× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Ghost Who Died Again in the Male Leads Love Triangle / Призрак, снова погибающий в любовном треугольнике главных героев: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он заметил, что этот Первый номер и вправду немногословен. Сам не заговоришь — тот и внимания не обратит, даже взглядом не удостоит.

Но при этом отношение безупречное — ни к чему придраться.

Глядя, как Янь Люшу в который раз отказывает подошедшей за номером красотке, Су Е не сдержал улыбки. Подражая уличным хулиганам, свистнул и, подмигнув Янь Люшу, сказал:

— У тебя, младшой, просто талант — девицы так и липнут. Это уже сколько за вечер?

Янь Люшу промолчал.

— Ц-ц-ц, ну и бука, — мысленно вздохнул Су Е, обращаясь к Системе.

Внезапно он вскочил, бросил Янь Люшу «присмотри за местом» и стремительно вылетел из бара.

Вернувшись, Су Е, заложив руки за спину, с улыбкой приблизился к стойке.

— Красавчик, дашь номерок?

Янь Люшу наконец поднял взгляд, глядя на Су Е так, словно перед ним полный идиот.

Разве он уже не дал ему свой номер? В какую, интересно, игру он теперь играет?

Внезапно на стойке появилась коробка с едой. Янь Люшу замер, встретившись взглядом с тёмными, полными улыбки глазами Су Е.

Этот человек... что, сбегал, чтобы купить ему еду?

— Угощаю, красавчик. Дашь номерок в обмен, а? — Су Е, увлёкшись ролью, наклонился к Янь Люшу, потом кивнул, достал телефон и начал беспорядочно тыкать в экран. — Отлично, записал! Будем на связи!

— Ничего себе, как ему это удалось? Знал бы — сам бы попытался!

Сбоку раздался возглас. Су Е и Янь Люшу одновременно обернулись и увидели мужчину, который смотрел на них с таким сожалением, будто упустил миллион.

Он как раз недавно тоже пытался выпросить у Янь Люшу номер.

Очевидно, актёрская игра Су Е сработала — тот и вправду поверил, что номер достался всего лишь за коробку еды.

**Авторское примечание:**

Янь Люшу: Даже не знаю, с чего начать...

#Жена слишком любит играть, немного придурок#

#Зачем номер телефона, лучше сразу в постель#

Янь Люшу на мгновение онемел, а затем, помолчав, произнёс:

— Спасибо, но на работе нельзя есть.

Так дело не пойдёт. У Первого номера и так хрупкое телосложение, явно не для нагрузок. Если не поужинает, заболеет — и только добавит хлопот к его задаче.

Су Е сжал губы, недовольно взглянул на Янь Люшу и решительно прошёл за стойку.

— Подвинься, сегодня покажу, что значит высший класс в барменском деле.

Су Е без лишних слов занял место Янь Люшу, ловко подхватил бокал, вытащил кусок льда и принялся быстро его обрабатывать.

Ледяная крошка летела во все стороны, резец проворно вращался между длинных пальцев — и вскоре в руках Су Е уже лежал идеальный ледяной шар.

Опустив шар в бокал, он взял шейкер, налил туда разные жидкости и принялся трясти с такой скоростью, что глазам больно было смотреть.

Но движения при этом были изящными и слитными, завораживающим зрелищем.

Янь Люшу наблюдал, как Су Е управляется с инструментами куда увереннее и ловчее, чем он сам, и слегка опешил.

— Попробуешь? — Су Е налил готовый напиток в бокал, добавил щепотку съедобного блёстка, похлопал листиком мяты и пододвинул красивый коктейль к Янь Люшу.

Тот уже собрался отказаться, но Су Е опередил:

— Нет, на пустой желудок пить вредно.

Коробку с едой он подтолкнул ближе и, улыбаясь, сказал:

— Я неплохо справляюсь, правда? Я поработаю за тебя, а ты поешь.

— Не волнуйся, менеджер ничего не скажет.

Получив от него столько денег, тот бы и не пикнул, даже если бы Су Е прямо сейчас увёл Янь Люшу из бара.

Янь Люшу опустил взгляд на коробку перед ним, всё больше недоумевая.

Если бы тот хотел обсудить исследовательские вопросы — он уже согласился на его условия. Зачем тогда проявлять такую заботу?

Значит, хочет получить что-то ещё.

Встретившись взглядом с молодым человеком, он увидел в его глазах неподдельную, ничем не прикрытую заботу.

Янь Люшу почувствовал неловкость.

Они только познакомились — почему тот ведёт себя так, будто он для него невероятно важен?

Его чутьё никогда не обманывало: он ясно ощущал, что в глазах Су Е он значим, что тот о нём беспокоится.

Но зачем?

В конце концов, боль в желудке вернула его к реальности. Он посмотрел на еду и сдался.

— Сколько с меня?

— Один юань.

— ... — Врать-то зачем?

В коробке — полно мяса, два вида овощей, да ещё и небольшая мисочка супа.

Тридцать юаней было бы дёшево, не то что этот жалкий один юань.

— Правда, один юань! — Су Е поклялся. — Младшой, как ты можешь сомневаться в старшем? Обидно.

Янь Люшу молча смотрел на Су Е, всем видом показывая: «Не скажешь правду — не приму».

— Ну ла-а-адно, — сдался Су Е. — Пятьдесят.

Янь Люшу слегка нахмурился и перевёл деньги.

Эта еда была для него слишком дорогой — обычно за несколько дней он столько не тратил.

Су Е мысленно вздохнул: вышел промах.

Хотел, чтобы Первый номер получше поел, а не подумал, что тот не примет незаслуженную заботу.

Видимо, придётся искать другие способы.

Хотя... насчёт цены он всё равно слукавил.

На эту еду ушли тысячи.

Он купил её в дорогом ресторане, отстояв очередь, и даже та маленькая, неприметная мисочка супа была сварена из питательных, дорогих ингредиентов.

Главный герой должен есть хорошо. Он выкормит всех четверых сытно и здорово — вот тогда и задача будет под защитой.

Размышляя так, Су Е смотрел на Янь Люшу с всё большей нежностью, словно на любимого сына, которого растил в поте лица.

Янь Люшу, под этим пронизывающим взглядом почувствовавший себя не в своей тарелке: «...»

Не понять, о чём думает этот странный старший-кредитор.

Ночная смена длилась до двух утра. Янь Люшу быстро поел и вернулся на рабочее место.

А Су Е, решив «раз уж не напьешься, пусть хоть Первый номерец заработает», заказал несколько десятков самых дорогих напитков и открыл подряд девять бутылок красного вина.

Официанты и менеджер обомлели.

— Наверняка отпрыск какой-нибудь богатой семьи, — пробормотал один из официантов.

— Повезло же Янь Люшу: лицо красивое — и щедрые клиенты так и льнут, — завистливо заметил другой.

Официант с детским личиком прикусил губу:

— Да и клиент-то сам красавец. Если бы такой взял в спонсоры — совсем не обидно.

— О чём болтаете? За работу! Не ваше дело — обсуждать гостей! — менеджер, боясь, как бы щедрый гость не услышал, поспешил разогнать сгрудившихся официантов.

Затем он взглянул на Су Е, который, держа бокал, улыбался Янь Люшу, и внутренне возрадовался.

Он точно не ошибался: этот молодой господин явно неравнодушен к Янь Люшу, возможно, даже ухаживает за ним.

Такие богатые наследники, когда влюбляются, денег не жалеют. Только за этот вечер траты молодого человека перекрыли полмесячного оборота бара.

Пока Янь Люшу здесь работает — крупные заказы им обеспечены.

Пожалуй, стоит поднять ему зарплату, чтобы не ушёл.

Мысли менеджера заструились, как счёты.

А Су Е, допив мятный коктейль и решив, что тот ему понравился, уже собирался заказать ещё.

Но Янь Люшу остановил его.

— Ты уже выпил двадцать шесть бокалов. Хватит.

Он бросил взгляд на пустые бутылки дорогого вина, беспорядочно валявшиеся на стойке.

Все до одной.

Как он умудрился выпить столько, и живот даже не надулся?

Су Е склонил голову набок:

— Денег мне не жалко.

Сегодня он — щедрый даритель, обязательно должен обеспечить Главному герою номер один небольшой доход.

Янь Люшу молча смотрел на него.

Тёплый свет падал на то изысканное лицо, красная родинка у внешнего уголка глаза добавляла лёгкой игривости, красота — бесподобная.

Су Е прищурился. Его белое личико покрылось румянцем, растекшимся по шее. Даже мочки ушей покраснели, будто крошечные кусочки красного яшмы.

Хоть опьянения и не было, но оболочка, чтобы быть ближе к человеку, была настроена на реакцию после алкоголя — так что внешне он казался слегка подвыпившим.

http://bllate.org/book/16234/1458612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода