× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Bait [Entertainment Industry] / Наживка [Шоу-бизнес]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну, врач сказал, что царапина небольшая, шрама, скорее всего, не останется.

Теплый, насыщенный аромат женщины окутал Шан Линцзюэ. Она потрогала шапку, которая все еще сохраняла тепло Сы Эр, и, прищурившись, улыбнулась.

Как котенок, тайком съевший консервы.

Они вышли через боковой вход больницы, где их уже ждал телохранитель с черным зонтом, своим высоким ростом перекрывая все взгляды.

В машине Шан Линцзюэ, прислонившись к окну, достала телефон и пролистала новости о своем происшествии. Под официальным заявлением компании количество лайков достигло двух миллионов, а комментариев было почти сто тысяч.

Большинство комментариев выражали беспокойство за нее и Ци Мэн, но были и те, кто предполагал, что это всего лишь постановка.

Забавнее было то, что их фанаты после этого инцидента изменили название своей фан-группы на «Гвардия Meet» и даже разработали эмблему.

На ней был изображен золотой парашют с надписью: «Вместимость четыре человека, не перегружайте».

Для дебютировавшей группы Meet популярность была довольно высокой.

Хотя она и не видела другой группы, которой так не повезло, как им: на первом же выступлении двое участниц получили травмы.

Как говорится: «Основатель начал дело, но не успел его завершить».

Телефон выхватила длинная и белая рука. Шан Линцзюэ заметила, что Сы Эр сняла очки, слегка приподняла подбородок и устремила на нее свои узкие глаза, холодные и прекрасные одновременно.

— Сотрясение мозга, а ты в машине сидишь в телефоне? Я спрашивала врача, тебе нужно хорошо отдыхать, не перегружать мозг и есть легкую, богатую белками пищу. Сейчас ты должна съесть порцию яичного пудинга.

— Я только посмотрела, — Шан Линцзюэ улыбнулась и сделала маленький жест рукой. — Наши фанаты такие интересные и талантливые.

— Посмотришь через несколько дней, — в полумраке машины Сы Эр забрала телефон у Шан Линцзюэ. — У вас впереди много мероприятий, вы будете летать по разным городам, и, возможно, даже времени на сон не хватит.

«Тогда я тебя увижу еще меньше», — вовремя проглотила Шан Линцзюэ эту жалкую фразу, лишь покорно кивнув.

На самом деле музыка была прекрасным спутником, но только после вступления в группу она поняла, что женская группа — это не только музыка.

В машине воцарилась тишина, как вдруг телефон Шан Линцзюэ несколько раз завибрировал. Сы Эр машинально достала телефон и увидела несколько сообщений в WeChat.

[Сестренка, я только что с самолета, я очень волнуюсь за тебя, с тобой все в порядке?]

[Как ты упала? Как ты сейчас?]

[Помню, ты любишь суп, я приготовила суп из курицы с китайским дудником, могу прийти в больницу?]

В заметке было написано: Ло Июй, старшая сестра.

— Твоя старшая сестренка очень за тебя переживает, — Сы Эр опустила голову, и ее лицо было не видно, но в голосе чувствовалась тяжесть, особенно на слове «старшая». — Ответь ей.

Три вопроса подряд. Шан Линцзюэ даже через экран чувствовала заботу старшей сестры, но в то же время испытывала легкое чувство вины.

С тех пор как она добавила Ло Июй в WeChat и вежливо поздоровалась, она больше не писала первой.

А теперь старшая сестра так заботится о ней, действительно, как же хорошо иметь старшую сестру из одной школы.

Шан Линцзюэ впервые почувствовала тепло студенческой дружбы.

[Старшая сестра, со мной все в порядке, я уже выписалась из больницы, спасибо за заботу.]

[В следующий раз, когда будет время, я приглашу тебя поужинать.]

Подумав, Шан Линцзюэ все же добавила последнюю фразу, ведь она понимала, что такое вежливость.

Возможно, в будущем ей еще придется обсуждать со старшей сестрой вопросы, связанные с музыкой.

Увидев ответ старшей сестры: [Хорошо, отдыхай], Шан Линцзюэ украдкой взглянула на Сы Эр и заметила, что та закрыла глаза, ее лицо стало спокойным, холодным и отстраненным, будто без малейшего намека на эмоции.

Она не знала, нормально ли, что Сы Эр даже не проявляет любопытства. Сы Эр была ее первой любовью, и до этого она совершенно не понимала, что такое любовь.

Но Сы Эр по своей природе была холодной, и почти ничто не могло вызвать у нее эмоций. Шан Линцзюэ даже не могла представить, что кто-то или что-то могло бы заставить Сы Эр проявить чувства.

Пока она предавалась этим мыслям, машина медленно остановилась у ресторана, оформленного в старинном стиле.

Телохранитель в черном открыл дверь и проводил их троих в ресторан. Шан Линцзюэ, придерживая берет, подняла голову и прочитала название ресторана: «Облака».

Официант провел их через множество извилистых коридоров в самую дальнюю комнату, где на циновке из бамбука стоял стол, его зеленый цвет переливался, словно кристалл.

Посреди стола извивался небольшой ручеек, его журчащая вода стекала с головы дракона, а на поверхности плавали розовые лепестки и светильники.

Сначала официант подал чай Дарджилинг. Сан Лин села напротив Сы Эр и Шан Линцзюэ, подняла чашку и вдохнула аромат.

— Я попросила их подать весенний чай, он нежный и изысканный, с прозрачным цветом, это твой любимый, Сяо Эр.

В просторной комнате мягкий свет лился со всех сторон, а вокруг витал теплый ветерок.

Сы Эр сидела прямо на деревянном стуле, ее узкие и глубокие глаза были спокойны, как гладь прекрасного озера, она улыбалась рассеянно и холодно, но в уголках ее глаз и бровей естественно читалась притягательность.

Даже в своей холодности она была прекрасна.

Шан Линцзюэ сделала глоток чая, наслаждаясь его ароматом. Действительно, это был хороший чай.

Но большего она не могла оценить, ведь ее семья была музыкальной династией, и все поколения интересовались только музыкой, а разбираться в чае они не умели.

— Раньше, когда мы приходили сюда, всегда сидели в этой комнате, — продолжила Сан Лин. — Теперь я жалею, что не ценила те времена.

Сы Эр пристально смотрела на воду на столе.

— Подавайте еду.

Шан Линцзюэ чутко уловила странную атмосферу, она посмотрела влево, затем вправо, но, встретив взгляд Сы Эр, послушно уселась.

Во время этого ужина Сы Эр ела мало, чаще она опиралась на руку, медленно вращая чашку в руках, задумчивая и равнодушная.

Только Сан Лин без умолку говорила с Шан Линцзюэ.

— В женской группе тяжело, правда? Не испугалась, когда упала?

— Когда упала, была без сознания, поэтому не особо испугалась.

Шан Линцзюэ с трудом съела несколько кусочков и тоже положила палочки. Последствия травмы давали о себе знать, и сейчас ее клонило в сон.

— Сонная? Голова болит? — Заметив изменения в Шан Линцзюэ, Сы Эр тут же похлопала ее по руке, ее ладонь была теплой.

— Нормально, — Шан Линцзюэ увидела деревянную лодку, плывущую по ручью, покачиваясь.

Этот ресторан был до крайности романтичным, что хорошо сочеталось с изысканной и утонченной натурой Сан Лин. Ей, притворяющейся послушной, было далеко до такого.

— Это маленький сюрприз от ресторана, — глаза Сан Лин загорелись. — Внутри лежат печенья с журавлями, а в них сюрприз.

Лодка подплыла к Сы Эр и Шан Линцзюэ. Видя, что Сы Эр не двигается, Шан Линцзюэ взяла одно печенье, отломила голову журавля, и изнутри выпал маленький листочек.

Развернув его, Шан Линцзюэ мельком взглянула на написанные от руки слова, аккуратные и изящные.

«Как хотелось бы начать все заново».

В другом печенье было написано: «Больше никогда не уйду».

Действительно, стиль этого ресторана был очень романтичным. Шан Линцзюэ взглянула на Сы Эр, но та, прочитав слова на листочке, выглядела смущенной.

Сан Лин все время опускала голову, играя с телефоном, лишь изредка поднимая глаза и улыбаясь.

В этот момент телефон Сы Эр завибрировал дважды, она взглянула на сообщение, слегка нахмурилась, но тут же закрыла телефон.

Однако сообщения продолжали поступать. Шан Линцзюэ с удивлением посмотрела на Сы Эр.

— Сестренка, ты не ответишь?

Снова выключив телефон, Сы Эр выглядела уставшей, покачала головой и отодвинула прядь волос с лица Шан Линцзюэ.

— Тогда пойдем, — Сан Лин первой встала и подозвала официанта, расплатилась картой. Она, казалось, была в хорошем настроении, на губах играла улыбка. — Я попрошу ассистента забрать меня, вы идите первыми, хорошо отдохните.

— В больнице тоже носила солнцезащитные очки? — Шан Линцзюэ, глядя на удаляющуюся Сан Лин, задала вопрос. Раньше на вечеринке она думала, что это просто личное предпочтение.

— Сделала операцию на глазах, пока нельзя смотреть на яркий свет, — Сы Эр одной рукой играла с телефоном, ее голос звучал глухо. — Завтра я улетаю обратно на съемки, ты слушайся врача. Когда вернусь, приготовлю тебе суп со шпинатом и свиной печенью, выпьешь и ляжешь спать.

На следующее утро Сы Эр рано встала и уехала. В полусне Шан Линцзюэ услышала звук закрывающейся двери. Она босиком выбежала из комнаты и обнаружила, что Сы Эр уже ушла.

Тут же она побежала на балкон и выглянула вниз, но увидела Сан Лин, стоящую внизу с улыбкой на лице.

http://bllate.org/book/16293/1468524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода