× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод The Fulang is Fierce and Delicate / Фулан и свирепый, и нежный [Попаданец]: Глава 102. Плакса

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

]

Я подожду тебя~

Шэнь Янь закончил поужинать, когда небо начало темнеть, и вскоре совсем стемнело. Он почувствовал сонливость и пошел в комнату готовиться ко сну. Едва он снял верхнюю одежду и сел на кровать, как услышал из внешней комнаты удивленный возглас Сяоцуй: «Господин, вы вернулись!»

Не успев даже накинуть халат, Шэнь Янь выбежал из комнаты и действительно увидел, как Вэй Син широким шагом входит в дверь и в три шага оказывается перед ним.

— Братец... — Шэнь Янь бросился в объятия Вэй Сина, и, едва произнеся это слово, не смог сдержать всхлипов. Слезы, словно оборвавшиеся бусы, одна за другой покатились по щекам, намочив одежду Вэй Сина.

— Янь-янь, что случилось? — Вэй Син нахмурился, в голосе звучала тревога. Не обращая внимания на пыль, осевшую на одежде, он подхватил Шэнь Яня на руки и усадил на стул: — Перестань плакать! Скажи мне, что произошло...

За эти годы совместной жизни Вэй Син знал, что Шэнь Янь был более изнеженным, чем деревенские гэры: боялся боли, не выносил несправедливости и часто плакал. Но с годами Шэнь Янь стал плакать гораздо реже, поэтому внезапные слезы сильно испугали Вэй Сина.

— У-у... ты... не... у-у... обращай... у-у... внимания... я... у-у... поплачу... у-у... и все пройдет... — всхлипывая, ответил Шэнь Янь. Он и сам не хотел плакать, но не мог сдержаться.

— Тише, не плачь, сейчас это вредно для глаз, — Вэй Син укачивал его, словно ребенка, слегка покачивая ногой и обнимая, поглаживая по спине.

Прошло много времени, прежде чем Шэнь Янь перестал плакать. Вэй Син облегченно вздохнул, рукой вытер все слезы с лица Шэнь Яня, наклонился и поцеловал его в щеку, слегка улыбнувшись:

— Посмотри, кто у нас тут в чумазого котенка превратился...

Он всю дорогу скакал на лошади, поэтому на одежде осела пыль. Дома он даже не успел отряхнуться, и немного пыли попало на лицо Шэнь Яня, а вместе со слезами размазалось по всему лицу — и правда вид был перепачканный.

Но даже так, глядя на широко распахнутые глаза Шэнь Яня, Вэй Син находил его милым.

Вэй Син смотрел на него и вспоминал их первую встречу. Тогда у Шэнь Яня лицо было еще грязнее, чем сейчас. И его внимание тогда привлекли именно эти глаза — когда они смотрели на него, опущенные уголки век напоминали взгляд щенка, только что вывалявшегося в грязи.

— Сам ты чумазый котенок! — возмутился Шэнь Янь и ударил кулаком Вэй Сина в грудь. Только вернулся, и сразу обзывает его чумазым котенком, хм!

— Янь-янь, я больше не буду оставлять тебя надолго! Не хочу больше видеть, как ты так плачешь, — Вэй Син сжал руку Шэнь Яня и тихо сказал.

Когда он увидел, как сильно Шэнь Янь плакал, он испугался, что кто-то обидел его. Но, поразмыслив, понял, что в уезде сейчас мало кто может обидеть Шэнь Яня. Скорее всего, причина в нем самом.

— Я и сам не хотел плакать, это все твой ребенок меня в плаксу превратил, — Шэнь Янь взял руку Вэй Сина и приложил к своему животу.

— Дитя, не шали, а не то как выйдешь — отшлепаю! — Вэй Син постучал пальцем по животу Шэнь Яня и тихо пригрозил.

— Как тебе не стыдно! Посмеешь его ударить — я тебя ударю! — Шэнь Янь, хоть и сам винил ребенка, но когда Вэй Син так сказал, ему стало обидно, и он ущипнул мужа за руку.

Вэй Син тихо рассмеялся:

— А ты разве не скучал по мне все эти дни?

— Скучал, каждый день ждал твоего возвращения, — откровенно признался Шэнь Янь. Не скучать было невозможно.

Это была тоска, усиленная беременностью и нестабильным настроением, из-за которой он, увидев Вэй Сина, сразу разрыдался.

Они еще долго обнимались, пока в животе у Вэй Сина не заурчало. Только тогда Шэнь Янь слез с его колен:

— Братец, перекуси пока печеньем, а я попрошу Сяоцуй приготовить что-нибудь.

Теперь Шэнь Янь разглядел Вэй Сина: волосы растрепаны ветром, на лице — краснота от холода. Даже на его смуглой коже был заметен румянец, видно, пришлось ему несладко в этот день.

— Хорошо, — Вэй Син взял печенье и начал жадно есть: он, чтобы успеть, с обеда ничего не ел.

Сяоцуй все эти дни, волнуясь за Шэнь Яня, жила во внешней комнате на мягкой тахте. Как только увидела, что Шэнь Янь бросился в объятия Вэй Сина, она поспешно вышла и ждала за дверью.

Услышав, что Шэнь Янь зовет ее, она вошла и, выслушав распоряжения, ответила:

— Я сейчас же велю приготовить.

— Уже поздно, сделай что-нибудь попроще, — сказал Вэй Син.

— Осталось немного вечернего риса, приготовить жареный рис и рисовые шарики с рисовым вином? — спросила Сяоцуй. Как раз сегодня они сварили риса больше обычного.

— Идет. Пока приготовь горячей воды, я хочу умыться, — сказал Вэй Син.

— Я потру тебе спину! — сказал Шэнь Янь, когда принесли воду, и пошел за Вэй Сином.

— Не надо, ты тоже умойся и переоденься. Надень халат, простудишься! — сказал Вэй Син, глядя на следы слез на лице Шэнь Яня.

У таза с водой стояло бронзовое зеркало. Шэнь Янь, вспомнив, что Вэй Син назвал его чумазым котенком, перед тем как умыться, посмотрел в него. Лицо и правда было не очень чистым, но не настолько, как описывал Вэй Син.

Шэнь Янь мысленно пробурчал что-то и пошел умываться.

Жареный рис был приготовлен на свином сале с кубиками мяса, грибами, древесными грибами, пекинской капустой, зеленым перцем и морковью. Аромат стоял потрясающий. Шэнь Янь, хоть и ужинал недавно, почувствовав этот запах, невольно сглотнул слюну.

— Тебе немного отсыпать? — улыбнулся Вэй Син, глядя на него.

— Да, и рисовых шариков с вином хочу... — Шэнь Янь, глядя на рисовые шарики с яичной подливкой, тоже почувствовал аппетит.

— Хорошо, дадим тебе всего. Сяоцуй, принеси еще одну миску! — сказал Вэй Син.

— Господин, фулан, на кухне есть еще, я сейчас принесу, — улыбнулась Сяоцуй. Риса осталось много, боялись, что Вэй Син не наестся, поэтому приготовили побольше.

— Нет, я хочу есть из твоей миски! — сказал Шэнь Янь. Было в этом что-то такое — еда из миски Вэй Сина казалась вкуснее.

— Хорошо, я отсыплю тебе. А то, что принесут с кухни, я доем! — голос Вэй Сина был полон нежности.

Хотя Шэнь Янь, почувствовав запах, подумал, что съест много, но на самом деле, поскольку ужин еще не переварился, он съел всего полмиски и не смог больше. Отложив палочки, он невольно зевнул.

Когда Вэй Син вернулся, Шэнь Янь уже хотел спать, а переживания окончательно истощили его последние силы.

— Янь-янь, иди спать, я быстро доем и приду к тебе, — Вэй Син увидел, что глаза Шэнь Яня закрываются, и погладил его по голове.

— М-м... — Шэнь Янь покачал головой и снова зевнул: — Не хочу один. Я подожду тебя~

— Тогда просто прислонись ко мне, — Вэй Син подвинул стул, левой рукой притянул Шэнь Яня к себе и уложил к себе на плечо.

Почувствовав, как голова Шэнь Яня постепенно сползает вниз и утыкается ему в шею, Вэй Син повернул голову и увидел, что тот уже спит, а рука все еще сжимает его одежду на поясе.

Вэй Син отложил ложку, немного поправил позу, чтобы спящему было удобнее, и снова взялся за еду.

Он доел свою порцию, затем пододвинул к себе недоеденный Шэнь Янем жареный рис и рисовые шарики, доел и только потом осторожно поднял Шэнь Яня на руки и отнес в спальню.

Как только Шэнь Янь оказался на кровати, он привычно скатился в объятия Вэй Сина, как делал каждую ночь.

Вэй Син наклонил голову и долго внимательно разглядывал Шэнь Яня. Ему показалось, что Шэнь Янь немного похудел, и на душе стало горько. Все эти дни в префектуре не было ни дня, чтобы он не скучал по Шэнь Яню.

— Хорошо, — Вэй Син долго смотрел на него, затем крепко обнял, несколько раз глубоко вдохнул его запах, чувствуя, как на душе становится спокойно, и постепенно тоже уснул.

На следующее утро Вэй Син проснулся раньше Шэнь Яня. Он встал с кровати, посмотрел на спящего в его объятиях человека, легонько поцеловал в щеку и бесшумно поднялся.

Как только он встал, сразу же нашел Сяоцуй и Сяодуна, чтобы расспросить, как Шэнь Янь питался и спал в эти дни. Почему он выглядел худее, чем раньше?

— В последнее время фулан не переносит запаха рыбы, редко ест мясо и за раз съедает мало. Даже если нет мяса, при запахе сильных продуктов его все равно тошнит, и каждый день его выворачивает по два раза... — Сяоцуй нахмурилась, рассказывая, — эти дни были для него тяжелыми.

— Да, видимо, без господина он чувствовал себя не в своей тарелке, часто сидел, уставившись в одну точку, и постоянно искал себе дела, чтобы скоротать время! — добавил Сяодун.

Только за эти дни он успел обойти все лавки несколько раз.

— Я помню, что до моего отъезда его не так часто тошнило! — Вэй Син нахмурился еще сильнее. Неудивительно, что Шэнь Янь показался ему похудевшим.

— Это началось именно после того, как господин уехал. Но вам не стоит слишком беспокоиться, после вашего возвращения я вижу, что фулану стало намного лучше. Вчера он даже ел жареный на свином сале рис и не жаловался на жирность, — улыбнулась Сяоцуй.

Вчера, увидев, что фулан согласился есть жареный рис, Сяоцуй чуть не расплакалась от радости.

Вэй Син тоже вспомнил об этом и облегченно вздохнул, надеясь, что впредь у Шэнь Яня будет хороший аппетит.

Выслушав Сяоцуй и Сяодуна, Вэй Син еще больше укрепился в своем решении больше никогда не уезжать так надолго. К счастью, поездка в префектуру прошла удачно, и теперь эти дела можно доверить Вэй Яну и Лю Нэну.

Вэй Син вышел ненадолго, и вскоре Шэнь Янь тоже проснулся. Он протянул руку, нащупал рядом пустое место и поспешно выбежал из комнаты.

Вэй Син, увидев, что он в одном нижнем белье, нахмурился, подхватил его на руки, отнес обратно в комнату и укутал в теплое одеяло:

— Янь-янь, сейчас зима, как бы то ни было, нужно одеваться! Я всегда буду дома, обещаю, что когда ты проснешься, я буду рядом. Не бойся!

— Я не боялся, я просто хотел проверить, не приснилось ли мне все это прошлой ночью! — Шэнь Янь слегка покраснел, ему стало неловко. Как же так, он беременный, а чувства безопасности нет, раньше с ним такого не бывало.

Пока Вэй Син одевал его, Шэнь Янь вспомнил о делах и спросил:

— Братец, я вчера забыл спросить, все ли прошло удачно в префектуре? А где Лю Нэн и Вэй Ян?

— Все очень удачно. В областном городе много богатых людей, и так как это первая поездка, мы везли немного зелени, ее распродали за один день. Остальные дни мы торговали фруктами. Привезенные Лю Нэном с юга фрукты были для них диковинкой, местные богачи были в восторге. Особенно бананы — они продавались лучше всего, несмотря на высокую цену. Вчера после часа Петуха [17:00–19:00], когда все распродали, я не стал ждать, пока они соберутся, и поскакал домой. Они, наверное, тронутся в путь только сегодня, и завтра, думаю, Лю Нэн придет к тебе с отчетом, — ответил Вэй Син.

— Вот и хорошо, теперь всю зелень, которую не удается продать, можно будет возить в областной город, — улыбнулся Шэнь Янь.

— Да, к тому же, когда мы торговали зеленью, многие делали нам заказы, в том числе и крупные павильоны в городе, которые заказывали очень много. И не только в этом году, я хочу возить зелень в областной город и в последующие годы: там покупателей больше, и заработать можно больше, чем в нашем уезде! — ответил Вэй Син.

Их поездка оказалась благословением в несчастье: если бы зелень не залежалась, он бы еще долго не решился поехать в областной город.

http://bllate.org/book/18448/1786703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода