× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Ginseng Spirit of the Dark Prince / Женьшеневая нечисть мрачного принца: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это я, — Сяо Шэнъюнь широкими шагами вошёл в спальню и положил человека на кровать. — Ци Ле сказал, что ты сегодня был не в духе. Это из-за того, что я не поехал за тобой?

— Нет, просто я очень устал, — Цзян Лин перевернулся на бок, укрываясь одеялом.

Сяо Шэнъюнь неожиданно вспомнил слова своего старшего брата, который однажды, только что женившись, предупреждал их: «Жену нужно баловать. Если она вдруг перестаёт обращать на тебя внимание и становится холодной, скорее всего, она обижена. Её нужно успокоить».

— Не думай, что тебе сложно опуститься до этого. Что важнее — лицо или твоя жена? — старший брат, выпив вина, взял за руку шестнадцатилетнего наследника престола и с серьёзным видом продолжил. — Конечно, жена важнее. Иначе ты окажешься в моём положении, когда тебя выгонят посреди ночи, и ты будешь сидеть с бокалом вина, одиноко глядя на луну.

Старший брат был сильно пьян, и Сяо Шэнъюнь думал, что этот день уже давно стёрся из памяти. Но сейчас воспоминания всплыли с невероятной чёткостью.

В жизни Сяо Шэнъюня было много вещей, которые он должен был выучить, и многое он уже знал. Но единственное, чему он никогда не учился, — это как успокоить обиженную супругу наследного принца.

Стоя у кровати с непроницаемым выражением лица, Сяо Шэнъюнь поправил одеяло на Цзян Лине и вышел из комнаты.

— Ваше Высочество, — евнух Фань подошёл к нему. — Ваше Высочество собираетесь покинуть дворец?

— Нет, я отправляюсь в кабинет, — возможно, там он найдёт ответ.

К сожалению, перелистав несколько книг, Сяо Шэнъюнь так и не нашёл того, что искал.

Евнух Фань, убирая за ним, заметил, что наследник престола выглядит взволнованным, и спросил:

— Ваше Высочество, что вы ищете? Если это срочно, я могу позвать людей, чтобы помочь.

Сяо Шэнъюнь не ответил.

Прошло некоторое время, и евнух Фань уже думал, что ответа не дождётся, как вдруг услышал тихий голос наследника:

— Если я обидел Линь, как мне его успокоить?

— … А? — Евнух Фань растерялся, не зная, что больше удивительно: то, что наследник престола обидел супругу, или то, что он перерыл весь кабинет ночью, чтобы найти способ его успокоить.

Цзян Лин проснулся и обнаружил, что рядом никого нет. Он уже привык, что Сяо Шэнъюнь встаёт раньше него. Прислуга помогла ему умыться, и, потянувшись, он вышел из комнаты.

— Евнух Фань, где Его Высочество? — Цзян Лин обошёл дворец дважды, но никого не нашёл.

— Его Высочество срочно вызвал господин Се, — евнух Фань взял у слуги стакан фруктового нектара и подал его Цзян Лину.

— Понятно. — Вчера, вернувшись, он заснул и забыл рассказать Сяо Шэнъюню о приглашении Ду Чжися. Цзян Лин взял стакан и сделал глоток.

Фруктовый нектар был приготовлен на кухне специально для Цзян Лина, по его вкусу. Он напоминал сок, который он пил в современном мире, но был более насыщенным. Изначально Цзян Лин хотел выпить фруктовое вино, но его алкогольная выносливость была слишком слабой, и Сяо Шэнъюнь, беспокоясь, чтобы он не страдал от похмелья, приказал кухне попробовать убрать алкоголь из напитка.

Евнух Фань стоял рядом, внимательно наблюдая за выражением лица Цзян Лина. Ему не казалось, что тот сердится на наследника престола. Дела господ — не его забота, но наследник престола впервые нашёл человека, который ему дорог, и вокруг них уже крутится множество завистливых глаз. Он не хотел, чтобы между ними возникли разногласия, которые могли бы использовать недоброжелатели.

— Евнух Фань, вы хотите что-то сказать? — Закончив стакан нектара, Цзян Лин заметил, что евнух несколько раз начинал говорить, но так и не решился. Он ждал, пока тот заговорит, но даже к концу завтрака Фань всё ещё колебался.

— Это… — Евнух Фань немного поколебался, но затем мягко посоветовал:

— Если у вас есть какие-то претензии к Его Высочеству, лучше сказать ему об этом прямо. Иначе, держа это в себе, вы только мучаетесь.

— У меня нет претензий, — Цзян Лин поставил стакан на стол, не понимая, откуда у евнуха такие мысли. — Кто-то что-то сказал?

Единственное, что могло прийти ему в голову, — это слухи. Во дворце много людей, и сплетни распространяются быстро, правдивые и ложные.

— Евнух Фань, если вы что-то слышали, не принимайте это близко к сердцу. Вы уже давно служите во дворце и должны знать, что некоторые слухи — просто вымысел.

Если бы это сказал кто-то другой, евнух Фань просто бы рассмеялся. Отношения между наследником престола и Цзян Лином были гармоничными, и все, кто служил рядом с ними, могли это подтвердить. Но на этот раз эти слова произнёс сам наследник престола!

Как он мог не принимать это всерьёз?

Евнух Фань выглядел обеспокоенным, явно переживая за их отношения. Цзян Лин встал:

— Евнух Фань, не волнуйтесь. У нас с Его Высочеством всё в порядке. Если бы действительно были проблемы, я бы не стал молчать.

Место встречи Сяо Шэнъюня и Се Сыяо находилось за пределами дворца, в чайном доме.

— Мы нашли следы тех благовоний. Их родина — маленькое государство Жунцю на западе. Четыре года назад в Жунцю произошло стихийное бедствие, после которого население сократилось до десятой части, и его поглотили соседние государства. Существование благовоний было скрыто.

— Совпадение в том, что у наложницы Ли есть верный евнух, который родом из Жунцю. До того как наложница Ли вошла во дворец, он был охранником в семье Чжэн. Через год после её вступления во дворец он стал евнухом, заменив одного из слуг наложницы Ли и работая на неё.

Се Сыяо подробно рассказал о том, что удалось выяснить.

— К сожалению, мы не нашли доказательств связи наложницы Ли с этим делом. У евнуха из Жунцю тоже ничего подозрительного не обнаружили.

— Ничего страшного. Продолжайте расследование. Если наложница Ли действительно замешана в этом, невозможно, чтобы не осталось никаких следов.

Закончив с делами, на лице Сяо Шэнъюня всё ещё оставалась тень беспокойства. Се Сыяо спросил:

— Ваше Высочество, у вас есть что-то на душе?

— Можно сказать, — Сяо Шэнъюнь потер виски.

Он провёл в кабинете большую часть ночи, но так и не нашёл практического решения. Сегодня утром он снова рано ушёл, не зная, обижается ли ещё Цзян Лин.

— Если Ваше Высочество не против, можете поделиться со мной. Возможно, я смогу помочь найти решение. — Се Сыяо знал наследника престола много лет и хорошо понимал его характер. Для него не было ничего невозможного, и это заставляло Се Сыяо ещё больше интересоваться, что же вызвало такую тревогу у наследника.

— Ты не женат, как ты можешь помочь?

— Это связано с супругой наследника? — Се Сыяо заинтересовался ещё больше. — Такой замечательный человек, и ты его обидел?

Редкий случай, когда его железный кузен оказался в ловушке любовных переживаний.

— Расскажи, я, конечно, не женат, но у моих друзей есть жены и дети. Возможно, я смогу что-то придумать.

Сяо Шэнъюнь с сомнением посмотрел на него:

— Правда?

Се Сыяо сдержал смешок и кивнул.

— В последние дни я был занят и не ездил за ним. Кажется, он обиделся.

Се Сыяо ждал долгое время, но услышал только эти три фразы. Он думал, что между ними произошло что-то серьёзное, а оказалось, что это всё?

— Ваше Высочество, мне кажется, супруга наследника не из тех, кто обижается на такие мелочи. Может, вы что-то неправильно поняли? Почему бы вам просто не спросить его?

— Я же сказал, ты не поймёшь. — Сяо Шэнъюнь с раздражением махнул рукой и ушёл.

Се Сыяо ещё долго смеялся, прежде чем уйти. Он никогда не думал, что однажды увидит наследника престола в таком состоянии.

— Брат Се?

Выйдя из чайного дома, Се Сыяо услышал знакомый голос. Он обернулся и увидел Ян Сюй, стоящего неподалёку.

Се Сыяо:

— Дела семьи Ян уладились?

Ян Сюй:

— Да, большое спасибо за вашу помощь. Госпожа Ян хочет, чтобы я вернулся в семью Ян и попросил наследника престола о помиловании её сына.

Се Сыяо усмехнулся:

— Она слишком много на себя берёт.

Ян Сюй:

— После сегодняшнего дня у меня не будет ничего общего с семьёй Ян.

Семья Ян была для него роскошной тюрьмой. После смерти матери члены семьи Ян стали для него врагами. Он скрывался в семье Ян, собирая доказательства, чтобы отомстить за мать.

Если бы ему не повезло быть спасённым супругой наследника и встретить Се Сыяо, он не знает, сколько бы ещё времени ему пришлось провести в противостоянии с семьёй Ян.

— Раз уж дела семьи Ян улажены, как насчёт того, о чём я говорил раньше? — Се Сыяо с улыбкой спросил.

Ян Сюй:

— Моя жизнь принадлежит наследнику престола и его супруге. Служить Его Высочеству — мой долг.

Се Сыяо похлопал его по плечу:

— Если ты справишься с этим делом, возможно, мы сможем раскрыть больше секретов госпожи Ян. Постарайся.

Ян Сюй подозревал, что смерть его матери связана с нынешней госпожой Ян. К сожалению, прошло слишком много времени, и все доказательства были скрыты. К тому же нынешняя госпожа Ян происходит из семьи Чжэн, а Чжэн — это родня наложницы Ли. Для нынешнего Ян Сюя противостоять семье Чжэн было бы равносильно попытке разбить камень яйцом.

Ему нужно было стать по-настоящему сильным, чтобы отомстить за мать. Возможность уже была перед ним, и он ни за что не упустит её!

Се Сыяо ценил в Ян Сюе именно эту решительность. Он верил в свою интуицию — будущее Ян Сюя было безграничным. Наследник престола покинул столицу на три года, и влияние в столице ослабло. Для наследника престола и семьи Се было важно, чтобы на их стороне было как можно больше людей.

http://bllate.org/book/16239/1459875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода