× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Rebirth: The Medicinal Garden Space / Перерождение: Пространство лекарственного сада: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рана была неглубокой, но довольно длинной, и требовала срочного наложения швов в больнице. Лю Сычэнь обработал рану и вывел его наружу, где они долго ждали у дороги, пока наконец не остановился автомобиль марки Santana.

В те времена позволить себе автомобиль могли лишь очень богатые или влиятельные люди. В уезде Вэйчэн за весь год на улицах можно было увидеть лишь несколько машин, так что удача, что они не только встретили такую, но и водитель согласился их подвезти, вызвала у Лю Сычэня глубокую благодарность.

На заднем сиденье сидел пожилой мужчина, а на переднем — двое в черных костюмах в стиле чжуншань. Мужчина с пассажирского места вышел, взял на руки Гу Яо и усадил в машину.

— Кхе… кхе... — закашлял старик, его лицо было бледным и болезненным. — Вы тоже в больницу? Как раз по пути.

Лю Сычэнь с благодарностью кивнул.

— Спасибо, дедушка. Моего брата избили, ему нужно наложить швы. Спасибо, что подвезли нас.

Старик, казалось, не имел сил говорить, лишь махнул рукой, показывая, что не стоит благодарностей, и полулежал на сиденье, не произнося больше ни слова.

В дороге Гу Яо пришел в себя, но, добравшись до больницы, снова потерял сознание. На его теле были не только ножевые раны, но и множество синяков от ударов палками, многие места опухли, что выглядело ужасающе.

— Ножевые раны были обработаны неплохо. После наложения швов нельзя мочить их. Также есть несколько травм мягких тканей, синяки и отеки выглядят серьезно, но они не угрожают жизни. Сейчас главное — травма головы, легкое сотрясение мозга. Нужно остаться под наблюдением, — врач, увидев, что с детьми нет родителей, а старший из них без сознания, подробно объяснил Лю Сычэню, хотя и сомневался, поймет ли мальчик все правильно.

— Хорошо, я запомнил. Спасибо, доктор, — Лю Сычэнь опустил голову, выражая благодарность. Пока Гу Яо был без сознания, он поспешил найти старика Чжана и попросил его сходить в деревню Люцзя, чтобы сообщить дедушке, чтобы тот не волновался.

— Когда вернешься, я дам тебе еще два юаня. Главное — передай сообщение и принеси нам немного одежды, — Лю Сычэнь дал старику Чжану один юань и подробно объяснил, что сказать, чтобы дедушка не волновался, сказав, что они просто упали на дороге.

Старик Чжан, получив такой неожиданный доход, поспешил согласиться, неоднократно обещая, что обязательно передаст сообщение, и ушел.

Когда действие анестезии у Гу Яо прошло, он очнулся, и медсестра зашла, чтобы поставить капельницу с противовоспалительным. Палата была на четыре человека, и на другой кровати полулежал мужчина средних лет, который молча наблюдал за ними.

— Сестра, а где дедушка, который приехал с нами? Как его здоровье? — Лю Сычэнь тихо спросил медсестру, когда та закончила.

— Дедушку осматривал главный врач. Говорят, даже собирают консилиум врачей со всего уезда. Он в палате в конце коридора, — медсестра терпеливо объяснила ему.

Лю Сычэнь поблагодарил ее и немного успокоился, решив через пару дней самому сходить и поблагодарить старика. Когда медсестра ушла, в палате стало тихо, и Лю Сычэнь украдкой, отворачиваясь от мужчины, пощупал пульс Гу Яо, через несколько минут успокоился и уложил его руку обратно под одеяло.

Пульс был слабым, что указывало на недостаток энергии и крови, но он не был ни слишком поверхностным, ни слишком глубоким, а ровным и спокойным, что говорило об отсутствии серьезных проблем. К тому времени, как они добрались до больницы, было уже за два часа дня. Лю Сычэнь немного расслабился и сразу ощутил голод, но не мог оставить Гу Яо одного, поэтому вышел и попросил медсестру помочь.

Лю Сычэнь смотрел на нее большими глазами, умоляя купить для больного брата немного каши. Медсестра сразу растрогалась и позвала практиканта, чтобы тот сбегал за едой.

Лю Сычэнь, конечно, не стал пользоваться помощью бесплатно и вручил практиканту полюаня. Тот покраснел, взял деньги и пробормотал:

— Малыш, если что-то понадобится, зови меня.

Лю Сычэнь кивнул, его милое лицо озарилось очаровательной улыбкой.

— Спасибо, сестра. Идите, работайте.

Когда Лю Сычэнь допил свою порцию каши, Гу Яо тоже проснулся. Лю Сычэнь помог ему поесть, сам едва выглядывая из-за края кровати, залез на стул и поставил миску перед ним.

— Ешь, еще теплая.

На правой руке Гу Яо была капельница, поэтому он ел левой, медленно, разговаривая с Лю Сычэнем.

— Чэньчэнь, давай выпишемся, как только капельница закончится. Дома дедушка волнуется.

Лю Сычэнь, полулежа на кровати, твердо ответил:

— Нет, врач сказал, что нужно остаться под наблюдением на несколько дней. Я уже попросил кого-то сообщить дедушке. Не переживай.

В этот момент дверь палаты открылась, и на пороге появился дедушка Лю, с тревогой на лице.

— Дедушка! — Лю Сычэнь удивился, спрыгнул с кровати и бросился к нему. — Как ты сюда попал?

Дедушка Лю подхватил Лю Сычэня и подошел к кровати, убедившись, что с ним все в порядке, затем посмотрел на Гу Яо, его взгляд был мягким и полным заботы.

— Как вы так умудрились? Почему Яо так сильно пострадал?

— Он... он защищал меня, дедушка, — Лю Сычэнь всхлипнул и крепко обнял дедушку, боясь, что тот обвинит Гу Яо.

— Сначала я проверю твой пульс, а потом разберусь с вами, — дедушка Лю посадил Лю Сычэня и взял левую руку Гу Яо, чтобы проверить пульс. В палате воцарилась тишина, и Гу Яо посмотрел на Лю Сычэня, давая понять, чтобы тот не волновался.

— Я пойду к врачу, а ты оставайся здесь с Яо и никуда не уходи, — дедушка Лю, закончив проверку пульса, немного успокоился и вышел из палаты.

Лю Сычэнь высунул язык в сторону Гу Яо, понимая, что это все из-за него. Гу Яо изначально был втянут в эту ситуацию из-за него, а теперь весь в ранах, в то время как Лю Сычэнь остался невредимым. Мальчик чувствовал вину, особенно потому, что Гу Яо защищал его, что вызывало у него одновременно благодарность и боль.

— Я в порядке, это всего лишь поверхностные раны, через пару дней все заживет, — Гу Яо, увидев, что Лю Сычэнь смотрит на него с виной в глазах, почувствовал теплоту в сердце и погладил его по голове, чтобы успокоить.

— Не переживай, я обязательно отомщу за это, я...

— Ты становишься все смелее! — Лю Сычэнь не успел закончить свою угрозу, как его прервал вошедший дедушка Лю. — Какая месть? Расскажи мне все как есть.

— Дедушка... — Лю Сычэнь, поняв, что его раскрыли, испугался и обнял ногу дедушки, умоляя. — Что сказал врач? С Гу Яо все в порядке?

Дедушка Лю посмотрел на него, затем мягко обратился к Гу Яо:

— Ничего серьезного. Ты просто отдохни. Я поговорил с врачом, вероятность внутренних повреждений мала. Через пару дней, если все будет в порядке, мы выпишемся домой.

— Хорошо, спасибо, дедушка. Я в порядке, — Гу Яо покорно кивнул.

— Хорошо, Чэньчэнь, выйди в коридор и подумай о своем поведении, а я поговорю с Яо, — дедушка Лю мягко оттолкнул ребенка, прилипшего к нему, и выглядел строго.

— Дедушка... — Лю Сычэнь попытался возразить.

— Встань к стене! — Дедушка Лю был непреклонен, и Лю Сычэнь не посмел больше задерживаться, только оглядывался через каждые три шага, жалостливо выйдя в коридор и встав лицом к стене. На его спину смотрели врачи, медсестры и пациенты, и он чувствовал себя так, будто хотел провалиться сквозь землю.

Внутри дедушка Лю разговаривал с Гу Яо, их голоса были тихими, и Лю Сычэнь не мог разобрать слов. Он только смотрел большими глазами, представляя сто восемь способов отомстить тем мерзким хулиганам.

— Кхе... кхе... кхе... — пока Лю Сычэнь витал в облаках, из коридора донеслись сильные приступы кашля. Несколько медсестер и врачей поспешили к палате в конце коридора. Лю Сычэнь украдкой обернулся и увидел, что из кабинета главного врача вышел пожилой врач с серьезным лицом и вошел в ту же палату. У двери стояли двое мужчин, похожих на охранников, — те самые, что привезли их в больницу, — стоявшие прямо, словно солдаты, охраняя вход.

Лю Сычэнь начал беспокоиться о старике и, прижавшись к стене, медленно двинулся в ту сторону, остановившись в метре от охранников.

Мальчик осторожно поднял глаза и встретился взглядом с охранником, который как раз посмотрел на него. Их взгляды пересеклись, и после мгновения неловкого молчания на серьезном личике Лю Сычэня расцвела яркая улыбка. Его длинные ресницы блестели в лучах закатного солнца, делая его похожим на маленького ангела, случайно попавшего в этот мир.

http://bllate.org/book/16485/1498046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода