× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The Bait [Entertainment Industry] / Наживка [Шоу-бизнес]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

◎ Это не те слова, которые произнесла бы Сы Эр ◎

[Сестренка, Сан Лин поехала с тобой на съемки?]

Аватар Сы Эр был серым, и она давно не появлялась в сети, словно никогда больше не появится.

Увидев эту сцену внизу, Шан Линцзюэ едва могла поверить своим глазам. Она стояла на балконе, залитом утренним солнцем, белые шторы колыхались на ветру, а вдалеке стелился туман. Гул запускающегося автомобиля звучал одиноко.

Сменив повязку на голове, Шан Линцзюэ надела флисовую толстовку с мультяшным принтом и поехала в студию.

Только войдя, она столкнулась с Ян Цзя и несколькими музыкантами, среди которых была и Ло Июй.

Увидев Шан Линцзюэ, Ло Июй сначала мягко улыбнулась, а затем нахмурилась.

— Шан Линцзюэ, разве тебе не сказали отдыхать дома? — Ян Цзя, как наседка, защищающая своих цыплят, грозно спросила ее. — И если ты решила выйти, почему не позвонила нам, чтобы мы тебя забрали?

После этого потока упреков Шан Линцзюэ почувствовала, что голова болит еще сильнее. Она отступила на два шага назад. — Мне уже намного лучше, а дома скучно.

И страшно.

Этот так называемый «дом» был пустым, только она сама, но в воздухе витал холодный аромат другого человека. Сы Эр не было здесь, но она была везде.

— Ладно, в будущем вы все должны передвигаться только на машине, будьте немного ответственнее как звезды, — Ян Цзя с неодобрением посмотрела на Шан Линцзюэ. — Иди, сегодня как раз твое любимое занятие по вокалу.

Шан Линцзюэ тихо поблагодарила и присоединилась к Линь Тан и Ся Чжисяо.

Сейчас как раз Ло Июй рассказывала о современных известных музыкантах. В белой рубашке и черном жакете она сохраняла чистоту студенческих времен, словно старшая сестра по соседству.

Эти музыканты время от времени проводили для них занятия, а также работали над их альбомом. Поэтому их отношения становились все ближе.

Во время перерыва Ло Июй подошла к Шан Линцзюэ с термосом, украшенным медвежонком, и мягко улыбнулась.

— Вот, суп из лотоса и ребрышек, пей, пока горячий.

— Для меня? — Шан Линцзюэ почувствовала себя польщенной. Сегодня она была без макияжа, и ее слегка приподнятые глаза выглядели немного меланхолично.

— Да, специально для тебя, — Ло Июй взяла Шан Линцзюэ за руку и подвела к зоне отдыха, затем открыла крышку термоса. — Я вчера вечером приготовила его, думая, что, возможно, встречу тебя сегодня.

Аромат горячего супа наполнил воздух. Ло Июй, закатав рукава, как настоящая хозяйка, налила Шан Линцзюэ суп, ее глаза сияли, как полумесяц.

— Попробуй.

Суп был уже у рта, и отказаться было бы невежливо. Шан Линцзюэ, держа чашку, быстро выпила его.

— Спасибо, старшая сестра, очень вкусно. Но откуда ты знаешь, что я люблю суп?

— Это секрет, — Ло Июй слегка подмигнула, но не удержалась и призналась. — На доске объявлений в университете кто-то написал, что видел, как ты выпила четыре чашки супа в столовой.

Услышав это, Шан Линцзюэ почувствовала, как по лицу разливается краска. Хотя она действительно любила суп, но тогда выпила четыре чашки, потому что росла.

— Ты только что на занятии сказала, что твой любимый современный музыкант — Цзи Сяо.

— Да, — как только речь зашла о музыке, выражение лица Шан Линцзюэ изменилось, исчезла меланхолия, и появилась отстраненность. — Я бы назвала ее философом, ее творчество больше сосредоточено на структуре музыки, музыкальные фразы — это целое, а не изолированные части.

Ло Июй уже хотела кивнуть, как вдруг Шан Линцзюэ вздохнула.

— Жаль, что с ней трудно встретиться.

— Кажется, Сы Эр знакома с Цзи Сяо, может, ты сможешь через нее попробовать.

— Сы Эр? — Услышав имя Сы Эр, Шан Линцзюэ на мгновение замерла. Она поняла, что мир действительно удивителен: человек, о котором ты постоянно думаешь, никогда не рядом, но его имя постоянно звучит в разговорах.

Как будто чудовище схватило ее внутренности, и желудок слегка сжался.

Ее имя звучало сладко, но в то же время как зловещее проклятие.

В первой половине жизни Шан Линцзюэ была погружена в музыку и никогда не чувствовала разочарования. Но все изменилось в тот день, когда ей исполнилось шестнадцать.

Ло Июй, глядя на это красивое, слегка детское лицо, слегка помахала пальцем.

— О чем думаешь? Не в настроении?

— Нет, — Шан Линцзюэ закрыла термос. — Просто размышляю.

— Разве ты не знаешь Сы Эр? — Ло Июй наклонила голову, вспоминая. — Она из той же компании, что и ты, в прошлый раз привозила вам кофе. Вы не знакомы?

— Ну, она старше, она актриса, для меня она больше наставник.

— Помню, несколько лет назад Сы Эр и тот дизайнер ездили за границу и познакомились с Цзи Сяо, они даже стали друзьями, и это попало в новости.

— Дизайнер — это Сан Лин? — Шан Линцзюэ опустила черные ресницы, в глазах мелькнула холодность, но затем смягчилась.

— Да, она талантливый дизайнер, но в ее семье случились неприятности, и она уехала за границу.

Телефон дважды завибрировал. Шан Линцзюэ достала черный телефон из кармана.

[Малышка, я уже в самолете, не забудь сменить повязку, отдыхай дома и не шатайся где попало.]

Затем пришло еще одно сообщение.

[Сан Лин — это костюмер, она летит со мной.]

[Хорошо, я буду послушной и останусь дома.]

Шан Линцзюэ набрала эти слова, впервые почувствовав, что не хочет быть такой послушной.

Она думала, что их общение, ограниченное одним разом в месяц, закончилось, но через минуту Сы Эр снова прислала сообщение.

[Малышка, в следующем месяце наша годовщина свадьбы, я вернусь.]

Шан Линцзюэ была удивлена. За этот год Сы Эр почти не обращала внимания на праздники, почему вдруг решила устроить романтику?

[Правда?]

Отправив это сообщение, Шан Линцзюэ мысленно поругала себя за то, что так легко поддалась.

[Разве я могу тебя обмануть? Будь хорошей девочкой, готовься ужинать со мной. Я выключаю телефон, увидимся в следующем месяце.]

Почему-то глаза Шан Линцзюэ наполнились теплотой. Она чувствовала, что ее сердце балансировало на канате, и если в конце она не увидит того, кого ждала, то падение не имело бы значения.

Но если этот человек ждал ее, она снова чувствовала прилив сил, чтобы идти по канату.

Любить кого-то — это, вероятно, и радость, и боль. Шан Линцзюэ поняла, что никогда не хотела разделять их.

Возможно, потому что, если бы она это сделала, это было бы слишком страшно.

— Ты вчера сказала, что пригласишь меня на ужин, это правда?

Только что положив телефон, Шан Линцзюэ увидела, как Ло Июй, держа термос с медвежонком, немного смущенно спросила ее.

— Конечно, время и место выбирай сама.

— Тогда подождем, пока ты полностью выздоровеешь, а потом я выберу, — Ло Июй оставила довольную улыбку, помахала телефоном и сказала, что свяжется, затем медленно ушла.

Только что Шан Линцзюэ собралась открыть телефон и снова прочитать сообщения от Сы Эр, как вдруг кто-то хлопнул ее по левому плечу.

— Шан Шан, старшая сестра так добра к тебе, даже приготовила для тебя суп, — Линь Тан подмигнула Шан Линцзюэ. — Расскажи, что у вас было в университете.

— Я ее младшая сестра, мы вместе участвовали в конкурсе, — Шан Линцзюэ, услышав слова «суп с любовью», задумчиво пробормотала.

— Суп, приготовленный дома, это совсем другое. А после конкурса?

— Ничего.

— Как скучно, а я думала, это будет история о десятилетней тайной любви, которая превратилась во взаимную.

— Ты слишком много читаешь романов, — Шан Линцзюэ с улыбкой покачала головой, но запомнила слова Линь Тан о том, что суп, приготовленный своими руками, имеет особое значение.

Спасибо всем, кто поддержал меня с 12 марта 2022 года 22:00:03 по 13 марта 2022 года 22:00:02, отправив «баззбилл» или полив меня «питательной жидкостью»!

Спасибо тем, кто бросил «гранату»: Little Motor, Thirteen, Silent Roarer — по 1 штуке.

Спасибо тем, кто полил меня «питательной жидкостью»: Flying Pig — 20 бутылок; Divine Turtle N — 2 бутылки; 38828180 — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16293/1468531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода