× Частые ошибки при пополнении

Готовый перевод The Sugar Daddy Who Only Supports but Doesn’t Sleep / Богач, который только помогает, но не спит: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Го замер на мгновение, не ожидая, что тот назовёт это место. Храм Ния в «Затерянных» был скрытой локацией, доступной только для персонажей не ниже 30-го уровня. Более того, способ попасть туда был весьма специфическим: требовалось собрать редкие предметы, чтобы создать портал, а затем, выйдя из него, двигаться строго на север, чтобы, возможно, найти храм.

Путь туда был полон опасностей: монстры, гораздо сильнее обычных, бродили даже днём, а сложный рельеф местности легко сбивал с пути. Многие игроки на форумах жаловались, что Храм Ния найти невероятно сложно, и даже если удастся, то вернуться обратно было не менее трудной задачей.

Однако за столь высокий уровень сложности полагалась щедрая награда, иначе бы столько людей не стремилось туда, готовое терпеть неудачи ради достижения цели.

Ци Го колебался. Его уровень был низким, экипировка едва дотягивала до минимальных требований, и он явно не обладал достаточной мощью, чтобы выжить в таких условиях. Скорее всего, он бы погиб сразу после выхода из портала. Он не понимал, зачем Цехэй предложил отправиться с ним в храм.

[Поблизости][Не играю с землянами: Зачем?]

[Поблизости][Цехэй: Потому что только в храме можно жениться^^]

Он играл уже два месяца, но никогда не слышал, чтобы в выживачке была система брака. Это что, ММО? Внезапно он понял, что, возможно, Цехэй просто пытается его разозлить, но на этот раз Ци Го остался спокоен и лишь сухо ответил.

[Поблизости][Не играю с землянами: Не шути так.]

Не знал, было ли это игрой воображения, но маленький демон на экране выглядел слегка разочарованным.

[Поблизости][Цехэй: Босс в Храме Ния обновляется раз в месяц, и сегодня как раз его время. Награды щедрые, и есть шанс переродиться в другую расу. Хочешь пойти?]

Знакомы они были уже давно, но Ци Го впервые видел, чтобы Цехэй говорил о чём-то так серьёзно, без обычной истеричной и странной манеры поведения. Это даже заставило его почувствовать себя немного неуютно.

Хотя он и не был уверен в своей экипировке, Ци Го не смог устоять перед внутренним возбуждением и ожиданием и сразу согласился. Последние два месяца он только и делал, что погибал и занимался фермерством, и теперь, получив шанс сразиться с боссом, он был слегка взволнован.

Если он сможет победить этого босса, то разве он не сможет победить Цехэя? Хотя их отношения стали странными, он всё ещё не оставил идею мести. Убить Цехэя было его главной целью в игре.

Если бы Чэнь Вэйсин узнал о его мыслях, он, вероятно, с риском быть избитым, воскликнул бы, что это настоящая любовь-ненависть.

Согласившись с Цехэем, он вдруг услышал новое требование.

[Поблизости][Цехэй: Я подготовлю портал, там опасно, давай включим голосовую связь.]

[Поблизости][Не играю с землянами: Голосовую?]

[Поблизости][Цехэй: Потому что я боюсь не успеть защитить тебя^^]

[Поблизости][Цехэй: Шучу. Просто для битвы с боссом нужна тактика, с голосовой связью будет удобнее.]

Его слова звучали разумно и убедительно, и Ци Го, несмотря на подозрения, согласился. Всё это выглядело так, будто было заранее спланировано. Ци Го, словно в тумане, позволил ему уговорить себя скачать программу для голосовой связи и зайти в комнату, и только тогда понял, откуда исходило это чувство неправильности.

Нет, он же считал Цехэя большим извращенцем, так почему же теперь они общались, как друзья?

Он всё ещё размышлял, но в наушниках уже раздался низкий, мягкий мужской голос, настолько притягательный, словно перо, легонько скользящее по сердцу.

— Жена?

Голос проник глубоко в его сознание, словно говорящий находился прямо у его уха. Но, несмотря на приятный тембр, слова вызывали раздражение. Ци Го сразу нахмурился и резко ответил:

— Кто тебе жена?

Его раздражение только развеселило собеседника, и тот, подначивая, продолжил:

— Ты.

— Заткнись.

Чем больше он злился, тем хуже становилось поведение Цехэя. Тот начал раз за разом называть его женой, и Ци Го, чувствуя, как внутри всё кипит, не мог ничего сделать, чтобы заставить его замолчать.

— Хватит, ты вообще играть будешь? — Ци Го, не выдержав, прервал его.

Цехэй что-то тихо сказал в ответ, но Ци Го не расслышал и не стал уточнять, лишь поспешил напомнить ему, чтобы тот побыстрее повёл его к боссу — лишь бы он перестал нести чушь, всё остальное было неважно.

Портал был построен на равнине неподалёку от дома. Квадратные аметистовые камни были сложены в форме арки, а в качестве жертвоприношения использовались три пера, флакон драконьей крови и особое зелье. После произнесения заклинания между двумя сторонами арки появилась полупрозрачная пленка, излучающая странный фиолетовый свет и странно пульсирующая.

Цехэй, похоже, уже не впервые создавал такой портал. Движения маленького демона были уверенными и точными, и весь процесс занял не больше минуты. Его стиль был прямолинейным и чётким, и когда дело доходило до серьёзных вещей, он оказывался вполне надёжным.

Ци Го молча ждал рядом, пока не услышал в голосовой связи:

— Портал готов.

Тогда он последовал за маленьким демоном, шагнув через плёнку, и оказался в совершенно другом мире.

Если прежний мир был ближе к реальности, то мир за порталом был полностью вымышленным. В исходном мире преобладала густая зелёная растительность, изредка сменяющаяся бескрайними равнинами, а здесь всё было совершенно пустынным. Небо было кроваво-красным, словно в час заката, а луна и солнце, разделяя небо пополам, создавали жутковатую атмосферу.

Если небо выглядело странно, то земля под ногами была ещё более необычной. Она не была ни твёрдой, ни болотистой, а находилась где-то посередине. Ци Го заметил, что на этой земле его персонаж двигался заметно медленнее.

— Не наступай на участки с пузырьками.

Цехэй только начал предупреждать его, но было уже поздно.

Кто-то неосторожно шагнул в лужу с пузырями и начал терять здоровье.

Ци Го, впервые оказавшись в этом мире, не знал, что на местности есть такие ловушки. Он тут же попытался вывести персонажа из лужи, но та оказалась липкой. Потребовалось некоторое время, пока Цехэй не подошёл и не использовал на нём антидот, чтобы спасти его.

— Ну и неловкий же ты.

В голосовой связи раздался мягкий вздох.

Несмотря на мягкость тона, для Ци Го это звучало как насмешка, и он тут же нахмурился:

— Ты бы сразу сказал.

— Ладно, ладно, виноват.

Цехэй согласился с ним, но затем добавил с улыбкой:

— Жена, не злись.

— Отвали! Кто тебе жена.

Это была совсем не извинение, а явная попытка его разозлить.

Странно, но хотя это был их первый разговор по голосовой связи, они спорили так естественно, словно давно были знакомы.

Несмотря на неудачное начало, они продолжили двигаться к цели.

Мир за порталом назывался Подмирье. Помимо совершенно иного окружения, чем дальше они продвигались, тем больше встречали монстров, бродящих по пустынным землям. Эти существа были красного цвета, с рогами на лбу и клыками, торчащими изо рта. Их устрашающий вид сразу давал понять, что битва с ними будет не из лёгких.

Авторское примечание:

Один извращенец: Вместо игры я бы предпочёл поиграть с тобой^^

Ци Го: ???

Один извращенец: Когда же я смогу довести тебя до слёз? (с энтузиазмом)

Ци Го: (хмуро) Не мечтай.

Один извращенец: (с сожалением) Видимо, мне нужно ещё постараться.

Ци Го: Нет, я думаю, в извращенчестве тебе нет равных.

Один извращенец: Спасибо, дорогой, за поддержку^^

Ци Го: … (сдаётся)

http://bllate.org/book/16319/1472819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода