Готово
Ну вот и все. Сегодня выходит финальная глава новеллы «Древняя кровь цветет медью».🥀
Столица пережила еще одну бурю.
Фу Ухуа остался лишь страшной легендой. На трон взошел новый государь. Начались перемены. Те, кто прошел вместе через пустыню, Небесные чертоги, кровь и смерть, наконец расходятся каждый своей дорогой.
И Фэн Жэнь тоже впервые выбирает дорогу сам. Впереди его уже ждет черный конь и человек, который всю жизнь твердил, что никому не принадлежит.
Когда-то серьги из кровавого сердолика должны были стать подарком на прощание.
Теперь Фэн Жэнь надевает их Се Битяню собственными руками, и это уже не прощание... Это обещание общей дороги. 😍 Впереди у них Цзянху, последние цветы Цзяннани и, будем надеяться, очень много лет, чтобы наверстать все то, чего они раньше себе не позволяли.
А за спиной из-под снега пробивается маленький желтый цветок...
Земля жила.
И переводчику кажется, лучшего последнего образа для этой истории придумать было невозможно.
Мы начинали с мира, который медленно умирал, с погребенной столицы, старых тайн и людей, слишком долго пытавшихся победить смерть. А закончили двумя живыми людьми, которые наконец перестали быть оружием, пешками и продолжением чужой воли, и просто выбрали друг друга.
Мне будет очень не хватать Фэн Жэня, Се Битяня и этого странного, жестокого, красивого мира.
...Но отпускать их почему-то совсем не грустно.
Наверное, потому что где-то там они уже скачут на юг смотреть цветы. ❤️
Перевод новеллы завершен.
Страница перевернута.
Спасибо, что вы рядом. 🥀
Готово
Глава 99 — «Луна опускается за западную башню» 🌙 Внутри главы - полноценный сладкий арт 💞
Иногда дом это не просто место.
Это человек, который знает, какую одежду ты любил носить до того, как стал чужим оружием.
После месяцев грязи, крови и погони Фэн Жэнь впервые за долгое время оказывается в тишине.
Чистая вода.
Белая одежда.
Чужая темно-синяя лента в волосах.
И Се Битянь, который замечает гораздо больше, чем показывает.
...На этот раз между ними нет дурмана, сна или полузабытья, только ясный разум, слишком близкое дыхание и чувства, которые уже невозможно списать ни на обстоятельства, ни на ошибку.
А после, когда снег за окном смешивается с лепестками слив, Се Битянь предлагает Фэн Жэню почти невозможное:
просто однажды уехать смотреть на цветы.
Только вдвоем.
Не успеют в этом году — поедут в следующем.
Не в следующем — значит, еще через год.
Все, чего не успели, они наверстают вместе.
Новая глава уже на сайте 🖤
Готово
Иногда из темницы можно выйти очень легко... Нужно только переступить через человека.
Пока Фу Ухуа спокойно двигает фигуры при дворе, Фэн Жэнь оказывается в самом центре чужой партии. Его семья исчезла, канцлер под ударом, а третий принц обречен. Сам же Фэн Жэнь уже объявлен изменником.
Но наследный принц Цзи Цы приходит в темницу не ради допроса. Он предлагает заманчивую сделку: снять с Фэн Жэня обвинения, вернуть ему Дуаньцзинь и дать место рядом с собой.
...Нужно лишь доказать свою верность.
И когда холодный клинок касается его шеи, цена свободы наконец звучит вслух:
— Убей Цзи Цюаня.
94 глава уже на сайте 🖤
Готово
Иногда выбраться живым можно только потому, что кто-то остается по ту сторону двери.
...До Змеиного гвоздя наконец добираются. Огромная черная колонна, обвитая сине-зеленым драконом, дрожит после разрушения механизма, и вместе с ней просыпается то, что слишком долго скрывалось во тьме. Ляоши лезут со всех сторон, запах крови сводит их с ума...
Выход совсем рядом.
Но на всех времени уже не хватает.
— Веди принцессу к старшему брату. Я задержу их.
Юй Цюнян остается только бежать. И пока за ее спиной закрывается каменная дверь, память возвращает ее туда, где все когда-то началось: голодный город, погибшие родители, четверо убитых ею людей и девочка одиннадцати лет, которую никто не захотел услышать.
Пока один молодой человек не остановил казнь и не сказал:
«Разве вы не слышали? Она сказала, что не виновата».
87 глава уже на сайте 🖤
Готово
Когда-то она была просто девочкой на качелях, с белым котенком на руках и отцом, которого любила больше всех на свете.
Цзи Яньсянь было двенадцать, когда отец попросил ее "помочь" ему.
Одна дальняя дорога...
Одна жертва ради страны...
...И решение, после которого домой она уже не вернулась.
Западная пустыня не щадит никого: она поглотила караван, но вместо смерти принцесса нашла под землей Небесные чертоги.
Там плакать запрещено. Нужно только улыбаться, пить «небесную росу», слушать молитвы и ждать дня, когда твое тело понадобится богам.
Шесть лет Цзи Яньсянь училась казаться сломленной, сохраняя внутри лишь одно — ярость и желание отомстить.
Когда обряд завершилс, с ее лица сняли бинты, и перед ней поставили медное зеркало, из которого смотрела незнакомка.
Или нет?
Это было лицо со статуй, фресок и алтарей, которые на видела каждый день.
...Лицо Лунного божества Биту.
Новая глава уже на сайте 🖤
Готово
‼️Глава 74 «Разрушенная воля» уже на сайте ‼️
Иногда самое страшное предательство то, которое приходит не от врага, а от того, кого ты считал своим миром.
Сюйин наконец получает ответ на вопрос, который, возможно, мучил его все это время.
И ответ оказывается страшнее любой лжи:
Божественная мать знала с самого начала.
Знала, кто он.
Знала, что он притворяется.
И все равно позволила ему дойти до этого момента.
Но главное потрясение ждет впереди. Прошлое, которое он хранил как нечто живое, вдруг оборачивается жестокостью.
Доверие — насмешкой.
Преданность — ловушкой.
И когда воля оказывается разрушена, Сюйин делает единственное, что у него осталось:
решает утащить за собой всех.
Черный цилиндр открывается.
Божественные очи готовы выпить человека досуха.
Хунлэй вступает в бой, Яньгуан делает свой страшный выбор, а Фэн Жэнь и Се Битянь снова оказываются в самом сердце чужого безумия...
Здесь уже не осталось места ни жалости, ни отступлению.
Только ярость, рухнувшие маски и схватка, в которой каждый удар может стать последним.
...Когда рушится воля, на свет выходит то, что человек прятал глубже всего... 🖤
Готово
Глава 50 — «Богиня» уже на сайте 🥀
Чем ближе они подбираются к истине, тем меньше Небесные чертоги похожи на место спасения.
Жэнь Чанцзи оказывается в тайном ходе, среди безымянных гробов, старых улик и вещей, которые явно не должны были пережить своего хозяина. Но самое тревожное здесь не мертвецы... а тот, кто бесшумно появляется у него за спиной.
Цзижи.
Мягкий, почтительный, почти безупречный посланник Божественной матери вдруг кажется совсем другим: слишком холодным, слишком неподвижным, слишком… неживым.
И пока слуги сворачивают древнюю «Карту небесной страны», на лице нарисованной богини происходит то, чего там раньше не было.
Появляются алые губы.
Фигура начинает меняться.
И древняя легенда о богине, Змеином гвозде и крови императорского рода внезапно перестает казаться просто сказкой.
Тем временем Фэн Жэнь, Се Битянь и остальные наконец связывают разрозненные нити воедино.
Почему Небесные чертоги охотятся за кровью принцессы?
Кем на самом деле была богиня из легенды?
И что, если Божественная мать связана с прежней династией куда теснее, чем кто-либо предполагал?
Круг начинает замыкаться...
Готово
Праздник начинается, и вместе с ним становится ясно, что принцессу сюда привели вовсе не случайно.
Пока Небесные чертоги готовятся чествовать Лунное божество Биту, Фэн Жэнь и Се Битянь под чужими личинами пробираются среди паланкинов, возвращают оружие и случайно подслушивают разговор, который меняет всё.
«Жертвенный олень» — это принцесса Цзи Ин. А значит, их появление в подземном городе, возможно, было просчитано заранее. Где-то внутри Дуаньцзинь скрывается предатель, а впереди — обряд, назначение которого пока никто не понимает.
Но это лишь начало...
Праздник богини начался. И теперь Фэн Жэню и Се Битяню придется войти в самое сердце Небесных чертогов.
Новая глава уже на сайте 🖤
Готово
✨Вышел перевод 30 главы новой, новеллы Чуньшань Уя!✨
Самое страшное — не увидеть чудовище. Самое страшное — понять, что оно все это время смотрело на тебя из темноты.
Селенье Ую оказывается куда опаснее, чем казалось. Бумажные деревья шепчутся над головой, ночной сторож распевает жуткие считалки, улицы снова и снова возвращают путников в одно и то же место, а за закрытыми окнами кто-то не спит.
Фэн Жэнь и Се Битянь пытаются найти выход из лабиринта, но вскоре понимают: по переулкам они идут не одни.
Белесые глаза. Бесшумные шаги. Изголодавшиеся твари, которые умеют подкрадываться даже к мастерам боевых искусств.
И когда в темноте появляется женщина в погребальных туфлях, прижимающая к груди свое «дитя», становится ясно, что прежние кошмары были лишь предупреждением.
А потом двери начинают ломаться.
И десятки рук тянутся к живым.
Новая глава уже на сайте 🖤
Готово
✨Вышла 25 глава новой, многообещающей новеллы!✨
Если вам в «Маленьком грибе» нравилось ощущение мира, который существует сам по себе и не вращается вокруг любовной линии, а в «Там, за холодными песками…» — столкновение личных чувств с долгом и судьбой целой страны, то «Древняя кровь цветёт медью» может попасть ровно в ту же больную точку.
...Мир медленно гибнет под натиском природных бедствий. По приказу императора Фэн Жэнь покидает столицу и отправляется за заставу. Его цель — найти руины прежней династии, погребенные более ста лет назад. Считается, что где-то среди них скрывается ключ, способный изменить судьбу Поднебесной.
Но вместе с древними развалинами наружу начинают выходить тайны, которые слишком долго оставались под землей. Исчезнувшая столица, уничтоженные хроники, странные ритуалы и следы людей там, где их не должно быть, постепенно складываются в историю куда страшнее старых легенд.
А рядом с Фэн Жэнем все это время находится Се Битянь — прославленный мастер боевых искусств, человек с весьма сомнительными принципами и, пожалуй, последний, кого стоило бы брать с собой спасать мир.
Один считает своим долгом защищать людей, даже если ради этого придется пожертвовать собой. Другому до Поднебесной нет никакого дела, пока опасность не начинает угрожать единственному человеку, которого он действительно не готов потерять.
Погребенная столица. Древняя кровь. Мир на грани гибели.
И прошлое, которое спустя столетие все еще не закончило собирать свою жатву...🫣
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Написать анонс в книге можно только в случае, если в ней были переводы за последние 5 дней.
