× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Whispers of Wild Grass / Шёпот диких трав: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иши Цинмин, заметив тревогу в глазах Ецао Чуаня, задумался, кто же этот друг, который так его беспокоит.

— Я пойду с тобой, — решил Иши Цинмин, желая посмотреть, что происходит.

— Тогда пошли! — Ецао Чуань, убедившись, что вокруг никого нет, взмахнул рукой, и из вылетевшей бумажки появился сикигами Белого Оленя.

Тем временем в темном переулке.

Сышу обнажило свои острые зубы, глаза горели кровавым светом, и оно пристально смотрело на духа кошки, издавая угрожающее шипение.

Дух кошки парил в воздухе, его глаза светились таинственным светом. Он тихо мяукнул, постепенно накапливая силу, вытянул когти и с презрением посмотрел на Сышу.

Собака-носитель — это особый вид ёкая, встречающийся в Китае, внешне похожий на обычную собаку. Собаки-носители от рождения обладают слабой демонической силой и низкой боеспособностью, поэтому часто становятся жертвами других ёкаев.

Однако в их телах скрыта странная духовная сила, способная питать души. Поэтому они ищут сильных духов, чтобы заключить с ними договор, позволяя духам обитать в их телах и получать силу. Взамен духи обязаны защищать собак-носителей и сражаться за них.

— Мяу… — Дух кошки лениво мяукнул, и тело Сышу мгновенно застыло. Страх перед естественным врагом снова поднялся из глубин его души.

Сышу когда-то был могущественным ёкаем, но в результате катастрофы потерял свое тело. Его дух остался нетронутым, но без тела он постепенно рассеивался.

К счастью, он встретил раненую собаку-носитель. Ему нужно было пристанище, а собаке — сила. Так они заключили договор, и прошло уже сто лет.

Однако, живя долгое время в горах, они заскучали, и три года назад перебрались в город Нара, где их приютила семья Губэнь.

— Пи-и-и! — Сышу пронзительно закричало, и подчиненные ему серые крысы бросились на Сяо Хуана и Губэнь Шаньцзи. Само же оно, окруженное демонической ци, бросилось на духа кошки, гневно крича:

— Я тебя не боюсь!

Дух кошки тоже зарычал, превратившись в вихрь демонической силы, и устремился навстречу.

Одна из серых крыс подпрыгнула, обнажив острые зубы, и бросилась на Губэнь Шаньцзи.

— Гав! — Сяо Хуан отступил на несколько шагов, прикрывая Губэнь Шаньцзи. Бледно-желтая демоническая ци вырвалась из его тела, превратившись в щупальца, и с хлопком сбила крысу с ног.

Но крысы, выбегающие из переулка, казались бесконечными. Это были подручные Сышу, которые, пропитанные его демонической силой, были в несколько раз свирепее обычных крыс.

— А-а-а! — Губэнь Шаньцзи вскрикнул, когда одна из крыс за спиной бросилась на него. Он уклонялся, и крыса лишь порвала его куртку, промахнувшись, но тут же развернулась и снова атаковала.

Сяо Хуан был занят группой крыс и не мог подойти вовремя. Губэнь Шаньцзи снял куртку и начал размахивать ею, пытаясь отогнать крысу, крича:

— Уходи! Убирайся!

В этот момент еще две крысы бросились на него, одна из них врезалась ему в груди, и он упал на землю.

— А-а-а! — Губэнь Шаньцзи снова закричал от боли, когда крыса вцепилась ему в ногу, прокусив штанину. Кровь сразу же выступила.

— Гав! — Сяо Хуан, увидев, что его хозяин ранен, залаял с тревогой.

Бледно-желтая демоническая ци усилилась, и тело Сяо Хуана увеличилось в два раза, прорвав окружение крыс. Многие из них были раздавлены его лапами, изо рта шла пена, и они корчились на земле.

Крыса, вцепившаяся в ногу Губэнь Шаньцзи, не отпускала. Он почувствовал, как боль и онемение распространяются по телу. В руке он держал куртку, и амулет, который дал ему Ецао Чуань, выпал.

Амулет, почувствовав демоническую ци в воздухе, начал вибрировать и сгорел, выпустив заклинательный свет.

Свет попал в крысу, вцепившуюся в ногу Губэнь Шаньцзи. Ее шерсть сразу же обуглилась, и она упала на землю.

Затем тело крысы взорвалось, выпустив несколько лучей света, которые поразили четырех крыс вокруг Губэнь Шаньцзи, прежде чем рассеяться.

Губэнь Шаньцзи, увидев, как амулет сработал, снова оцепенел.

Сяо Хуан тоже увидел изменения в амулете, и в его глазах промелькнуло недоумение. Откуда у хозяина такая вещь?

Остальные крысы, испуганные произошедшим, замедлились. Сышу снова издало резкий крик, и крысы продолжили наступление.

Губэнь Шаньцзи, стиснув зубы, медленно закатал штанину, чтобы осмотреть рану. Кровь уже засохла, но вокруг раны начала распространяться чернота, и легкий черный туман поднимался вверх.

Он невольно протянул руку, чтобы прикоснуться к ране, но услышал спокойный женский голос:

— Не трогай рану.

Молодая жрица появилась из ниоткуда, одетая в белое кимоно и красные штаны, стоя на низкой стене переулка. Ее лицо было спокойным, глаза холодными, и она равнодушно окинула взглядом крыс.

Жрица легким движением соскользнула вниз, оказавшись рядом с Губэнь Шаньцзи. Сяо Хуан, защищая его, блокировал наступающих крыс. Жрица, увидев, что на лбу Губэнь Шаньцзи выступил пот, присела, сложила руки и начала читать заклинание. Между ее ладонями загорелся белый свет, несущий чистоту.

Губэнь Шаньцзи внимательно смотрел на прекрасное лицо жрицы. Ее кожа была белой, как нефрит, брови слегка нахмурены. Она медленно направила свет на рану, и духовная энергия начала рассеивать демонический яд.

Из раны начал выходить черный туман, и, к удивлению Губэнь Шаньцзи, рана начала заживать.

— Все в порядке, — спокойно сказала жрица, убедившись, что рана полностью зажила, и повернулась к Сышу, которое все еще сражалось с духом кошки.

— Жалкая крыса, — холодно произнесла жрица, взмахнув рукавом, из которого вылетели три белые бумажки.

На бумажках были нарисованы заклинательные символы, и они полетели прямо к Сышу.

Сышу почувствовало опасность и снова закричало. Крысы, подчиненные ему, начали прыгать, образуя стену, чтобы защитить своего хозяина.

В то же время Сышу сделало выпад, и дух кошки насторожился. Но внезапно из глаз Сышу вырвался красный свет, отбросив духа кошки, и Сышу развернулось, чтобы скрыться в переулке.

Первая бумажка взорвалась, разрушив стену из крыс. Две оставшиеся бумажки ускорились и полетели вперед.

Жрица, увидев, что Сышу пытается сбежать, протянула руку и указала пальцем. Сышу мгновенно застыло на месте, и вскоре две бумажки прикрепились к нему.

— От имени клана Цинчжиюань, уничтожь!

С лицом, полным ужаса, Сышу не смогло издать звук. С громким хлопком его тело разорвалось на куски, и пыль разлетелась во все стороны. Жрица спокойно наблюдала за этим, считая, что уничтожение такого ёкая — пустяк.

Дух кошки, увидев, что Сышу уничтожен, тихо мяукнул, покружился в воздухе и вернулся в тело Сяо Хуана.

Оставшиеся крысы, лишившись своего хозяина, начали метаться, но жрица не обратила на них внимания. Сяо Хуан раздавил несколько из них, а остальные разбежались, и вскоре в переулке не осталось ни одной крысы. Только трупы крыс, пропитанные демонической силой, быстро разложились, наполнив воздух зловонием.

Жрица, почувствовав запах, нахмурилась и повернулась, чтобы уйти.

— Э-э… — Губэнь Шаньцзи наконец пришел в себя, осознав, что жрица всего за мгновение уничтожила ёкая, и поспешно крикнул:

— Спасибо вам за спасение!

Жрица остановилась, лишь мельком взглянула на него, и, прыгнув на стену, исчезла.

Сяо Хуан, увидев, что жрица ушла, облегченно вздохнул. Ее мощная аура вызывала у него страх.

— Мяу… — Дух кошки протянул лапу, тихо мяукнул и вернулся в тело Сяо Хуана.

— Испугался я, думал, она и меня заодно прикончит.

http://bllate.org/book/16330/1474062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода