× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод Welcome to the Merit Supermarket / Добро пожаловать в супермаркет заслуг: Глава 17. Наконец-то! Беременна!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первое он мог признать без особых последствий: людям он настоящего вреда не причинил.

О, душевный вред не в счёт.

А вот второе — стоило признать, и хлопот потом не оберёшься. У каждого человека найдётся что-нибудь такое, что лучше не вытаскивать на свет.

— Нет. Раз я уже уговаривал его сдаться, зачем мне было делать лишнюю работу? — Глаза Цзян Чэнъи были полны недоумения, и выглядел он до крайности невинно.

Но полицейского было не так-то легко провести. Он всё это время не сводил взгляда с лица Цзян Чэнъи.

— По нашим данным, после этого он ещё раз звонил вам. И у него действительно возникло желание убить вас. Поэтому вы решили, что дальше ждать нельзя.

— Нет-нет-нет, дядя полицейский, так говорить нельзя. — Цзян Чэнъи легко улыбнулся, словно его совершенно не волновало, что кто-то хотел его убить. — На самом деле я знал, что он хочет меня убить. Но я также прекрасно знал, что у него ничего не выйдет. Поэтому мне незачем было снова что-то с ним делать.

Цзян Чэнъи не лгал. С Лу Циншанем действительно разобрался не он, а супермаркет!

Полицейский долго смотрел ему в глаза. Многолетний опыт расследований подсказывал: юноша и правда не врёт.

К тому же, судя по его прежним методам, этот парень скорее предпочитал, чтобы человек страдал живьём. Если бы никто не передал доказательства, такой человек, как Лу Циншань, точно не пошёл бы сдаваться сам — значит, продолжал бы мучиться и дальше.

Выходит, доказательства передал кто-то другой, кто тоже не смог спокойно смотреть на происходящее.

Но тут возникал новый вопрос: у кого хватило способностей… вычистить всю подноготную Лу Циншаня до блеска?

Там даже знали, что в три года он кого-то толкнул!

Неужели за дело тоже взялся небесный мастер?

— Цк! — Полицейский почувствовал, как начинает болеть голова. Честно говоря, связываться со всякими небесными мастерами и тому подобными людьми ему совсем не хотелось.

Он задал ещё несколько вопросов и, убедившись, что это сделал не Цзян Чэнъи, был вынужден его отпустить.

Перед уходом полицейский напомнил:

— Ваши действия наверняка привлекли внимание Ассоциации небесных мастеров. Они придут к вам, чтобы разобраться в ситуации.

Ассоциация небесных мастеров… это ещё что такое?

Цзян Чэнъи склонил голову набок и невинно моргнул:

— Хорошо-о, спасибо за предупреждение~

И тут же услышал, как полицейский добавил:

— И ещё… мне в этом году только тридцать. Не обязательно называть меня дядей.

В его голосе даже мелькнула лёгкая обида.

Цзян Чэнъи чуть не рассмеялся. Но как бы старательно он ни держал лицо, в глазах всё равно проступила смешинка.

От этого полицейский обиделся ещё сильнее.

— Хорошо, братец полицейский~

Помахав этому братцу-полицейскому на прощание, Цзян Чэнъи только вышел из здания Управления, как телефон внезапно завибрировал.

Он открыл экран и увидел: звонит Ло Цюмин.

— Сяо Цзян!!!

Голос на том конце был крайне взволнованным. Цзян Чэнъи молча отнёс телефон подальше от уха, чтобы ему не пробило перепонки.

— Моя жена беременна-а-а, у-у-у-у-у!

Сказав это, Ло Цюмин прямо в трубку разрыдался. Этим супругам правда пришлось слишком нелегко.

Цзян Чэнъи посмотрел на время. С его прошлого приезда в Аньчэн как раз прошла неделя с небольшим. Если сдать кровь, беременность действительно уже можно было проверить.

Неужели эти двое, едва получив результаты, сразу позвонили ему?

И точно, следующей фразой Ло Цюмин сказал:

— Мяомяо сегодня ходила на обследование. Результат показал, что она беременна уже неделю. У-у-у-у, спасибо тебе, Сяо Цзян! Правда спасибо! Ты сейчас где? Я приеду за тобой! Я хочу пригласить тебя на ужин!

Ло Цюмин говорил и плакал одновременно. И даже когда Цзян Чэнъи дважды отказался, он всё равно настаивал, что непременно должен его угостить.

— Ладно уж. Я сейчас у входа в полицейское управление Аньчэна. Может, я сам сразу к вам приеду?

Но в конце концов, после всех настойчивых просьб Ло Цюмина, Цзян Чэнъи всё же остался ждать, пока тот за ним приедет.

Ло Цюмин действовал очень быстро. Вскоре перед Цзян Чэнъи остановился роскошный удлинённый «Линкольн».

Цзян Чэнъи ошарашенно уставился на дорогой автомобиль перед собой. Полицейские, которые как раз вышли, собираясь ехать на расследование, тоже ошарашенно уставились на него.

— Сяо Цзян!

Стоило Ло Цюмину выйти из машины, как он, будто обезьяна, одним рывком бросился на Цзян Чэнъи, и слёзы снова полились потоком.

Цзян Чэнъи был совершенно беспомощен. Под потрясёнными взглядами полицейских он полуобнял Ло Цюмина и силой усадил его обратно в машину.

Меньше чем через десять минут после их отъезда у входа в Управление появились трое.

— Здравствуйте, мы из Ассоциации небесных мастеров. Скажите, пожалуйста, где человек, наложивший заклятие на Лу Циншаня?

Полицейский, к которому обратились, растерянно моргнул, а потом указал в сторону, куда уехал роскошный автомобиль:

— Только что ушёл.

У всех троих мгновенно защемило в груди. Один из них сердито рявкнул на беловолосого юношу:

— Вот видишь! Если бы ты шевелился быстрее, мы бы не разминулись!

Беловолосый юноша недовольно поджал губы и уже собирался возразить, но второй человек рядом тут же безжалостно ткнул его в поясницу.

Мелкие движения этих двоих не укрылись от старшего. Тот холодно фыркнул и уже собирался уходить, как вдруг из здания Управления за спиной донёсся чей-то вопль:

— Я уже всё рассказал, почему меня всё равно так жжёт?! Найдите его, пусть он снимет это с меня! Умоляю вас! Я сдам и остальных, только найдите мне Цзян Чэнъи-а-а!

Это Лу Циншань выл так, будто его резали.

Трое переглянулись и вошли в здание Управления. Они решили лично посмотреть, что именно за заклятие наложил тот юноша!

А в это время, в машине, Ло Цюмин всё ещё рыдал навзрыд и снова и снова бормотал слова благодарности.

Цзян Чэнъи забеспокоился, что тот расплачется до обморока, и поспешно силой успокоил его заслугой.

— Не плачь, не плачь. Брат Цюмин, тебе вредно так волноваться.

Ло Цюмин вдруг почувствовал, как по затылку прошла прохлада, и его прежде взвинченное сердце мгновенно успокоилось.

Он сидел на месте, пару раз всхлипнул, а потом вытер с лица слёзы и крепко взял Цзян Чэнъи за руку.

— Сяо Цзян, с этого дня ты благодетель нашей семьи! Великий благодетель!

Он больше не заговаривал ни о благодарности, ни о вознаграждении, но эту услугу глубоко запомнил.

Цзян Чэнъи сперва думал, что они поедут в больницу, но неожиданно машина повезла их прямо в пригород Аньчэна.

— Здесь есть усадьба. Я собираюсь поселить Мяомяо тут. В центре города загрязнение довольно серьёзное, боюсь, ей будет некомфортно.

Разговорившись, Ло Цюмин снова начал подробно перечислять всё, что подготовил для Мяомяо.

И не только дом: эту машину он тоже специально подготовил для неё.

Потому что она достаточно широкая, просторная, удобная и безопасная!

Уголок губ Цзян Чэнъи слегка дёрнулся. И только когда он вышел из машины, то увидел Чжан Мяомяо — такую же беспомощную.

«Мой муж очень надоедливый, да? Спасибо, что вытерпел…»

«Не трудно, не трудно… Вот тебе действительно труднее всех…»

Они переглянулись и тут же оба отвернулись, не выдержав смеха. А Ло Цюмин стоял между ними, растерянно посмотрел сперва на жену, потом на Цзян Чэнъи и совершенно не понимал, над чем они смеются.

— Жена, жена~ Не стой у входа на ветру. Вдруг простудишься?

Цзян Чэнъи поднял голову, взглянул на высоко висящее солнце и беззвучно вздохнул.

Усадьба, которую Ло Цюмин купил для Чжан Мяомяо, оказалась настоящей фермой. Вокруг росли самые разные фруктовые деревья, стояли овощные теплицы и были выкопаны рыбные пруды; повсюду чувствовалась атмосфера сельского отдыха.

Но нельзя было не признать: воздух здесь и правда был намного лучше, чем в центре города.

Они сели на лужайке под открытым небом, наслаждаясь лёгким ветерком, послеобеденным чаем и закусками.

— Кстати, я слышала от Лао Ло, что он забирал тебя из Управления. Что случилось? Ты во что-то попал? Нужна наша помощь?

Чжан Мяомяо всё же была намного внимательнее Ло Цюмина. Только после её напоминания Ло Цюмин спохватился:

— Точно. А почему ты был в полиции?

Цзян Чэнъи рассказал им о Лу Циншане и без всяких опасений поведал о том, как супермаркет вытряхнул всю его подноготную.

— Супермаркет… у супермаркета что, есть собственное сознание?

Супруги немного потеряли связь с реальностью. Услышать такое было для них всё равно что узнать: после основания государства чудовища всё-таки могут обретать разум.¹

— Конечно есть. А то, по-вашему, как я оказался с ним связан? — Разумеется, супермаркет сам выбрал человека!

Супруги переглянулись, и благоговения к супермаркету в их глазах стало ещё больше.

Цзян Чэнъи, конечно, заметил эти чувства и тут же самодовольно стал выпрашивать похвалу у супермаркета:

«Смотри! Я прославил тебя!»

Супермаркет молчал. Может, снова смутился.

После разговора о беременности Чжан Мяомяо заговорила о другом:

— Сяо Цзян, есть одно дело, о котором я хочу тебя попросить. Я знаю одного человека. Ей нужна твоя помощь.

Глаза Цзян Чэнъи едва заметно дрогнули. Он поставил чашку с водой и спросил:

— А ты сказала ей, что я не обязательно смогу помочь?

Нужны заслуга и достаточно сильное чувство. Без любого из них ничего не выйдет.

Чжан Мяомяо кивнула:

— Я заранее сказала. Она тоже морально готова к тому, что помочь не получится. Сможешь ты помочь или нет, она ни в чём тебя не упрекнёт.

Об этом Ло Цюмин тоже только что узнал.

Но он быстро перебрал в уме знакомых и почти сразу нашёл подходящего человека:

— Это Хуан Цзюэ?

Чжан Мяомяо кивнула. На её лице проступили скорбь и сочувствие.

— Она хочет найти младшую сестру, которая пропала двадцать лет назад.

Сестра пропала двадцать лет назад, а Хуан Цзюэ ищет её уже двенадцать: с тех пор как стала совершеннолетней и начала работать, она всё время пытается найти хоть какой-нибудь след.

Но сколько ни искала — найти не могла.

Её родители тоже искали какое-то время, но через несколько лет были вынуждены сдаться. Видя, как тяжело Хуан Цзюэ, они иногда даже пытались её отговорить.

Но Хуан Цзюэ всё равно не желала сдаваться.

Найти сестру…

Цзян Чэнъи немного подумал и сказал Чжан Мяомяо:

— Тогда так: найди время, чтобы я с ней встретился. Если она подойдёт по условиям, сядем и поговорим.

Чжан Мяомяо поспешно согласилась:

— Хорошо, хорошо. Она недавно участвует в шоу, съёмки проходят совсем недалеко отсюда.

Если получится, она хотела бы, чтобы Ло Цюмин завтра отвёз туда Цзян Чэнъи. Когда всё внимание сосредоточится на Ло Цюмине, Цзян Чэнъи сможет воспользоваться моментом и понаблюдать за Хуан Цзюэ.

Если Хуан Цзюэ подойдёт, Ло Цюмин сможет стать связующим звеном между ними.

Когда рядом есть знакомый человек, некоторые вещи сказать легче.

Изначально Чжан Мяомяо не хотела так торопиться: думала подождать, пока съёмки шоу закончатся, а уже потом идти. Но…

Со стороны такое дело и правда может показаться не срочным. А вот для самого человека каждый лишний день поиска — это ещё один день тревоги.

К тому же вдруг младшая сестра Хуан Цзюэ живёт плохо? Если найти её на день раньше, разве она не сможет на день раньше выбраться из моря страданий?

Цзян Чэнъи ничего не имел против такого плана. На следующий день после этого разговора они с Ло Цюмином отправились туда.

После их отъезда Чжан Мяомяо как раз собиралась вернуться в комнату, когда неподалёку появились трое.

— Здравствуйте, госпожа Чжан. Мы из Ассоциации небесных мастеров. Скажите, пожалуйста, Цзян Чэнъи сейчас здесь?

¹ «После основания государства чудовищам нельзя обретать разум» — китайский интернет-мем о цензурном запрете на прямую мистику в современных историях после образования КНР. 

http://bllate.org/book/17657/1718811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода