× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Li Lü's Perfect Professor Boyfriend / Лучший парень-профессор Ли Люй: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзинь-дзинь-дзинь — зазвенел будильник.

— Всем просыпаться, пора вставать. Как и договаривались вчера, в восемь тридцать сбор на площадке для пинг-понга, начинаем медосмотр, — объявил Ли Цзиньюй.

— Угу, проснулся, сейчас встаю, — отозвался Цуй Кай.

— Встаю, — сказал Гун Цзи.

— Одеваюсь уже, — добавил Хань Лэй.

Подъем. Одевание. Умывание.

— Пойдемте, выходим. Если сейчас спустимся, как раз успеем к сбору, — сказал Ли Цзиньюй.

— Хорошо, пошли.

Площадка для пинг-понга.

— Здесь. Староста, организуй ребят, ваш сто первый класс гражданского и коммерческого права должен собраться здесь, — сказал куратор Чжан И, обращаясь к Ли Цзиньюю.

— Хорошо.

Студенты сто первого класса гражданского и коммерческого права собираются здесь, [фото]. — Ли Цзиньюй отправил сообщение в группу в WeChat.

[Принято] + 58.

— Готово, куратор. Мы собрались, все на месте, — доложил Ли Цзиньюй.

— Отлично, пусть те, кому нужно сдавать кровь, занимают очередь, — сказал Чжан И.

— Хорошо.

— Как сдадите кровь, напомни всем, чтобы сначала позавтракали или съели хотя бы что-нибудь вроде булочки, а то с гипогликемией шутки плохи.

— Хорошо, я сейчас напишу об этом в группе.

— И еще передай всем: пусть стоят по порядку и проходят обследования строго по списку в медицинской карте, одно за другим. Не нужно спешить, на медосмотр отведен весь сегодняшний день, — добавил куратор Чжан И.

— Понял, я всем передам, — ответил Ли Цзиньюй.

— Хорошо. Если возникнут вопросы, обращайтесь ко мне или к куратору курса.

— Договорились.

...

Три часа дня.

— Все, кто закончил медосмотр, сдавайте свои карты мне. Я жду вас в зоне отдыха на площадке для пинг-понга, — написал Ли Цзиньюй в группе.

— Кто еще не закончил или обнаружил, что какой-то пункт пропущен, немедленно идите в очередь на этот этап.

— Не переживайте, я буду ждать вас здесь до последнего. Если есть какие-то проблемы, пишите мне в личку.

[Принято] + 58.

...

— Учитель, я собрал медицинские карты нашего класса. Я проверил их и убедился, что все студенты прошли все обследования, — доложил Ли Цзиньюй преподавателю Юй Минь.

— Отлично, спасибо за старания, — ответила Юй Минь.

— Не за что, учитель. Тогда я пойду.

— Хорошо. Если возникнут вопросы, я напишу тебе в WeChat.

— Хорошо.

...

Вечер.

— Всем примерить военную форму. Если брюки слишком широкие в талии, можете подпоясаться ремнем, приведите одежду в порядок. В воскресенье после обеда будет торжественное открытие военных сборов, нужно быть в форме, — сообщил куратор Чжан И в группе.

[Принято] + 58.

Общежитие.

— Сяо Лэй, ты свою форму постирал? — спросил Цуй Кай.

— Еще нет, а что?

— Собираешься стирать? Давай закинем всё вместе в стиралку, — предложил Цуй Кай.

— Давай, неси, я загружу, — ответил Хань Лэй.

— Хорошо. Ли Цзиньюй, Гун Цзи, а вы как? Будете с нами стирать? — спросил Цуй Кай.

— Давайте. Только пометим одежду, чтобы потом не перепутать, — сказал Ли Цзиньюй.

— Идет.

— У меня размер 2XL, такой только у меня, мою легко отличить, — сказал Хань Лэй.

— У меня XL. Я привязал к брюкам шнурок, который еще не использовал, и такой же к куртке, — поделился Гун Цзи.

— У меня тоже XL, я положил в карман салфетку, предотвращающую окрашивание, — сказал Ли Цзиньюй.

— Отлично, вы оба придумали, как отличить вещи, значит, я ничего делать не буду, — сказал Цуй Кай.

— Договорились.

Через десять минут.

— Одежда постиралась, я пойду достану и развешу сушиться, — сказал Хань Лэй.

— Хорошо, я с тобой, — отозвался Гун Цзи.

— Идем.

...

Следующий день. Утро.

— Гун Цзи, ты чего так рано встал? — удивленно спросил Ли Цзиньюй.

— Да нормально, уже почти восемь тридцать. Собираюсь сходить позавтракать. Будешь что-нибудь? Могу захватить тебе, — сказал Гун Цзи.

— Давай я с тобой схожу. Цуй Кай и Хань Лэй проснулись? Они будут завтракать? — спросил Ли Цзиньюй.

— Я проснулся, — отозвался Цуй Кай.

— Я тоже, — добавил Хань Лэй.

— Я буду. Возьми мне булочку, спасибо, — попросил Цуй Кай.

— Хорошо. Хань Лэй, а ты?

— И мне булочку, спасибо, — сказал Хань Лэй.

— Хорошо. Ли Цзиньюй, а ты?

— Я сам схожу куплю, скоро вернусь. А ты как раз умоешься и сразу сядешь завтракать, — добавил Гун Цзи.

— Тоже вариант. Мне тогда тоже одну булочку, — сказал Ли Цзиньюй.

— Хорошо, я мигом. Нужно еще кому-нибудь что-то купить? — спросил Гун Цзи.

— Нет, — хором ответили они.

— Понял, ушел.

...

Полдень.

— Сбор сегодня в три часа дня на площадке для пинг-понга. В три тридцать ровно начало торжественного открытия. Не забудьте взять с собой складные стульчики и быть в военной форме, — оповестил куратор в группе класса.

[Принято] + 58.

Вторая половина дня.

— Поздравляю всех вас! Поздравляю с успешной сдачей экзаменов и поступлением в университет Цзинхуа. Сегодня у нас открытие военных сборов. А сейчас слово предоставляется главному инструктору...

— Теперь распределимся по батальонам. Сто первый класс гражданского и коммерческого права — это первая рота первого батальона, инструктор Ван Тао.

...

— Что ж, на этом открытие завершено. Завтра в восемь утра сбор на стадионе. Надеюсь, что за эту неделю сборов вы воспитаете в себе дух борьбы и волю никогда не сдаваться.

...

Общежитие.

— Завтра в восемь уже начинаются сборы. Так рано! Мы что, всю неделю будем вставать в восемь? — спросил Цуй Кай.

— Да, в группе выложили расписание: тренировки каждый день с восьми утра до десяти вечера, — ответил Ли Цзиньюй.

— Ох, ну зачем нужны эти сборы? Так тяжело будет, неужели нельзя без них? — пожаловался Цуй Кай.

— Да ладно тебе, потерпи, всего семь дней, — успокоил его Хань Лэй.

— Давайте, ребята, умывайтесь и ложитесь спать пораньше, — сказал Ли Цзиньюй.

— Хорошо, я пошел умываться, — сказал Гун Цзи.

— Ладно.

...

Свет погас.

Динь-динь.

— Спокойной ночи, — Ли Цзиньюй получил сообщение на телефон.

— Хорошо, спокойной ночи. Не забудь завести будильник, — ответил Гун Цзи.

В группе общежития в WeChat:

— Завтра утром завтракать будете? — спросил Цуй Кай.

— Я буду, пойду куплю. Кто со мной? — спросил Гун Цзи.

— Я буду, одну булочку, спасибо, — ответил Цуй Кай.

— И мне то же самое, спасибо, — написал Хань Лэй.

— Мне тоже, спасибо, — добавил Ли Цзиньюй.

— Хорошо, спокойной ночи всем.

— Спокойной ночи.

...

В темную ночь кто-то сладко и безмятежно погрузился в сон, а кто-то ворочался с боку на бок, мучимый бессонницей и тревогой. Он думал о том самом человеке, задаваясь вопросом, думает ли тот, другой, в этот самый момент о нем.

http://bllate.org/book/18646/1796539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода