× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Wild Rose's Fiery Charm / Жаркая дикая роза: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Произнося эти слова, она вся дрожала, и только небеса знали, каких невероятных усилий ей стоило их выговорить.

— Хорошо, тогда я ухожу.

В машине.

Цзян Юань слегка нажала на педаль газа, наслаждаясь приятным ощущением, и вдавила её в пол до упора, с восторгом завизжав:

— Детка, эта его тачка просто потрясающая!

Именно о такой машине она всегда мечтала, но её команда, как назло, никак не могла добиться того самого ощущения, какого ей хотелось.

Не дождавшись ответа, она повернула голову, и улыбка застыла у неё на лице. Возможно, с самого момента садившегося в машину напряжения Вэнь Шижань больше не могла сдерживать свои эмоции.

Глядя на залитое слезами лицо подруги, Цзян Юань испытала целую гамму противоречивых чувств.

— Шижань, у тебя есть я. Мои папа и мама — это и твои папа и мама тоже.

В конце концов, в их семье она была единственной дочерью, к тому же все эти годы Шижань жила либо у собственных дедушки с бабушкой, либо у них дома.

Её родители давным-давно воспринимали подругу как родного ребёнка и даже открыто говорили ей в лицо, что в будущем десять процентов акций компании отойдут именно ей.

А почему не поровну с самой Цзян Юань? Да потому что они знали: Шижань никогда бы этого не приняла.

Услышав слова Цзян Юань, Вэнь Шижань лишь сейчас осознала, что её лицо залито слезами. Она даже не заметила, в какой момент они начали капать.

Знала лишь одно — она всё это время плакала.

— Поехали в бар.

Раз уж они сегодня так нарядились, нельзя же позволить пропасть даром макияжу, который её сокровище потратило на неё время.

— Только этого от тебя и ждала!

Цзян Юань открыла заранее заготовленный поисковый запрос по барам, и обе девушки прямиком направились к цели. Стоило им въехать на подземную парковку, как они ощутили идущую снизу вибрацию.

Уже выходя из машины.

Цзян Юань почувствовала, как под ногами дрожит земля.

— Как думаешь, это специально так спроектировано или просто звукоизоляция ни к черту?

Вэнь Шижань покачала головой. Заметив камеры видеонаблюдения и все эти ряды софитов вокруг, она решила, что на продуманный дизайн здесь приходится добрых семьдесят с лишним процентов.

Девушки поднялись на лифте прямо в бар.

Стоило им войти внутрь, как в уши ударил классический запев про эврибади, двигайте руками под мою музыку, и Вэнь Шижань невольно прыснула со смеху. В этом плане заграничные заведения ничем не отличались от отечественных.

Разобравшись с бронью.

Они устроились за столиком в лаунж-зоне.

Глядя на то, как на сцене извивается парень с кубиками пресса — белокожий, нежный щеночек, чьи грудные мышцы были больше её собственных, — Цзян Юань чуть слюной не захлебнулась.

Наверное, его кожа невероятно приятна на вкус, если слегка прикусить.

Цзян Юань взмахом руки подозвала официанта.

Тот немедленно подбежал:

— Что пожелаете, прекрасные леди?

Цзян Юань указала на нескольких парней на сцене, и официант тут же всё понял:

— Как только они закончат танец, я их приведу. Вас устроит?

Она коротко угукнула.

Когда официант удалился, она придвинулась к Вэнь Шижань и хихикнула:

— Я заказала модельней-парней.

Вэнь Шижань готова была поклясться, что в этот момент у неё не было ни малейшего желания подбирать себе модель-мужчину, да и к этим смазливым парням на самом деле она особой страсти не питала.

Возможно, всё дело было в том, как сильно она любила кое-кого другого.

— Шижань, ну не попробуешь — не узнаешь, чем эти парни хуже него. К тому же нельзя же во всём полагаться на мужчин, а вдруг он в один прекрасный день изменит тебе за спиной? Что тогда делать?

Вэнь Шижань об этом даже не задумывалась.

И прежде чем она успела открыть рот, чтобы отказаться, несколько парней-моделей уже уселись рядом с ней — и все поголовно в стиле милых домашних щеняток.Стоило ей только начать, как эти молодые красавчики сами заводили с ней разговор и даже брали её руку, чтобы приложить к своим кубикам пресса, позволяя прочувствовать их в полной мере.

От шёлккого тепла рука Вэнь Шижань невольно попыталась отпрянуть, но парни крепко перехватили её запястье и зафиксировали на месте.

— Сестрица, ты же ещё даже толком не распробовала, как же можно отпускать? — захлопав большими глазами, сладко протянул один из них. Затем он взял со стола спелую вишню и зажал её зубами за хвостик.

Он знаком предложил ей сорвать ягоду губами.

Вэнь Шижань протянула свободную руку, просто сорвала её пальцами и с улыбкой произнесла:

— Мне так не нравится.

Красавчик вовсе не рассердился. Вместо этого он кивнул в сторону Цзян Юань и обиженным, жалостливым голосом произнёс:

— Только посмотри, как твоя подружка умеет расслабляться. Раз уж мы пришли в бар, сестрица, значит, пришло время отрываться по полной.

Стоит нам только перешагнуть этот порог, как ты снова станешь собой, а я — обычным хостом из бара.

Он трезво оценивал себя и свою жизнь.

Услышав такие слова, Вэнь Шижань с удивлением посмотрела на него:

— Разве тебе не нравится эта работа?

Хост горько усмехнулся:

— Да кто по доброй воле захочет работать хостом? Просто здесь платят хорошие деньги, вот и приходится.

Ему совсем не улыбалось идти вкалывать на какой-нибудь завод или устраиваться официантом. Из-за отсутствия нормального образования он мог зарабатывать на жизнь только так.

Вэнь Шижань не стала ничего отвечать. У каждого свои тяготы и своя доля трудностей в этом мире.

Пожалуй, из-за того, что парень открыл ей душу, беседа у них завязалась самая непринуждённая, и Вэнь Шижань незаметно для себя выпила куда больше обычного.

Когда бокалы опустели до самого дна,

в голове у неё зашумело.

Молодой красавчик снова приложил её ладонь к своему животу, соблазнительно шепча:

— Ну как, сестрица, хороший у меня пресс?— М-м, — тихо застонала она.

— А сестрица знает, что я заметил тебя ещё в тот момент, когда ты только вошла? Ты такая невероятно красивая. Я видел бесчисленное множество людей в вечерних платьях, но ещё никогда не встречал никого прекраснее тебя, сестрица.

Она напоминала юную фею, случайно забредшую в запретную зону. В её взгляде плескалась такая чистая, невинная ясность, словно она была единственным светлым пятном на этой земле, отчего так и тянуло приблизиться к ней, смыть всю накопившуюся на собственной душе грязь.

— Сестрица, я ведь так сильно тебя люблю.

Вэнь Шижань выглядела так, будто совершенно не понимала, о чём он говорит. Музыка в баре гремела слишком громко, приходилось бы прислушиваться, но она не расслышала ничего.

Тогда этот парень снова зажал в зубах вишенку и попытался накормить её. Она покачала головой, показывая, что не хочет, но он словно не замечал её недовольства.

И полез целоваться прямо в губы.

Вэнь Шижань нахмурилась и попыталась оттолкнуть его, однако во всём теле не было ни капли сил. Она бросила взгляд в сторону Цзян Юань, но та неизвестно куда пропала.

В памяти всплыло, что перед этим подруга вроде бы предупреждала её насчёт похода в туалет.

Она подняла руку и закрыла рот ладонью, мешая ему продолжить.

В следующую секунду давящий вес исчез, а вместо этого её подхватили на руки. Ощущение падения в пустоту лишило её чувства безопасности, и она крепко вцепилась в того, кто её держал.

Когда она подняла голову, перед глазами всё поплыло, и она совершенно не могла разглядеть, кто же это перед ней.

— Почему ты так похож на Гу Хуайаня?

http://bllate.org/book/20494/2042336

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода