Готовый перевод The Green Tea Supporting Actress is Working Today / Зелёный чай на работе: как стать идеальной злодейкой: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В понедельник Вэнь Пинхань получила звонок от Фан Ниншу, которая заявила, что у Группы компаний Гу есть совместный проект, который они хотели бы обсудить с ней, и пригласила её в офис корпорации для детального разговора.

Она тут же собрала всё необходимое, а заодно отправила Се Чжифэй сообщение, в котором сообщила, что отправляется в Группу Гу на переговоры о сотрудничестве.

Се Чжифэй: [Вперёд! Забери этот контракт!]

Этот контракт был уже у неё в кармане, поэтому Вэнь Пинхань не слишком нервничала и переживала, отправляясь в штаб-квартиру Группы компаний Гу.

Штаб-квартира располагалась в другой части города, здание занимало куда большую площадь, а перед парадным входом красовалась величественная и красивая скульптура. Войдя в холл и объяснив цель своего визита, она услышала от дежурившего у лифтов паренька, что он уже вызвал для неё кабину, и тот велел ей подняться в переговорную на тридцать шестом этаже и подождать.

Администратор на ресепшене уже позвонила по внутренней связи и доложила о гостье, так что, когда Вэнь Пинхань добралась до переговорной, Фан Ниншу тут же примчалась туда.

– Вэнь Сяоцзе, какая встреча, мы снова видимся, – с улыбкой указала Фан Ниншу на диван напротив. – Пожалуйста, присаживайтесь. Вода или кофе?

– Пожалуй, воду.

– Ледяную или тёплую?

– Ледяную.

Фан Ниншу на мгновение растерялась. Увидев, с каким невозмутимым видом та согласилась, она прониклась к Вэнь Пинхань ещё большим неприязнью и в душе невольно посочувствовала генеральному директору Гу.

Оставалось только гадать, было ли это пожеланием самого Гу Чжичжана, однако Вэнь Пинхань была склонна полагать, что Фан Ниншу намеренно извратила слова Гу Чжичжана, заставив её поверить, будто это партнёрство преподносится на блюдечке исключительно из любовного трепета и жалости к ней.

– Да уж. Директор Гу вечно занят, и большую часть времени я сопровождаю его, любуясь пейзажами в этом здании, – произнесла Фан Ниншу, и в её голосе проскользнула нотка тоски. Если бы Вэнь Пинхань уже не была осведомлена о её чувствах, то наверняка решила бы, что та – законченная трудоголичка.

Фан Ниншу едва заметно нахмурилась и, заметив, что тот не дал ей никаких указаний, послушно последовала за ним.

– Прекрасно, вы взаимно свидетельствуете успехи друг друга, – поддержала её разговор Вэнь Пинхань.

– Без проблем, – ответила Фан Ниншу, но тут её боковой взгляд замер. Повернув голову к двери, откуда кто-то приближался, она поднялась и громко произнесла: – Директор Гу.

– Хорошо, секунду, – Фан Ниншу лично отправилась за водой, заодно давая гостье немного времени привыкнуть к незнакомой обстановке.

– Понятно, – подумала про себя Вэнь Пинхань, ведь здание как раз строилось неподалёку от её нового дома.

В другое время она бы, пожалуй, сочла это унизительным, но Се Чжифэй уже давно подготовила её к подобному: Сестрица, не бойся, не обращай внимания на то, что говорит эта Фан Ниншу! Получить этот контракт – в любом случае не убыток, а заработать деньги – вот что по-настоящему важно!

– Красивый здесь вид, правда? – с дежурной улыбкой вошла в комнату Фан Ниншу и протянула ей стакан воды. – По вечерам тут ещё лучше.

– Никаких хлопот, я провожу вас, – Гу Чжичжан явно не ожидал, что Вэнь Пинхань, обычно неизменно ему отказывавшая, на этот раз согласится. Он приятно удивился, и улыбка на его лице постепенно расплылась так широко, что это невольно привлекло всеобщее внимание.

– Тогда благодарю за доброту директора Гу, – улыбнулась Вэнь Пинхань, ведь от свалившегося прямо в руки проекта глупо было отказываться.

То ли эти слова задели какие-то струны в её душе, то ли ещё что, но в улыбке Фан Ниншу промелькнуло куда больше искренности:

– Тогда давайте обсудим дела, связанные с сотрудничеством. В настоящее время Группа Гу как раз занимается строительством торгового центра, полагаю, вы уже в курсе?

– Мы со строительной компанией Цишэн – давние партнёры, поэтому и на этот раз решили продолжить сотрудничество. Вот только подобные мелочи вряд ли привлекут внимание председателя Се и госпожи Се, так что мы нарочно выбрали для переговоров именно вас. Можно сказать, директор Гу решил лично проявить заботу о своей подруге и сделать вам одолжение.

– Ну что, переговоры закончились? – в дверях появился Гу Чжичжан, одетый в строгий костюм. Он слегка потянул за галстук, посмотрел на Вэнь Пинхань и озарил её безупречной улыбкой. – Уже полдень, не хотите ли перекусить у нас в компании, посмотреть, какова наша столовая?

Обсудив все детали и придя к согласию по поводу сотрудничества, Фан Ниншу достала контракт и передала его ей.

– Я вернусь, отдам его на проверку нашему юридическому отделу, а потом мы дадим вам ответ, – произнесла Вэнь Пинхань.

– Вы, должно быть, читали его уже множество раз, – подхватила разговор Вэнь Пинхань.

Вэнь Пинхань немного подумала и кивнула:

– Хорошо, тогда извините за беспокойство.

Воспользовавшись этой короткой паузой, Вэнь Пинхань обвела взглядом помещение и присмотрелась: стоило поднять глаза, как перед ней во всей красе предстала городская панорама.

Появление троицы в столовой закономерно произвело настоящий фурор. Во-первых, директор Гу впервые пришёл пообедать в столовую для рядовых сотрудников, и многие работники, никогда прежде не видевшие его вблизи, воочию оценили привлекательность его черт лица. Во-вторых, на этот раз директор Гу привёл с собой незнакомую и невероятно красивую женщину, причём выражение лица самого директора иначе как услужливым назвать было нельзя.

Гу Чжичжан, разумеется, заметил столько направленных на них взглядов и, чтобы Вэнь Пинхань чувствовала себя непринужденно, отвёл её в отдельный кабинет на втором этаже столовой, а Фан Ниншу отправил брать еду.

Многие сотрудники были отлично знакомы с Фан Ниншу, и пока она набирала блюда, к ней то и дело подходили сослуживцы, чтобы расспросить, не привёл ли директор Гу свою девушку. Одолеваемые любопытством и жаждой сплетен, в конце они обязательно добавляли дежурную похвалу: какая прекрасная пара!

– Ничего подобного, возвращайтесь к своей еде, меньше лезьте в дела директора Гу, – отрезала Фан Ниншу. Раздав указания, она подхватила подносы и направилась в отдельный кабинет, а на её руках вздулись вены.

Стоило ей распахнуть дверь, как она увидела, что директор Гу любезно расспрашивает Вэнь Пинхань о самочувствии, а в его взгляде читались забота и нежная влюбленность.

Фан Ниншу бросила на Вэнь Пинхань взгляд, полный глубокой несправедливости.

Если говорить о внешности – да, та красива, но вряд ли сможет затмить остальных поклонниц. По происхождению – ей далеко до Се Чжифэй. По степени знакомства с ним – она уступает самой Фан Ниншу.

Так за счёт чего же эта Вэнь Пинхань смогла всего за столь короткий срок так вскружить голову директору Гу?

Чем дольше она смотрела на то, с какой заботой и нежностью директор Гу относился к этой женщине, тем труднее ей было сдерживать рвущееся наружу желание смести все преграды на своем пути. Но сейчас было ещё рано. У неё не было ни достаточной силы, чтобы заставить Гу Чжичжана взглянуть на неё по-новому, ни влияния, чтобы он эмоционально не мог обойтись без неё, а потому ей приходилось тщательно прятать свою любовь под маской равнодушия.

Пообедав, Вэнь Пинхань искренне похвалила еду:

– У вас в столовой весьма неплохо кормят.

– Правда? – обрадовался Гу Чжичжан. – Тогда в следующий раз, если будет возможность, можете заглянуть ещё и попробовать другие блюда.

Вэнь Пинхань лишь улыбнулась в ответ и поднялась:

– Мы отняли у вас время от обеда, теперь мне нужно возвращаться в Цишэн и разбираться с контрактом.

– Хорошо, Ниншу, проводи её, – распорядился Гу Чжичжан.

Лицо Фан Ниншу едва заметно дрогнуло, и она с неверием посмотрела на него. Подобные поручения обычно доверяли водителям, а прежде лично провожать он велел лишь людей исключительного богатства и знатности – в знак особой важности. Сегодня же её заставляют везти какого-то рядового менеджера по продажам, что ясно показывало, какое место Вэнь Пинхань занимала в его сердце.

– Слушаюсь, – опустив голову, ответила Фан Ниншу. – Вэнь Сяоцзе, пожалуйста, пройдемте со мной.

Хоть ей и велели проводить гостью, машину всё же вёл водитель, а от неё требовалось лишь составить компанию. Мельком взглянув на Вэнь Пинхань через зеркало заднего вида и заметив, что та уткнулась в телефон, она поинтересовалась:

– У Вэнь Сяоцзе ещё остались какие-то вопросы?

– М? Какого рода вопросы? – подняла голову Вэнь Пинхань.

Да какие угодно! Спроси, почему директор Гу относится к тебе так по-особенному! Расспроси о его любовных похождениях!

– Разве вам совсем ничего не любопытно? – не выдержала Фан Ниншу.

– О, вообще-то один вопрос у меня есть, – тут же откликнулась Вэнь Пинхань. – Ваша корпоративная столовая открыта для посторонних? Если в следующий раз мне захочется поесть, я смогу прийти туда сама? И можно ли будет привести с собой подругу?

Фан Ниншу: «...»

В конце концов Фан Ниншу выдала ей пропуска для сотрудников, а вернувшись, доложила об этом Гу Чжичжану. Тот остался крайне доволен её сообразительностью и даже удостоил похвалы, от которой у Фан Ниншу осталось ощущение, будто она подавилась рыбной костью.

Вернувшись в компанию, Вэнь Пинхань сначала отнесла контракт в юридический отдел и лишь затем передала на ознакомление Се Чжифэй.

Правда, она никак не ожидала, что местом назначения окажется её собственная съёмная квартира.

Ничего не попишешь: пока юридический отдел изучал документ, уже почти подошло время окончания рабочего дня. Когда она принесла бумаги в кабинет Се Чжифэй, та уже собиралась уходить домой, после чего безапелляционно заявила:

– Поедем к тебе, посмотрю на месте, заодно поужинаем.

И вот её капризная госпожа устроилась за этим маленьким обеденным столом, уплетая лапшу и одновременно пролистывая страницы контракта.

– Смотри не пролей бульон на бумаги, – предупредила Вэнь Пинхань.

– Угу, – Се Чжифэй отодвинула пиалу с лапшой подальше и, вытянув шею, продолжила вчитываться в текст.

Это выглядело донельзя утомительно, у Вэнь Пинхань даже заныла шея от одного взгляда на неё, и она протянула руку, выхватив контракт:

– Сначала поешь, дочитаешь потом.

– Ладно-ладно, как скажет сестрица, – Се Чжифэй вовсе не рассердилась и, продолжая уплетать лапшу, заговорила: – А контракт и правда подготовили быстро. Раз уж с тобой вела дела Фан Ниншу, скорее всего, она за это и отвечала. Такая скорость – просто высший класс, впечатляет.

– Угу.

– Напористая в бизнесе и в то же время способная закрыть любые бытовые вопросы Гу Чжичжана – какая же универсальная секретарша.

Се Чжифэй поневоле вспомнила собственную секретаршу, чей монотонный, лишенный всяких интонаций голос неизменно клонил её в сон.

Ну разумеется, главный герой обладает мощнейшим ореолом избранности, раз уж его окружают столь сильные кадры.

Вэнь Пинхань кивнула:

– Её деловые качества не вызывают сомнений, да и с межличностными связями всё в порядке: судя по тому, как её приветствовали в столовой, она наверняка регулярно общается со всеми этими людьми.

– Как интересно, – уголки губ Се Чжифэй приподнялись в усмешке. – Посмотрим, попадется ли эта рыбка в наши сети.

– Прекрати изображать злодейку из кино, ешь давай, а то лапша разбухнет.

– Ой-ой! Сейчас! – Се Чжифэй заспешила и в два счёта умяла целую глубокую миску.

Вэнь Пинхань отправилась на кухню мыть посуду и, заметив, что Се Чжифэй увязалась следом, вопросительно посмотрела на неё. Та похлопала ресницами:

– Мыть посуду буду.

– Ладно, тогда с тебя ополаскивание чистой водой.

– Заметано.

Закончив мыть посуду с моющим средством, Вэнь Пинхань передала её Се Чжифэй, а сама принялась протирать столешницу и между делом бросила:

– Во сколько ты собираешься домой?

– Ты что, сестрица, я только поела, а ты уже меня выгоняешь? – Се Чжифэй, споласкивая тарелку чистой водой, неожиданно брызнула в неё капельками с пальцев.

– Ай, прекрати баловаться, – Вэнь Пинхань прикрыла лицо рукой и невольно рассмеялась. – Маяешься дурью.

– Хе-хе, – самодовольно повела плечами Се Чжифэй.

– Кстати, как у вас дела с Ли Хунъянем? – поинтересовалась Вэнь Пинхань.

– А что за дела?

– Вы же вроде вчера добавили друг друга в Вичате? Разве он тебе не писал?

Вэнь Пинхань бросила губку в раковину и протиснулась к ней, чтобы домыть остальное вместе.

– Писал, но мы болтали исключительно о рабочем моменте. Этот тип, кажется, вообще к женщинам равнодушен, – ответила Се Чжифэй.

– С чего ты взяла?

– Сяоцзин сама об этом говорила. Уж на что она соблазнила не один десяток мужчин, а о Ли Хунъяня обломала зубы, – цокнула языком Се Чжифэй.

Вэнь Пинхань скосила глаза, окинула взглядом её лицо и едва заметно улыбнулась:

– То она, мало ли почему. С чего ты решила, будто все мужчины на свете сохнут именно по такому типу?

– Пожалуй, ты права, – Се Чжифэй повернулась к ней, лукаво изогнув брови. – А вот сестрица с ее типом – куда как очаровательна.

Вэнь Пинхань вытерла руки и протянула ей полотенце, улыбнувшись:

– А почему бы тебе не сказать то же самое о себе?

– Я? – Се Чжифэй пожала плечами. – Меня сроду мужское внимание не жаловало.

– И меня тоже, – усмехнулась Вэнь Пинхань.

Обе переглянулись, и ни одна не поверила ни единому слову.

– Объелась, посижу-ка ещё немного, – погладив живот, Се Чжифэй направилась в гостиную и пластом рухнула на диван.

Вэнь Пинхань вымыла контейнер с клубникой и поставила его на журнальный столик:

– Будешь?

– Буду, – Се Чжифэй протянула руку, но поняла, что до столика не достать, а вставать было лень, и протянула капризно: – Покорми меня.

– Какая же ты ленивая, встань сама да поешь.

– Не хо-о-чууу ~ Сестри-и-ицааа ~

– Какая я тебе сестрица, горе луковое. Сама шевелись, в хозяйстве пригодится.

– Сестрица, покорми меня, в процветании и изобилии!

– ... – Вэнь Пинхань молча посмотрела на неё.

Се Чжифэй твердо вознамерилась покапризничать и добиться своего. Уговоры не подействовали – в ход пошла тяжёлая артиллерия: она принялась ерзать на диване, сучить ногами, колотя ими по обивке, и затянула фальцетом:

– Сестрица, моя хорошая сестрица ~ Ну покорми же меня-а-а ~

– ...

Вэнь Пинхань была совершенно бессильна против неё, взяла одну ягоду и поднесла к самому её рту.

Се Чжифэй впилась в неё зубами и радостно уставилась на неё. В следующее мгновение она заметила, что Вэнь Пинхань протянула руку и опустила задравшийся подол её платья.

Оказывается, пока она дрыгала ногами, платье задралось чуть ли не до самого живота, а она и не заметила.

Се Чжифэй: «...»

Ну не идиотка ли она после этого?

http://bllate.org/book/19088/1874572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода