Готово Ancient Blood Blooms in Copper
Ну вот и все. Сегодня выходит финальная глава новеллы «Древняя кровь цветет медью».🥀
Столица пережила еще одну бурю.
Фу Ухуа остался лишь страшной легендой. На трон взошел новый государь. Начались перемены. Те, кто прошел вместе через пустыню, Небесные чертоги, кровь и смерть, наконец расходятся каждый своей дорогой.
И Фэн Жэнь тоже впервые выбирает дорогу сам. Впереди его уже ждет черный конь и человек, который всю жизнь твердил, что никому не принадлежит.
Когда-то серьги из кровавого сердолика должны были стать подарком на прощание.
Теперь Фэн Жэнь надевает их Се Битяню собственными руками, и это уже не прощание... Это обещание общей дороги. 😍 Впереди у них Цзянху, последние цветы Цзяннани и, будем надеяться, очень много лет, чтобы наверстать все то, чего они раньше себе не позволяли.
А за спиной из-под снега пробивается маленький желтый цветок...
Земля жила.
И переводчику кажется, лучшего последнего образа для этой истории придумать было невозможно.
Мы начинали с мира, который медленно умирал, с погребенной столицы, старых тайн и людей, слишком долго пытавшихся победить смерть. А закончили двумя живыми людьми, которые наконец перестали быть оружием, пешками и продолжением чужой воли, и просто выбрали друг друга.
Мне будет очень не хватать Фэн Жэня, Се Битяня и этого странного, жестокого, красивого мира.
...Но отпускать их почему-то совсем не грустно.
Наверное, потому что где-то там они уже скачут на юг смотреть цветы. ❤️
Перевод новеллы завершен.
Страница перевернута.
Спасибо, что вы рядом. 🥀
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Написать анонс в книге можно только в случае, если в ней были переводы за последние 5 дней.
