Готовый перевод The Green Tea Supporting Actress is Working Today / Зелёный чай на работе: как стать идеальной злодейкой: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Чжифэй пожевала клубнику пару раз, внезапно перевернулась спиной к Вэнь Пинхань, уткнулась лицом в подушку и замерла ни жива ни мертва.

Вэнь Пинхань понаблюдала за ней с полминуты и заметила, как её уши постепенно начинают краснеть. Посчитав это забавным, она не удержалась, уголки её губ приподнялись, и она намеренно спросила:

— Ещё покормить?

— Да! — мысленно подумала Се Чжифэй: раз уж всё равно опозорилась, чего теперь её бояться? Была не была, сначала надо всласть наесться, а там будь что будет. С этими мыслями она снова перевернулась на спину, широко открыла рот и стала ждать угощения.

Вэнь Пинхань и впрямь недооценивала её бесстыдство. Скормив ей ещё одну ягодку, она просто сунула миску ей на живот:

— Ешь сама.

— А ты не будешь? — спросила Се Чжифэй, обхватив миску руками.

— Буду, — Вэнь Пинхань села рядом с ней, включила телевизор, нашла какое-то развлекательное шоу и принялась одновременно смотреть его и брать клубнику из миски.

Се Чжифэй увлеклась передачей, приподнялась с миской в руках и уставилась в экран вместе с ней. Когда на экране начался комичный момент, обе так рассмеялись, что едва не попадали со смеху.

Вэнь Пинхань, не отрывая глаз от телевизора, протянула руку за клубникой, но случайно нащупала пальцы Се Чжифэй. Повернув голову, она заметила, что та в ту же секунду посмотрела на неё.

Какое-то время обе молчали, с минуту глядя друг другу в глаза. Се Чжифэй усмехнулась:

— Чего уставилась, сестрица? Решила отомстить и съесть мою руку?

Се Чжифэй: [Ха-ха.]

Едва стихли её слова, как Се Чжифэй подалась вперёд и зубами сгрызла клубнику прямо у неё из пальцев, с довольным видом протянув:

— Мм, а сестрица-то выбирает самую сладкую.

Се Чжифэй тут же ухватила её за подбородок и протолкнула эту ягоду ей в рот. При трении о зубы часть красной мякоти превратилась в сок, который размазался по губам Вэнь Пинхань и подушечкам пальцев Се Чжифэй.

На следующий день Вэнь Пинхань снова приехала в корпорацию Гу с договором, подписала его и передала Фан Ниншу. Они ещё немного обсудили детали сотрудничества, после чего настало время обеда.

— Ой, ну к чему эти церемонии со мной.

Когда Вэнь Пинхань закончила трапезу и ушла, секретарша Фан обратилась к младшему помощнику с расспросами:

— А она не пыталась выведать у тебя что-нибудь о людях или делах в компании?

Сама того не ведая, Фан Ниншу вдруг словно озарило: быть может, генеральный директор Гу пресытился всякими изысканными деликатесами, раз его заинтересовала такая простая и аппетитная закуска?

— Тоже верно, — поддакнула Фан Ниншу. — Ладно, пойдёмте в столовую.

Стоило ей только опустить глаза, как перед ней неизменно оказывался экран чужого телефона. Неужели та действительно ни капли от неё не таится?

Впрочем, приглядевшись повнимательнее, она поняла, что скрывать здесь и впрямь было нечего: та, судя по всему, просто болтала о сплетнях со своей хорошей подругой.

— Если есть её каждый день, в конце концов надоест, — с улыбкой произвела Вэнь Пинхань. — Только чередуя разные свежие вкусы, не преешь.

Се Чжифэй: [У сестрицы дома.]

Чжао Сяоцзин: [????? Твою ж мать, спасибо блин огромное сердечное!!]

Чжао Сяоцзин: [Ты мне подруга или кто вообще? Ты сейчас дома? Я бегу к тебе прятаться.]

Вэнь Пинхань: [...]

— Не утруждай себя провожатым, я сама дойду. Фан секретарша, у вас дел по горло, занимайтесь своими обязанностями.

— Ешь сама, — сказала Вэнь Пинхань.

Се Чжифэй: [Вэнь Пинхань.]

— Чего это я веду себя детско? — Се Чжифэй вовсю веселилась, вытерла руки салфеткой, а затем вытащила новую, чтобы оттереть губы Вэнь Пинхань. — Послушалась бы меня сразу и поела по-хорошему, разве были бы проблемы?

Се Чжифэй: [Ем лапшу. Кстати, она, должно быть, уже прочитала твое сообщение.]

Вэнь Пинхань облизала губы и, наподвинуто с досадой, наполовину со смехом, протянула:

— Какая же ты ребёнок.

Чжао Сяоцзин: [Ты совсем рехнулась?! И чё тебя понесло именно к ней?!]

— Кто же знал, что ты пойдёшь напролом.

Вэнь Пинхань скривилась в улыбке, но всё же пару раз усмехнулась и потянулась за своей клубникой, однако обнаружила, что осталась всего одна штучка, и тут же убрала руку.

Се Чжифэй: [Нет.]

— Есть!

Чжао Сяоцзин: [Хватит ржать, лучше сообрази, как от него отделаться!]

Чжао Сяоцзин: [??????]

— И правда... неужели она расспрашивала о гендиректоре Гу?

Вторая половина шоу оказалась довольно скучной, и Се Чжифэй, прислонившись головой к её плечу, от нечего делать принялась копаться в телефоне.

Чжао Сяоцзин: [? Какая ещё сестрица?]

Чжао Сяоцзин: [Это куда это ты умчалась развлекаться? И даже не позвала меня с собой?!]

Фан Ниншу предложила отвезти её пообедать в ресторан за пределами офиса, но Вэнь Пинхань отказалась:

— Не стоит столько хлопот. Как раз воспользуюсь выданной вами пропускной карточкой сотрудника, мне очень нравится еда в вашей столовой.

— И правда, пора возвращаться, — Се Чжифэй бросила взгляд на часы: было уже почти одиннадцать. Она лениво поднялась на ноги. — Я пошла, сестрица, ложись спать пораньше.

В следующий миг Се Чжифэй поднесла к самым её губам последнюю ягодку:

— На, только не говори потом, что я не умею отвечать взаимностью на добро.

— Угу, на обратном пути будь осторожна.

Чжао Сяоцзин: [Спасите, этот гад Ли Фэн снова заявился! Да сколько ж во мне неотразимого очарования!]

Се Чжифэй: [Ха-ха, и что я по-твоему могу сделать?]

В Цишэн тоже была своя столовая, но когда питаешься одним и тем же изо дня в день, это неизменно приедается. Однако Фан Ниншу истолковала её слова иначе, решив, что та втайне шпилит в сторону корпорации Цишэн, и с улыбкой заметила:

— Если бы мисс Вэнь дала согласие присоединиться к корпорации Гу раньше, разве мы не питались бы нашей столовой каждый день?

В этот момент Вэнь Пинхань с чувством глубокой вины воззрилась на потолок.

Кто бы мог подумать, что маленький помощник покачает головой и загадочно протянет:

— Она расспрашивала о вас, секретарь Фан.

— Вот как, тогда я попрошу Сяо Вэя проводить тебя, — Фан секретарша позвала другого помощника, чтобы тот сопроводил гостью в столовую.

— Чего ты уцепилась за мою руку? — Вэнь Пинхань высвободила руку, демонстративно взяла со стола клубнику и поднесла прямо к её лицу со словами: — Вот это разве не вкуснее?

— ? — изумилась Фан Ниншу. — О чём это она меня расспрашивала?

— Сказала, что вы кажетесь ей невероятно крутым человеком, и после расспросов о вашем повседневном рабочем графике прониклась глубочайшим уважением. Выразила восхищение тем, что женщине с таким железным характером просто невозможно составить конкуренцию.

— Правда? Она в самом деле так сказала?

— Ага, не похоже, чтобы она лгала.

Фан Ниншу чуть дёрнула уголком рта, и в её душе шевельнулось тончайшее чувство гордости.

Следующие несколько дней в компании царило полное затишье, пока в пятницу ближе к концу рабочего дня в Цишэн неожиданно не пожаловал Гу Чжичжан. Его визит сразу привлёк внимание многих сотрудников, тут же принявших сохнуть по нему.

Он направился прямо в кабинет Се Чжифэй под предлогом обсуждения совместного проекта, заявив, что детали лучше всего обговорить с ответственным лицом лично.

Се Чжифэй мысленно закатила глаза: вот же прохиндей, ухаживает как безумный, вечно какие-то многоходовки придумывает.

— Брат Гу, не спеши, выпей чаю с дорожки, — Се Чжифэй велела секретарю принести ему чашку чаю, а затем поинтересовалась: — Если есть какие-то рабочие вопросы, мы вполне можем обсудить их со мной.

— За проект отвечает Вэнь Пинхань, так что лучше обсудить всё напрямую с ней, заодно и тебе лишний раз языком трепать не придётся, — со смешком ответил Гу Чжичжан.

— Ладно, тогда я позову её наверх. — Се Чжифэй распорядилась секретарю пригласить Вэнь Пинхань в кабинет.

Когда они остались вдвоём, Гу Чжичжан тут же негромко осведомился:

— Ну как у тебя сейчас складываются с ней отношения?

— Прекрасно, мы теперь хорошие подруги, — ответила Се Чжифэй.

— Вот и отлично. Выручи брата ещё разок, я хочу пригласить её завтра пообедать. Эх, если позову напрямую, она наверняка опять откажет. — Гу Чжичжан разочарованно вздохнул.

— Да с чего бы? Ты же сам Гу Чжичжан, какая женщина посмеет тебе отказать? — льстиво протянула Се Чжифэй.

Гу Чжичжан покачал головой и усмехнулся:

— Она-то как раз откажет. Причём будет делать это снова и снова.

— Не падай духом, брат Гу, держи хвост пистолетом. Как говорится: свет луны струится у кровати, не иней ли то на земле, вскинув взгляд — любуешься луной, а сам ведь ты — Гу Чжичжан! — подбодрила его Се Чжифэй.

Гу Чжичжан покачал головой и улыбнулся:

— Всё-таки ты у меня самая заботливая сестрёнка.

— То-то же, — заметив у дверей появившуюся Вэнь Пинхань, Се Чжифэй шёпотом подкинула идею Гу Чжичжану: — Если боишься отказа, хочешь, я помогу тебе придумать, как заставить её согласиться?

— Давай, — с благодарностью глядя на неё, кивнул Гу Чжичжан.

В этот момент Вэнь Пинхань вошла внутрь, и Се Чжифэй сразу обратилась к ней:

— Завтра составишь компанию генеральному директору Гу за обедом, обсудите детали проекта.

— Мм? — Вэнь Пинхань опешила и озадаченно перевела взгляд на Гу Чжичжана.

Гу Чжичжан: [...] И где же обещанный план?! С таким подходом она согласится разве что под дулом пистолета!

— Ага, — Се Чжифэй кивнула ей.

— Хорошо, — не раздумывая, согласилась Вэнь Пинхань.

Гу Чжичжан: ??? Вот так просто?!

Когда время и место обеда с Вэнь Пинхань были окончательно согласованы, он ещё какое-то время пребывал в лёгком ступоре. Услышав слова о том, что нужно возвращаться к работе, он лишь тупо кивнул, а затем с безумным восторгом уставился на Се Чжифэй:

— Ну ты даёшь, начальник есть начальник! Сказала всего пару слов, а весишь больше, чем мои миллионы уговоров.

Се Чжифэй лишь загадочно улыбнулась в ответ.

В субботу Се Чжифэй проснулась по будильникам. Было уже десять часов. Сонно умывшись и переодевшись, она прикинула, что время как раз подошло, и набрала номер Фан Ниншу:

— По поводу того дела, что ты упоминала в прошлый раз... давай обсудим с глазу на глаз.

Это был её первый личный контакт с Фан Ниншу вне работы, поэтому та сразу догадалась, что разговор пойдёт о Вэнь Пинхань. Это было как раз на руку секретарю. Прикинув, что скоро как раз настанет время обеда, она предложила совместить приятное с полезным.

— Слышала, на Южной улице открылся отличный западный ресторан.

— Хорошо, мисс Се, полагаюсь на ваш выбор.

Каждая из них отправилась в оговорённое место своей дорогой, и когда Се Чжифэй прибыла на место, Фан Ниншу уже ждала её.

— Прошу прощения, опоздала.

— Ничего страшного, расстояние у всех разное, — Фан Ниншу, которая в прошлом сопровождала Гу Чжичжана на обедах с ней и помнила её вкусовые предпочтения, уже сделала заказ и теперь осведомилась, не желает ли та добавить что-нибудь ещё.

— Не нужно, хватит и этого. Мисс Фан просто мастер на все руки, даже мой секретарь ещё не до конца изучил все мои предпочтения, — улыбнулась Се Чжифэй.

— Профессиональная привычка, не судите строго, — ответила Фан Ниншу.

Пока они беседовали, официант начал подавать блюда. Фан Ниншу невольно бросила взгляд в окно и заметила у обочины дороги внизу знакомый автомобиль. Из него вышел Гу Чжичжан, быстрым шагом обошёл машину и открыл пассажирскую дверь, после чего из салона появилась Вэнь Пинхань, и оба направились в ресторан напротив.

Фан Ниншу неверующе вытаращила глаза. Об этом свидании она не знала ни шиша. Судя по всему, в личных делах, касающихся Вэнь Пинхань, Гу Чжичжан никогда не брал её с собой — неудивительно, что между теми уже вовсю летели искры, а она узнала об этом последней.

— Мисс Се, кажется, я только что видела гендиректора Гу и мисс Вэнь, — произнесла Фан Ниншу.

— Где?

Фан Ниншу слегка качнула подбородком. Проследив за её взглядом, Се Чжифэй нахмурилась и скомандовала:

— Придумай что-нибудь и утащи брата Гу оттуда.

Фан Ниншу как раз собиралась сделать то же самое:

— Но если гендиректор Гу догадается...

— Ты же вызываешь его по служебным делам, с чего бы ему о чём-то догадываться? — выгнула бровь Се Чжифэй.

Фан Ниншу многозначительно улыбнулась:

— Хорошо, тогда я вынуждена оставить мисс Се одну.

— Ничего, в другой раз посидим и поедим как положено, — ответила Се Чжифэй.

Фан Ниншу кивнула, поднялась из-за стола и набрала номер Гу Чжичжана.

Едва Вэнь Пинхань успела занять своё место, как сидевший напротив Гу Чжичжан принял звонок, после чего на его лице отразилось крайнее расстройство. В конце концов, сославшись на срочные дела в компании, он с виноватым видом извинился перед Вэнь Пинхань.

— Ничего страшного, служебные дела прежде всего, пусть гендиректор Гу занимается ими, — понимающе отозвалась Вэнь Пинхань.

Вскоре после ухода Гу Чжичжана место напротив неё недолго пустовало.

— Заказала?

Вэнь Пинхань уткнулась в телефон и ответила, не поднимая головы:

— Заказала.

В этот момент подоспел официант с заказом, выставив на стол миску с цыплёнком по-сычуаньски и рыбу в кисло-остром бульоне, но перца в них было заметно меньше обычного. Официант отчитался:

— Цыплёнок по-сычуаньски и рыба в кисло-остром бульоне малой остроты поданы. Подсказать, подавать ли те два шарика мороженого после трапезы?

— Угу, — Вэнь Пинхань убрала телефон, только взялась за палочки для еды и увидела, как сидящая напротив собеседница глупо улыбается во весь рот. — Ты чего лыбишься? Давай ешь давай.

— Как подумаю, так на душе радостно. Ради твоих вкусовых предпочтений брат Гу специально выбрал сычуаньский ресторан, а ты заказала всё слабой остроты~ Это ты специально для меня сделала? — Се Чжифэй хихикнула и тут же поинтересовалась: — Сестрица, а если брат Гу узнает, что ты сейчас обедаешь со мной, он не рассердится?

Вэнь Пинхань: [...]

http://bllate.org/book/19088/1874573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода