× Часты ошибки при пополнении

Готовый перевод The Hidden Dragon in the Golden House / Дракон в золотых покоях: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Чжао действительно стал осторожен, осторожно потягивая воду из чашки, которую ему подал Чжао Вэньчжэн. Ему, казалось, было жарко, но жажда не давала остановиться, и он пил маленькими глотками.

Чжао Вэньчжэн никогда раньше не наблюдал за кем-то так близко. Он заметил, что движения Ю Чжао были изящными и утончёнными, совсем не такими, как у его прежних друзей.

Он попытался представить, как кто-то из его приятелей, столь же слабый и хрупкий, пил бы воду, прижавшись к нему…

В следующее мгновение он невольно содрогнулся и прекратил эту мысль.

Он вернулся к реальности, и его взгляд упал на ресницы Ю Чжао.

Он заметил, что ресницы Ю Чжао действительно были длинными, густыми и изящными, слегка трепетавшими, когда он пил, что придавало ему невыразимо милый вид.

Чжао Вэньчжэну захотелось прикоснуться к ним.

… Что-то здесь было странным.

Чжао Вэньчжэн нахмурился, отвел взгляд на мгновение, затем снова посмотрел на Ю Чжао.

— Нужно присматривать за ним, вдруг он случайно поперхнётся?

С этой мыслью он успокоился и обрёл уверенность.

Ю Чжао, казалось, почувствовал его взгляд, поднял глаза и, слегка улыбнувшись, смущённо сказал:

— Я сам справлюсь.

Чжао Вэньчжэн произнёс:

— Хорошо, — и передал ему чашку, добавив:

— Когда закончишь, поставь чашку у кровати и отдохни. Через некоторое время я позову тебя на завтрак.

Сказав это, он кивнул слуге и вышел.

Чжао Вэньчжэн закрыл дверь и отошёл подальше, убедившись, что их разговор не услышит Ю Чжао, затем тихо спросил:

— Разве я не поручил тебе заботиться о… моей супруге? Почему ты позволил кому-то войти?

Слуга был крайне озадачен:

— Господин, разве вы не сказали, что господин Сюй Фэн может входить к вам в любое время?

Чжао Вэньчжэн: ??

Чжао Вэньчжэн нахмурился, инстинктивно желая возразить: «Чушь, когда я такое говорил?», но в следующее мгновение в его голове мелькнула мысль.

Он смутно помнил, что в оригинальной истории упоминалось: прежний владелец тела безответно влюбился в того старшего брата Сюя и, не добившись его, стал общаться с молодым человеком из знатной семьи, внешне похожим на Сюя, чтобы «видеть его и думать о любимом».

Этим человеком, должно быть, был Сюй Фэн…

Чжао Вэньчжэн замер, затем, спустя некоторое время, беспомощно махнул рукой:

— Ладно.

— Впредь не позволяй ему приближаться к моей супруге, понятно?

Слуга поспешно согласился.

Чжао Вэньчжэн, озабоченный, сказал:

— Иди.

Слуга повиновался.

Чжао Вэньчжэн, наблюдая, как он уходит, почувствовал беспокойство и громко крикнул:

— Подожди!

Слуга обернулся.

Чжао Вэньчжэн, глядя ему в глаза, серьёзно предупредил:

— Он — ваш господин, и вы должны относиться к нему так же, как ко мне. Ни в коем случае не пренебрегайте им, понятно?

— Понял, — ответил слуга, затем осторожно добавил:

— Но, господин, если слова госпожи будут противоречить вашим…

Чжао Вэньчжэн не задумываясь ответил:

— Слушайте его.

Слуга почтительно согласился и удалился.

Чжао Вэньчжэн прошёлся несколько раз, беспокойно думая, что теперь всё должно быть в порядке.

Он действительно не ожидал, что столкнётся с Сюй Фэном.

Эта книга была написана с точки зрения Ю Чжао, и о прежнем владельце тела упоминалось лишь то, что он был узколобым и жестоким, а всё, что не касалось главного героя, естественно, не описывалось.

А когда Чжао Вэньчжэн читал книгу, он тем более не обращал на это внимания.

Теперь же, стоя на месте, он мог думать лишь об одном: «Сколько ещё сюрпризов ты для меня приготовил?»

Он тяжело вздохнул, вытер лицо и повернулся, чтобы вернуться.

Только что его прервал Сюй Фэн, и он забыл о главном.

Он вошёл в комнату. Ю Чжао уже снова лежал, но не спал, а слегка повернул голову. Глаза были открыты, и он, казалось, о чём-то думал.

Чжао Вэньчжэн заметил, что он смотрел в сторону окна. В это время свет уже начал пробиваться, и он, стоя за ширмой, мог чётко видеть его выражение лица.

А в мире Ю Чжао, с того дня, как прежний владелец тела на него напал, свет, вероятно, больше не появлялся.

При этой мысли он невольно тихо вздохнул.

Ю Чжао повернулся:

— Вэньчжэн?

Его голос был тихим и мягким, с едва уловимой ноткой тревоги. Чжао Вэньчжэн почувствовал, как сердце смягчилось, и подошёл к кровати:

— Почему не спишь?

Ю Чжао слабо улыбнулся:

— Не могу уснуть.

Он тихо добавил:

— В последние дни я уже слишком много спал.

Чжао Вэньчжэн был ошеломлён.

Его мысли были в смятении. Он глубоко вдохнул, встретился взглядом с бесстрастными глазами Ю Чжао, и сердце его защемило. Он тихо сказал:

— Впредь такого больше не будет.

Ю Чжао:

— Хм?

Чжао Вэньчжэн сел у его кровати.

Одеяло Ю Чжао было натянуто только до пояса, руки лежали на одеяле. Чжао Вэньчжэн, глядя на его тонкие запястья, почувствовал ещё большее сострадание и серьёзно сказал:

— Ю Чжао, давай вернёмся.

Ю Чжао слегка удивился:

— Куда?

— В Сюаньчжоу, — сказал Чжао Вэньчжэн.

Сюаньчжоу был местом, где находилась их секта — Гуйи.

Прежний владелец тела был довольно любим в семье, но не настолько, чтобы ему всё сходило с рук. Семья Чжао была известным родом, и ради сохранения репутации семьи, а также её продолжения, они не позволили бы своим членам поступать по своему усмотрению, чтобы не навлечь беду. Именно поэтому прежний владелец никогда не думал о том, чтобы отпустить Ю Чжао обратно в Сюаньчжоу.

Только в этом уединённом месте он мог действовать без ограничений.

А теперь Чжао Вэньчжэн говорил ему, что хочет вернуть его.

Ю Чжао не сразу ответил, казалось, он был крайне удивлён. Через некоторое время он тихо сказал:

— Но зачем ты хочешь вернуть меня?

— Потому что я хочу вылечить тебя, — сказал Чжао Вэньчжэн. — В прошлый раз, когда я заходил, я как раз хотел поговорить с тобой об этом, но тот парень меня отвлёк, и я забыл.

Ю Чжао слегка приподнял брови:

— Тот парень?

— Тот, кто пришёл утром и побеспокоил тебя, — Чжао Вэньчжэн потер нос и продолжил:

— Вернёмся к делу. Я помню, что вчера, когда я тебя обнимал, твои ноги ещё чувствовали. Если начать лечение сейчас, ты точно поправишься. К тому же моя семья в Сюаньчжоу, а здесь слишком удалённо. Вернувшись туда, у нас будут лучшие условия.

Ю Чжао на мгновение странно посмотрел на него:

— Ты хочешь вернуть меня в твой дом?

— Да, — Чжао Вэньчжэн, говоря это, почувствовал непонятное напряжение. Он смотрел на бледное, мягкое лицо Ю Чжао, и его сердце внезапно забилось чаще. Не думая, он выпалил:

— Мы ведь уже обручились, так что нужно познакомить тебя с моими родителями.

Как только эти слова сорвались с его языка, в комнате воцарилась тишина.

Чжао Вэньчжэн, очнувшись, чуть не прикусил язык.

Он подумал, что с ним происходит. Он говорил о серьёзных вещах, а его сердце решило вдруг забеспокоиться, когда его жизнь висит на волоске.

Даже если бы всё было в порядке, Ю Чжао был человеком, которого он знал всего несколько дней, как он мог говорить такие легкомысленные вещи.

Затем он вернулся к реальности и увидел губы Ю Чжао. Из-за плохого здоровья губы Ю Чжао были бледными. Верхняя губа была тонкой, а нижняя — слегка полноватой, что выглядело…

Чжао Вэньчжэн резко встал.

Он встал так резко, что Ю Чжао вздрогнул и спросил:

— Что случилось?

— Я вдруг вспомнил, что мне нужно кое-что сделать! Подумай над этим, если согласишься, мы можем уехать сегодня же.

Сказав это, он, словно загоревшись, поспешно ретировался.

Дверь с грохотом захлопнулась.

Торопливые шаги постепенно затихли.

Ю Чжао убрал с лица мягкую, безобидную улыбку, приподнялся и сел, прямо «посмотрев» на дверь.

Его меланхоличное и слегка тревожное выражение, которое он показывал перед людьми, теперь полностью исчезло, сменившись бесстрастным лицом. Его глаза, хотя и оставались безжизненными, теперь были окутаны лёгкой тенью, а его аура резко изменилась, словно в этот момент в него вселилось некое божество.

Через некоторое время эта аура постепенно исчезла. Он прищурился и произнёс:

— Чжао Вэньчжэн.

Чжао Вэньчжэн, словно спасаясь бегством, пробежал большое расстояние, прежде чем, наконец, остановился, всё ещё в панике.

Он действительно был напуган самим собой.

Честно говоря, Чжао Вэньчжэн, прожив двадцать пять лет в своём прежнем мире, никогда не был в отношениях.

Он не был особенно умным человеком, и с детства учился в хороших школах, поэтому, чтобы поддерживать высокие оценки, ему приходилось прикладывать больше усилий, чем другим.

http://bllate.org/book/16309/1471177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода