× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Ginseng Spirit of the Dark Prince / Женьшеневая нечисть мрачного принца: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не то чтобы мы отказывались выдать его, но в нашей лечебнице действительно нет человека, о котором вы говорите. — Лекарь, который вышел поговорить с мужчиной, вытер пот со лба, его голос слегка дрожал.

Дело было не в его трусости, а в том, что перед ним стояла целая толпа мужчин, грозных и решительных, что создавало огромное давление.

— Погода такая жаркая, может, вы зайдёте внутрь, выпьете воды и расскажете подробнее? Если у нас действительно есть такой человек, мы его не укрываем. — Лекарь Чэн попытался сгладить ситуацию.

Чжао Гуан не хотел устраивать скандал, но он с трудом нашел следы того негодяя, который погубил его младшую сестру, и волнение взяло верх. Он уже собирался войти, как вдруг заметил кого-то краем глаза.

Лекарь Нянь вышел за лекарствами и, увидев, кто пришёл, тут же попытался скрыться во внутреннем дворе, но его схватили за воротник.

— Ты всё-таки здесь!

— Кх-кх-кх… — Шея лекаря Няня сдавилась воротником, он пытался освободиться, но его силы были ничтожны по сравнению с Чжао Гуаном.

Чжао Гуан вытащил его за воротник:

— Вот он, Гуань Илэ, тот самый негодяй, который погубил мою сестру и её нерождённого ребёнка! Ваша лечебница лечит людей, неужели вы будете защищать убийцу, лишившего жизни невинного человека?

— Это новый лекарь, которого нанял наш глава, его фамилия Нянь…

— Снова сменил имя, да? — Мужчина зловеще усмехнулся. — Я давно знал, что Гуань Илэ — не твоё настоящее имя. Неважно, как тебя зовут, это не помешает тебе отправиться к Цзяя.

— Нет, кх-кх, вы ошибаетесь, я не тот Гуань Илэ, о котором вы говорите, и не знаю, кто такая Цзяя. Отпустите меня, не устраивайте скандал в лечебнице, иначе я вызову стражу! — Лекарь Нянь внутренне паниковал, но внешне сохранял спокойствие, делая вид, что ничего не знает и его ошибочно обвиняют.

Он знал, что раз его нашли, то эти люди не оставят его в покое. Единственный шанс на спасение — отрицать всё до конца.

Если бы не скандал с Цзяя, ему бы не пришлось скрываться, как крысе, и отказываться от всех своих прежних личин.

Шум привлёк внимание множества зевак у входа в лечебницу. Лекарь Нянь всегда держал себя хорошо в глазах общественности, и некоторые даже вступились за него.

— Да, может, вы ошибаетесь? Лекарь Нянь всегда был добрым и мягким человеком, не похоже, чтобы он был таким, как вы говорите.

— У меня есть доказательства, так что не надейтесь. Если вы признаетесь сразу, возможно, будет легче. — Чжао Гуан был уверен в своих действиях.

— Кстати, вы пришли сюда ради этого ученика лечебницы, верно? — Мужчина посмотрел на Цзян Лина. — Кто-то дал вам крупную сумму, чтобы вы сблизились с этим учеником, как когда-то с Цзяя?

Лекарь Нянь побледнел, но сдерживал себя:

— Не порочьте меня!

— Тогда посмотрите, что это? — Чжао Гуан достал из рукава документ. — Хотите, чтобы я зачитал его вслух?

Лекарь Нянь выглядел ещё хуже, а сердце Лу Цзяму сжалось. Он не ожидал, что у лекаря Няня были такие проблемы, и теперь это коснулось его самого.

— Если это касается меня, могу я взглянуть на этот документ? — Цзян Лин спросил.

Чжао Гуан посмотрел на него и протянул документ:

— Конечно.

Цзян Лин взял документ и убедился, что слова Чжао Гуана соответствовали действительности.

— Господин Лу, я лишь однажды сказал, что вы завидуете моему мужу, но вам не нужно было специально нанимать кого-то, чтобы разрушить наши отношения. И не каждый может привлечь моё внимание.

Цзян Лин говорил спокойно, но в его словах явно звучала ирония. Лу Цзяму покраснел, когда его подлые поступки были выставлены на всеобщее обозрение.

— Что вообще происходит? — Зеваки недоумевали.

Чаншунь, который давно сдерживал свои эмоции, наконец нашёл возможность высказаться и рассказал о том, что произошло в тот день.

— Неужели господин Лу, который всегда казался таким благородным, на самом деле такой мелочный человек?

— Возможно, вы не знаете, но до того, как господин Лу стал главой лечебницы, здесь каждый год проводились благотворительные лечения. Моя тётя однажды спасла жизнь благодаря этому. После того как господин Лу пришёл, он отменил благотворительные лечения, и качество лекарств в лечебнице тоже ухудшилось.

Обсуждение среди народа незаметно перешло к тому, как лечебница была раньше хороша, и как она пришла в упадок после прихода Лу Цзяму.

Никто не считался с чувствами Лу Цзяму, и многие даже злорадствовали. Лу Цзяму всегда относился к простым людям с пренебрежением, и они это прекрасно знали.

Цзян Лин сложил документ и, несмотря на шум, заявил:

— Сегодня все здесь, так что давайте сделаем это официальным. С сегодняшнего дня Лу Цзяму лишается должности главы лечебницы Наньцюй. Кроме того, лечебница будет требовать компенсацию за ущерб, который он нанёс за эти годы.

— Ты всего лишь маленький ученик, и ты думаешь, что, опираясь на поддержку мужа, можешь делать что угодно? — Лу Цзяму мрачно спросил, услышав слова Цзян Лина.

— В других делах это действительно невозможно, но в этом случае я решаю. — Цзян Лин вернул документ ошеломлённому Чжао Гуану.

— На каком основании? — Лу Цзяму сделал два шага вперёд, собираясь потребовать объяснений.

В толпе появились два незаметных охранника, которые с двух сторон преградили ему путь.

— На каком основании? — Цзян Лин усмехнулся. — На том, что я новый владелец этой лечебницы. Лечебница была оставлена моими родителями, и после десяти лет захвата пришло время вернуть её.

— Ты… — Лу Цзяму с недоверием уставился на него. — Не может быть, я не верю!

Если это действительно Цзян Лин, почему он, будучи супругой наследного принца, скрывал свою личность и работал учеником в лечебнице? Лу Цзяму был наполовину доверенным лицом госпожи Цзян и знал больше, чем другие, например, что госпожа Цзян не хотела возвращать лечебницу Цзян Лину.

Вспомнив свои поступки, Лу Цзяму почувствовал, как перед глазами потемнело.

Остальные не понимали, о чём они говорят, но одного факта, что Цзян Лин — настоящий владелец лечебницы, было достаточно, чтобы шокировать их.

— Теперь давайте подсчитаем, какой ущерб вы нанесли лечебнице за эти годы.

Лекарь Чэн вышел вперёд и начал перечислять результаты их расследования:

— В восемнадцатый год правления Цзинжэнь Лу Цзяму выгнал лекаря Юаня. В том же году он подменил лекарства в лечебнице, выдавая низкокачественные за хорошие…

Все тайные дела Лу Цзяму были раскрыты, и его лицо постепенно теряло цвет.

Каждое из дел Лу Цзяму вызывало шок у окружающих, и когда речь зашла о лекаре Ши, кто-то не сдержался и начал ругаться.

— В то время мы поверили лжи Лу Цзяму, что лекарь Ши был жадным человеком, но оказалось, что настоящим жадным был сам Лу Цзяму.

— Неудивительно, что качество лекарств в лечебнице ухудшилось. Хорошие лекарства Лу Цзяму продавал втихаря другим. Что он, глава лечебницы, получал от этого?

— Репутация лечебницы ухудшалась из-за него, да? Пожилые люди часто вздыхали, что после смены главы лечебница стала совсем другой.

Лекарь Ши, стоявший в толпе с занавеской на лице, услышав обсуждения, слегка улыбнулся.

Он ждал этого дня слишком долго.

Все доказательства были переданы властям, и Лу Цзяму с лекарем Нянем ожидало заслуженное наказание.

Лекарь Чэн уже вызвал стражу, и вскоре прибыли солдаты, чтобы забрать их.

Толпа постепенно рассеялась.

Люди в лечебнице только что узнали о его статусе и всё ещё находились в шоке. Лекарь Чэн должен был уладить дела с властями, а другие лекари, связанные с Лу Цзяму, тоже были арестованы. Оставшиеся ученики с недоумением смотрели на Цзян Лина.

Цзян Лин огляделся и увидел знакомую фигуру, стоявшую у дерева. Он бросил фразу «Я ненадолго отлучусь» и вышел из лечебницы.

— Почему вы пришли так рано, Ваше Высочество? — Цзян Лин бросился к Сяо Шэнъюню, обнимая его.

Сяо Шэнъюнь привычно обнял его:

— Сегодня не занят, хотел поскорее увидеть тебя.

Сяо Шэнъюнь пришёл раньше, чтобы убедиться, что Цзян Лин в безопасности. Он знал, что Чжао Гуан нашёл лекаря Няня, и его люди помогали в этом.

— Я молодец? — Цзян Лин поднял голову, ожидая похвалы.

— Молодец.

Чаншунь, наконец пришедший в себя, обернулся и увидел пару, стоявшую в тени дерева в тесных объятиях. Вспомнив, как он говорил о недостатках лечебницы в присутствии Цзян Лина и даже намекал мужу Цзян Лина отправить его в другую лечебницу, он почувствовал, как сердце его замерло.

http://bllate.org/book/16239/1459948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода