× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Yukirella: The Story of a Country Bumpkin Whose Fiancé Was Stolen by His Stepsister, Who Went to the Royal Capital in Tears and Maybe Found His Destiny / Юкирелла: Історія о том, как деревенщина, у которого сводная сестра увела жениха, отправился в столицу в слезах и, возможно, обрёл судьбу: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Может, это мой потерянный брат и дед?

— Верни туда, откуда взял.

— Брат, это не брошенный пёс. Это дальний родственник.

Юкирэру сначала привели на смотрины к старшему брату главы дома.

И тот пришёл в изумление.

(Это же мой потерянный старший брат?!?!)

Русиус тоже был похож на него, но его брат, граф Ристо Каил, у которого было схожее телосложение, оказался ещё более похожим.

Разница была лишь в одежде: на том был белый военный мундир, а на этом — рубашка и штаны, сшитые вручную простолюдином, выдававшие в нём деревенщину с головы до ног. И всё.

Серебристые волосы с голубоватым отливом, бледно-голубые глаза, белая кожа и прекрасное лицо.

(Понятно... Если бы меня как следует причесали, как аристократа, я бы тоже мог стать таким красавчиком.)

Впрочем, брат Русиуса, Каил, производил впечатление очень холодного человека. Его выражение лица всё же отличалось от приветливого и заботливого Русиуса или более лёгкого по характеру Юкирэры.

Граф Ристо был холодной и гордой красотой, одинокой в своей безупречности.

Ни у Русиуса, ни у Юкирэры этой ледяной составляющей не было.

Юкирэра, которого не допускали к разговору, безучастно смотрел и слушал беседу прекрасных братьев-красавцев — Русиуса и его старшего брата, графа Ристо Каила.

Русиус вкратце объяснил происхождение и положение Юкирэры, а также то, что у того нет знакомых в столице, и попросил брата, главу дома, стать его опекуном.

Но граф хмурился.

Он несколько раз переводил взгляд с умоляющего младшего брата на Юкирэру, который неловко стоял позади, и всё так же хмурился.

Однако в конце концов он, словно сдаваясь, вздохнул и глубже откинулся в кресло в своём кабинете.

— Тебе стоит попросить отца, а не меня, который ближе к нему по возрасту.

Сказав лишь это, он, словно раздражённый, выгнал их обоих из кабинета.

Идя по коридору особняка графского дома Ристо, Юкирэра тихо спросил:

— У вас с братом плохие отношения?

— Ну, не знаю. Мой брат такой со всеми, кроме своей жены.

Понятно, такой уж у него характер. Типа «цундэрэ».

И если брат Русиуса, граф Ристо Каил, которого ему так представили, был «потерянным братом», то отец братьев, бывший граф, оказался «потерянным дедом».

Серебристые волосы с голубоватым отливом, бледно-голубые глаза, прекрасное лицо — всё то же самое.

Но у этого бывшего графа вокруг рта были пушистые, мягкие усы и борода.

Возраст, наверное, около семидесяти. В волосах и бороде было уже много седины.

(Почему они все так похожи?!?!)

— О, Русиус. Давно не виделись. Хм, а это кто?

Бывший граф Ристо Мэгаэлис сидел на кровати в своей комнате, приподнявшись, и читал книгу в очках.

Перед тем как прийти сюда, Юкирэра слышал, что около года назад тот получил травму и теперь немного ослаб в ногах.

— Я привёл его, потому что у него лицо из рода Ристо. Говорят, он родом из Дотанака-рё, из деревни Дотанака-мура. Отец, тебе что-нибудь известно об этом?

— Дотанака-рё... Рядом, в маркграфстве Ширдотт, насколько я помню, несколько поколений назад один из мужчин боковой ветви женился на простолюдинке и переехал туда.

Маркграфство Ширдотт — сосед Дотанака-рё.

— Ах да, точно! Отец говорил мне, что наши предки переехали в Дотанака-муру из маркграфства Ширдотт.

— Хм. Если сейчас он простолюдин, записи нескольких поколений назад могли и не сохраниться.

Старик поманил его пальцем, и Юкирэра послушно приблизился. Тот приложил ладонь к его щеке, снял очки и пристально вгляделся в лицо.

Ладонь была твёрдой, с мозолями от меча — такими, какие бывают только у тех, кто держал оружие.

Но прикосновение к Юкирэре было очень нежным.

— М-да, глаза — несомненно, «цвета водной глади озера». Я не против стать его опекуном. Но прежде, на всякий случай, пройди идентификацию личности.

Напоследок он легко похлопал его по голове и отпустил.

Почему-то это напомнило ему ласку дедушки, хотя он никогда не знал деда.

Бабушки и дедушки Юкирэры — как со стороны отца, так и со стороны матери — умерли до его рождения, так что это было лишь воображение.

Прошло всего два дня с тех пор, как Юкирэра прибыл в столицу.

Стремительные события сменяли друг друга одно за другим.

Для вас старался HoodRichLife

Приятного чтения!

http://bllate.org/book/17948/1722735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу