ смотрел на удаляющуюся фигуру Цзинь Жуя и вздохнул.
Вернувшись домой, мама и папа Хэ решили записать сына на приём к психологу. Они понимали, что если оставить его в таком состоянии, это может привести к серьёзным последствиям.
Хэ Дачжуан не знал, о чём говорили родители, думая, что они обсуждают произошедшее.
Вспомнив слова того человека, он снова закрылся в своей комнате.
Мама Хэ, увидев закрытую дверь, тут же попросила папу срочно найти специалиста, чтобы завтра же отвести сына на приём.
Папа Хэ тут же занялся поисками.
Хэ Дачжуан почти не ел весь день и почти не спал ночью.
Наутро в его глазах были видны следы усталости.
Мама Хэ смотрела на него с болью в сердце, но, вспомнив, что сегодня они отведут его к врачу, собралась с силами.
Заставив сына немного позавтракать, она вывела его из дома.
Хэ Дачжуан не знал, куда они идут, но покорно следовал за мамой. Увидев больницу, он немного опешил. Зачем они здесь?
Когда мама привела его к кабинету с табличкой «Психолог», на лице Хэ Дачжуана появилось сопротивление:
— Мама, зачем мы здесь?
Мама Хэ успокаивающе погладила его лицо:
— Ничего страшного, моя подруга работает здесь, мне нужно с ней поговорить.
Хэ Дачжуан не поверил, глядя на маму:
— Мама, я не болен.
Мама Хэ смотрела на него, не говоря ни слова.
Увидев, как глаза мамы наполняются слезами, Хэ Дачжуан сдался и последовал за ней внутрь.
Психологом оказалась женщина лет тридцати, которая тепло улыбнулась при их появлении. Однако Хэ Дачжуан был явно не в восторге.
Папа Хэ уже рассказал ей примерную ситуацию, поэтому она знала, как подойти к нему.
Задав несколько общих вопросов, она получила краткие ответы.
Затем она перешла к более личным темам, но Хэ Дачжуан молчал. Однако психолог могла судить о его состоянии по выражению лица.
Когда речь зашла о бабушке, Хэ Дачжуан стал крайне напряжённым.
Несмотря на все попытки, он не произнёс ни слова.
В итоге беседа закончилась менее чем через час.
Мама Хэ увела сына домой, и всю дорогу он молчал.
Папа Хэ передал маме слова психолога. Основная мысль заключалась в том, что Хэ Дачжуан, переживая смерть бабушки, погрузился в самообвинение и раскаяние. Он считал, что именно он виноват в её смерти, и это привело к подавленности, самобичеванию и чувству вины.
Когда человек слишком сильно подавляет свои эмоции и не находит выхода, его характер становится крайне раздражительным, и он ищет способ выплеснуть свои чувства.
Поэтому, если кто-то задевает его больное место, он становится особенно агрессивным и яростным, а драка — это его способ выразить свои эмоции.
Психолог посоветовала родителям чаще выводить сына на прогулки или найти для него занятия, которые помогут ему выплеснуть эмоции. Например, прыжки с тарзанки или катание на экстремальных аттракционах. Это поможет ему выкричаться и почувствовать себя лучше.
Мама Хэ, подумав, сказала:
— Может, завтра сводим его?
Папа Хэ покачал головой:
— Ты боишься высоты, как ты его поведешь? Врач сказал, что лучше всего, если кто-то будет с ним рядом, чтобы ему было легче.
У папы Хэ было повышенное давление, и он тоже не мог участвовать в таких активностях. Мама боялась высоты, так что тоже не подходила.
Оба нахмурились, и, кажется, их мысли сошлись на одном человеке.
Цзинь Жуй.
* **крёстный отец** — дословно «крёстный отец» или «приёмный отец», но в современном китайском часто используется как почтительное обращение к старшему другу семьи или покровителю. В контексте переведено как «крёстный отец» для передачи характера отношений.
* **местное полицейское управление, участок** — местное полицейское управление, участок.
* **в городе** — «в городе», «в центре города». Употреблено в значении «из центра города».
* Рекомендация психолога о катании на «американских горках» (экстремальные аттракционы) адаптирована как «экстремальные аттракционы» для сохранения общего смысла активности, помогающей выплеснуть эмоции.
http://bllate.org/book/16150/1447735
Готово:
