× ⚠️ Важно! Если деньги списались, не создавайте новую заявку на пополнение в той же кассе

Готовый переклад Chuāntòu línghún de jiàn / Стрела, пронзившая душу: Розділ 17. Мо-эр становится любимцем принца в постели

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Ци усилил хватку на его руке:

— Я делаю это не из-за внешнего давления. Я искренен. Я люб...

— Его Величество прибыл! Ее Величество Императрица прибыла! — пронзительный голос евнуха перекрыл слова Сун Ци.

Главные двери в прихожей распахнулись снаружи.

— Мо-эр, — голос Императора Яня раздался раньше, чем он вошел.

Войдя, он на мгновение замер, с сомнением глядя на их сцепленные руки.

Шэнь Цзинмо опомнился и отдернул руку:

— Да здравствует Ваше Величество тысячи и тысячи лет! Да здравствует Ее Величество Императрица тысячу лет!

— Встань, встань, — Император Янь махнул рукой, подвел Шэнь Цзинмо к сиденью и оглядел его с ног до головы. — Почему ты так быстро встал с постели? Я слышал от Ци-эра, что Шэнь Кан бросил тебя на арену сражаться с дикими зверями. Ты не ранен?

Уголки губ Шэнь Цзинмо изогнулись в едва заметной, но вежливой улыбке:

— Благодарю Ваше Величество за заботу. Вчера благодаря своевременной помощи Третьего принца Ваш ничтожный подданный не пострадал.

Император Янь нахмурился с неудовольствием:

— Этот Шэнь Кан!

Он взял руку Шэнь Цзинмо и вздохнул:

— Хорошо, что с тобой все в порядке. Иначе я бы не знал, как объясниться перед Шэнь Сюанем.

Шэнь Цзинмо скромно ответил:

— Ваш подданный не достоин таких слов. Я помню, как в детстве меня преследовал злой волк, и к счастью, Его Высочество Наследный принц пришел на помощь, подстрелив волка в заднюю лапу, тем самым спасая мне жизнь. Вчера, когда моя жизнь висела на волоске, Третий принц рисковал собой, чтобы защитить Вашего подданного.

— Милость, оказанную Вашим Величеством и Их Высочествами принцами, Ваш подданный никогда не забудет.

Император Янь ухватился за ключевой момент и спросил:

— Это было во время первых боевых состязаний в усадьбе генерала?

Шэнь Цзинмо кивнул.

Император Янь был потрясен:

— Так тот ребенок был ты? Я помню, что тогда в волка стрелял...

Император Янь посмотрел на Императрицу, затем на Сун Ци. Он вспомнил, что тогда, кажется, именно Ци-эр выстрелил из лука, чтобы спасти ребенка. В то время Ци-эр был холодным и жестоким, лишенным детской наивности и живости. Императорский врач советовал чаще водить его в оживленные места.

Однако первым номером состязаний была погоня диких зверей за рабами, чтобы развлечь публику. Когда Император Янь увидел ребенка, он был потрясен, но подумав, что это сын раба, все же не остановил представление.

В критический момент Ци-эр выхватил лук у начальника стражи, изо всех сил выстрелил, затем бросился к ребенку, всю дорогу защищая его, дождался прибытия врача усадьбы, и убедившись, что ребенок получил помощь, тихо исчез в толпе.

Этот случай доказал, что Ци-эр не только не был бессердечным, но и был благородным человеком, готовым прийти на помощь, не ища славы. Император Янь запомнил это особенно четко.

Император Янь хотел сказать что-то еще, но Сун Ци молча покачал головой.

Какой смысл объяснять все это? Он только что рассердил Мо-эра, и если сейчас внезапно заговорить об этом, это только смутит Мо-эра и увеличит его неприязнь.

Однако Император Янь неправильно понял его жест и одобрительно улыбнулся.

Где еще можно увидеть, чтобы Сун Ци так заботился о ком-то? С детства он умел находить себе невесту. Достойный представитель их рода.

Шэнь Цзинмо внимательно наблюдал за этим скрытым взаимодействием между тремя.

В государстве Дацин старший сын становился Наследным принцем. Мать Наследного принца была низкого происхождения и использовала некоторые неблаговидные методы, чтобы родить наследника. Поэтому рождение Наследного принца всегда оставалось занозой в сердцах Императора Яня и Императрицы.

Борьба между Сун Ци и Наследным принцем велась тайно, и упоминать Наследного принца сейчас было бы крайне неуместно.

Если Сун Ци снова заподозрит его в сговоре с Наследным принцем, то сейчас, когда он зависит от чужой милости, ему даже некуда будет бежать.

Шэнь Цзинмо поднял глаза и бросил взгляд на Сун Ци, но неожиданно обнаружил, что Сун Ци тоже смотрит на него. Шэнь Цзинмо отвернулся, избегая его взгляда.

Видя, как эти двое переглядываются, но никто не решается сделать первый шаг, Император Янь начал волноваться:

— Мо-эр, императорский врач сказал, что у тебя тяжесть на сердце и слишком много беспокойств. Есть одна вещь, которую ты должен знать: супруги Шэнь получили по заслугам. Они вступили в сговор с внешними силами, их преступление непростительно. Род Шэнь веками был благородным, как можно было допустить, чтобы они его запятнали?

Шэнь Цзинмо с сомнением спросил:

— Сговор с внешними силами? — это было что-то новое для него.

Император Янь слегка кивнул и сказал:

— Ты хорошенько отдохни здесь у Ци-эра. Когда будет время, пусть Ци-эр сопровождает тебя в прогулках, путешествиях. Не стесняйся. Об остальном я распоряжусь.

— Ваше Величество...

Император Янь похлопал его по руке:

— Тяжесть на сердце – нехорошее дело. Если она перерастет в болезнь, тебя будут проклинать все люди Поднебесной.

Шэнь Цзинмо слегка опустил глаза, его рука, спрятанная в рукаве, сжалась.

Император Янь глубоко вздохнул:

— Поэтому не думай слишком много. Важнее всего – ценить настоящее. Давай, сначала поедим.

Еще когда Император вошел, служанки, наблюдавшие снаружи, уже принесли новые приборы. Императрица заботливо раскладывала еду для них двоих.

Император Янь с улыбкой спросил Шэнь Цзинмо, что он думает о характере Сун Ци. Не дождавшись ответа, выражение лица Императора Яня внезапно изменилось, и он выплюнул мясо в чашу для костей.

Только тогда он ясно увидел неаппетитную и несъедобную еду на столе:

— Что это такое?!

Император Янь нахмурился и недовольно спросил Сун Ци:

— Ты даешь Мо-эру есть это? Разве это еда для людей? Эй, кто-нибудь, позовите сюда повара, который это приготовил. Я хочу посмотреть, что у него на уме!

Когда Император разгневался, служанки, ожидавшие снаружи, поспешно вошли и упали на колени, умоляя о прощении.

Император Янь недовольно сказал:

— Говорите, что здесь происходит.

Служанка с трудом посмотрела на Сун Ци:

— Это... это...

— Отец-Император, эту еду приготовил Мо-эр, — Сун Ци указал на Шэнь Цзинмо и бесстыдно добавил: — Вы не должны его критиковать.

Император Янь явно не поверил. Увидев, что Шэнь Цзинмо застыл, словно от испуга, он смущенно кашлянул:

— Я же говорю, давно не пробовал таких изысканных блюд.

Шэнь Цзинмо, Сун Ци: «...»

Служанки принесли новые приборы. Император Янь, сдерживая отвращение, съел несколько кусочков и сказал:

— У Мо-эра неплохие кулинарные навыки, но впредь такие дела лучше оставить слугам. Зачем самому этим заниматься? А вдруг обожжешься или порежешься? Ци-эр, Мо-эр болен, как ты мог не остановить его?

Сун Ци ответил:

— Мо-эр хотел, чтобы я попробовал то, что он приготовил своими руками. Разве я мог его остановить?

Император Янь на мгновение лишился дара речи, но быстро принял довольный вид. Недаром это его отпрыск: скорость развития отношений заслуживает похвалы.

Чтобы не обесценить усилия Мо-эра, Император Янь приказал съесть все.

Императрица, жалея их, перестала накладывать еду Мо-эру и, ссылаясь на его болезнь, велела заменить его еду на свежую кашу и вкусные сладкие пирожные.

Император и Императрица ели изо всех сил. Вероятно, это была самая горькая и невкусная еда в их жизни, но на их лицах не было и тени страдания. Время от времени они даже хвалили блюда.

Рука Шэнь Цзинмо, державшая нефритовую ложку, слегка дрожала. По сравнению с постоянными побоями и руганью семьи Шэнь, забота Императора Яня и Императрицы вызывала в его сердце особые чувства. Глаза защипало.

Боясь, что над ним посмеются, он тайком вытер влагу, собравшуюся в уголках глаз.

Шэнь Цзинмо не хотел, чтобы Император Янь и Императрица мучились от этой еды. Он уже раньше поссорился с Сун Ци, и Сун Ци даже свалил на него вину за приготовление такой отвратительной еды. Поэтому он не боялся обидеть Сун Ци.

Заменив нефритовую ложку на палочки, он положил много еды в чашу Сун Ци.

Шэнь Цзинмо улыбнулся:

— Третий принц, это Мо-эр приготовил для Вас своими руками. Вам нравится?

Сун Ци резко поднял голову, удивленный тем, что Шэнь Цзинмо накладывает ему еду. Он долго молчал, прежде чем подавить бурю эмоций в своем сердце:

— Конечно, нравится.

Шэнь Цзинмо неторопливо продолжал накладывать еду:

— Раз нравится, ешьте побольше.

Императрица наблюдала за этой сценой. Она тихонько подтолкнула Императора Яня, они поняли друг друга без слов, отложили палочки и незаметно удалились.

Возможно, когда сам готовишь, любая еда кажется вкусной. Сун Ци с аппетитом съел целых две миски риса.

Глядя на то, как он с удовольствием ест, Шэнь Цзинмо начал сомневаться, не подвело ли его собственное чувство вкуса. Не веря своим глазам, он попробовал немного еды, но не успел прожевать и пару раз, как выплюнул.

Сун Ци протянул ему шелковый платок:

— Мо-эр, если не можешь есть, не ешь. Не мучай себя.

Шэнь Цзинмо не взял платок. Он вдруг понял, что Сун Ци тоже любит притворяться, используя невинные и жалостливые слова для самых подлых поступков.

Но Шэнь Цзинмо устал. Ему больше не хотелось продолжать притворяться перед Сун Ци.

Он не скрывал враждебности в глазах.

Если бы в будущем они могли стать врагами, и Сун Ци осмелился бы тронуть его, он бы не церемонился.

Шэнь Цзинмо попытался встать, но его тело словно приклеилось к стулу и не двигалось.

Шэнь Цзинмо попробовал несколько раз, но все было напрасно. Когда он понял, что не может открыть рот, до него дошло, что ему придется действовать по сценарию прошлой жизни.

Согласно тому времени, сейчас он уже должен быть помолвлен и жить во дворце Вана Ци.

Это место, которое держало его в заточении целую жизнь, и даже после перерождения ему придется продолжать оставаться здесь. Шэнь Цзинмо в гневе хотел перевернуть стол, его взгляд, словно два холодных клинка, впился в Сун Ци.

Сун Ци прикрыл грудь рукой, взгляд Мо-эра заставил его почувствовать затрудненное дыхания:

— Мо-эр, прости, я не должен был говорить, что эту невкусную еду приготовил ты.

Он специально так сказал, узнав от императорского врача, что у Мо-эра проблемы с желудком, и ему необходимо регулярно питаться. А отец-Император и мать-Императрица обязательно остались бы поесть, если бы думали, что еду приготовил Мо-эр.

Сун Ци искренне сказал:

— Мо-эр, я могу компенсировать тебе это. Я выполню любое твое желание, только не ненавидь меня, хорошо?

Шэнь Цзинмо слегка опешил. Это действительно Сун Ци?

Чтобы проверить искренность этих слов, Шэнь Цзинмо спросил:

— Любое желание?

Сун Ци кивнул:

— Только попроси, Мо-эр, я сделаю все возможное.

— Давай вступим в брак.

Сун Ци усомнился, не подвели ли его уши, и переспросил:

— Мо-эр, не мог бы ты повторить?

Шэнь Цзинмо отчетливо произнес:

— Я хочу выйти замуж за Вана Ци.

Закончив фразу, его щеки заметно покрылись легким румянцем.

Шэнь Цзинмо старался игнорировать напряжение и смущение в теле. Он грациозно подошел к Сун Ци, его пальцы, словно змейки, скользнули от шеи Сун Ци к животу, слегка покружились там, намереваясь двигаться дальше вниз.

Сун Ци схватил его беспокойную руку, его голос охрип:

— Мо-эр, не играй со мной. Я приму это всерьез.

Шэнь Цзинмо изобразил кокетливую улыбку и легкомысленно приподнял подбородок Сун Ци другой рукой, прижимаясь к нему телом.

— Третий принц так статен и красив, наверняка в постели он храбр, как тигр. Мо-эр давно восхищается Третьим принцем. Не даст ли принц Мо-эру шанс стать его любимцем в постели, чтобы день и ночь ласкать Мо-эра, позволяя Мо-эру расцвести под принцем?

Сказав это, Шэнь Цзинмо покраснел всем телом, как гранат в сентябре.

Хотя внутри он умирал от стыда, он решительно не отступал, словно в следующее мгновение собирался сам поцеловать Сун Ци.

Он был уверен, что вызвал у Сун Ци отвращение.

 

 

 

http://bllate.org/book/18029/1728872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу