Готовый перевод He's the Male Lead? No, That's My Wife! / Он главный герой? Нет, это моя жена!: Глава 6

Наутро Су Лимо позавтракал дома, а оставшуюся порцию завернул в простую промасленную бумагу и положил в рюкзак.

Он не знал, понравится ли этому молодому господину такая простонародная еда, не скривится ли тот от отвращения. При мысли об этом, когда пришло время доставать свёрток, Су Лимо заметно колебался.

Увидев, что его сосед по парте пришёл в класс, но всё ещё держит руку в рюкзаке, не решаясь вытащить, Ци Линь почувствовал, что с парнем что-то не так. Он потянулся и, слегка подавшись вперёд, незаметно приблизился.

Его глубокие глаза, в которых даже на собаку смотрел с нежностью, словно что-то высматривали. Он без стеснения заглянул в рюкзак, хлопая густыми ресницами, а его высокий нос будто принюхивался.

— Су Лимо, что ты там прячешь в рюкзаке? Сокровище? Дай-ка взглянуть. Кажется, я чую запах еды.

За эти дни общения Ци Линь решил, что они, даже если не стали близкими друзьями, то уж точно хорошими одноклассниками. Поэтому он перестал соблюдать дистанцию с главным героем-приёмником.

Высокий, крепкий юноша, казалось, излучал энергию и жизненную силу. От него исходил лёгкий древесный аромат.

Он слегка наклонился, и его плечо почти упёрлось в живот Су Лимо. Разделял их лишь тонкий слой одежды.

Это тепло было странно обжигающим, вызывало беспокойство.

Су Лимо инстинктивно отступил на два шага, уши его непроизвольно покраснели. Обычно спокойный голос начал запинаться, на лице появилась лёгкая растерянность.

— Н-ничего особенного. Спасибо, что угощал меня супом в эти дни в обед. Сегодня утром я попросил маму приготовить лишнюю порцию клейкого риса с курицей. Не хочешь попробовать?

Он наконец набрался смелости и выпалил это. Затем быстро сунул свёрток с клейким рисом из рюкзака в руки соседу по парте.

Когда они оказались так близко, Су Лимо сам не понимал, почему чувствовал себя неловко. Он молча увеличил расстояние между ними.

— Ого! Клейкий рис с курицей! Пахнет аппетитно. А я как раз сегодня не наелся за завтраком. Спасибо, сосед.

Ци Линь в этот момент рассмеялся очень открыто и искренне. Затем он непринуждённо развернул промасленную бумагу и принялся с аппетитом есть. В нём не было ни капли высокомерия, присущего отпрыскам богатых семей.

Напротив, он держался очень просто — взял и начал есть прямо так.

Когда Су Лимо протянул ему еду, приготовленную матерью, в душе он испытывал робость. Увидев, что тот не брезгует, его напряжённое тело расслабилось.

На лице появилась едва заметная улыбка.

Ци Линь, будучи молодым парнем подросткового возраста, обладал быстрым метаболизмом. Сегодня утром он съел только один стейк и одно яйцо.

Сейчас он уже проголодался.

Он жадно уплетал клейкий рис с курицей, не забывая хвалить:

— У твоей мамы неплохо получается. На вкус почти как в магазине. Мы с тобой соседи по парте, отношения у нас хорошие. Если твоя мама ещё что-нибудь вкусное приготовит, обязательно угости и меня.

За эти дни Ци Линь, кроме лени, не проявлял никаких дурных качеств. Он просто не особо любил общаться с другими.

Однако сосед по парте Су Лимо, видимо, был исключением.

В конце концов, это его цель в задании.

Но остальные не знали, почему этот молодой господин Ци так выделяет Су Лимо.

Другие ученики в классе смотрели, как молодой господин Ци ест такую простую еду и ещё нахваливает её. Бумажная упаковка, судя по всему, была ручной работы.

Некоторые ученики с острым слухом уловили, что это принёс из дома Су Лимо.

Неужели такой дешёвой вещью можно задобрить молодого господина Ци? А тот ещё и радуется. Они не понимали.

— Хорошо.

Су Лимо, услышав слова соседа, молча кивнул. Уголки его губ дрогнули в едва заметной улыбке.

Он радовался, что материнский труд не пропал даром и получил похвалу.

В то же время Су Лимо, казалось, осознал, что его сосед по парте совсем не похож на других заносчивых одноклассников.

Ци Линь в несколько приёмов доел всё.

Заодно запил водой и сложил бумагу.

— Я выйду выбросить мусор. Подвинься.

Поскольку Ци Линь сидел у окна, а снаружи — Су Лимо, они оба были довольно крупными парнями.

Когда нужно было выйти, неизбежно возникал телесный контакт. Ци Линь мыслил как настоящий пацан.

Он совершенно не замечал ничего странного.

— Хорошо.

При телесном контакте Су Лимо иногда чувствовал себя неловко.

Но осознав, что Ци Линь отличается от других, в душе юноши зародилось странное чувство.

Из-за своей выдающейся внешности он часто становился мишенью для недоброжелателей. Они пытались совершить неподобающие поступки.

Поэтому прикосновения таких людей вызывали у Су Лимо тошноту и отвращение.

Но взгляд этого человека был чистым и ясным, без намёка на вожделение.

Когда Ци Линь принимал вещь от главного героя-приёмника, он чувствовал на себе удивлённые взгляды других.

Однако юноша не придавал этому значения.

Хотя он был богатым наследником, в обычной жизни вёл себя просто.

Ци Линь, отпрыск высшей аристократии, мог даже пойти перекусить шашлыком в уличной палатке. Просто сейчас он был занят заданием и не думал о еде.

С того дня между ними словно установилось негласное соглашение: один специально приносил завтрак, другой в обед угощал супом.

В глазах других их отношения становились всё лучше.

Но когда всё идёт гладко, всегда случаются мелкие неприятности.

Видя, как его добыча сближается с другим, и их отношения становятся всё крепче, этот всегда уравновешенный охотник теперь тоже начал странно нервничать.

Эти двое каждый день были неразлучны, как близнецы. Ци Цзюэ с трудом выждал момент, когда тот остался один.

Одетый в чёрно-белую школьную форму западного образца элитной школы, этот юноша в золотых очках, с тонкими чертами лица и элегантным видом, казалось, излучал книжный дух.

На его губах играла приветливая улыбка, и он выглядел как человек с покладистым характером.

Ци Цзюэ непринуждённо поправил очки на переносице длинными, тонкими пальцами с выступающими суставами и приоткрыл тонкие губы:

— То, что Линь Фэн натворил недавно, было действительно неправильно. Я приношу извинения за него. Мы с Линь Фэном из семей, поддерживающих хорошие отношения, поэтому можно сказать, мы выросли вместе как близкие друзья. Он не очень разумный, немного своенравный. Вспыльчивый, легко злится и часто делает глупые вещи. Возможно, конфликт возник из-за выбора мест, когда ты перевёлся. То, что тебя раньше изолировали, — его вина. Сейчас Линь Фэн успокоился. Ему неловко приходить и извиняться лично, поэтому я пришёл вместо него. Ученик Су, ты уже некоторое время учишься в нашей школе. Я ещё не представился. Меня зовут Ци Цзюэ, приятно познакомиться.

Такой нежный аристократ снизошёл, чтобы извиниться за своего друга и даже протянул руку для рукопожатия.

Если бы не знать истинную сущность Ци Цзюэ, можно было бы обмануться его мягкой оболочкой.

Когда он переводился и выбирал место, действительно произошла небольшая неприятность.

Тот Линь Фэн был довольно инфантильным.

Он не только настраивал других одноклассников против него, но и специально задевал его, проходя мимо, а порой язвительно и двусмысленно оскорблял.

Су Лимо не нравились такие люди.

Такие аристократические отпрыски были для него проблемой. К счастью, благодаря действиям Ци Линя всё разрешилось.

А теперь появился ещё и Ци Цзюэ.

Этот человек тоже был очень известен в школе и в классе. У него была приятная внешность, он говорил рассудительно, с благородными манерами, выглядел культурным и воспитанным.

В школе у него, казалось, были хорошие отношения со всеми, он ладил с каждым.

Однако...

Су Лимо всегда настороженно относился к незнакомцам. Видя, что тот извиняется, его выражение лица слегка смягчилось.

Юноша сжал губы и произнёс:

— Спасибо. Но тебе не нужно извиняться за других. Он на самом деле ничего мне не сделал. Руку пожимать не обязательно, я не люблю телесные контакты с другими.

Глядя на белую, чистую, без единой мозоли, длинную и сильную руку, Су Лимо не испытывал желания пожимать её.

Хотя человек перед ним выглядел учтивым и элегантным, словно нежный аристократ, Су Лимо чувствовал, что тот не так прост.

Он не собирался вступать с ним в тесный контакт.

Ци Цзюэ, видя осторожность и робость своей добычи, казалось, стал ещё более расслабленным и нежным. Его брови изогнулись, словно он утешал возлюбленного.

— Ученик Су, не нужно так напрягаться. Я просто хочу подружиться с тобой. Мы учимся в одном классе — уже судьба.

Слова о нелюбви к телесным контактам Ци Цзюэ пропустил мимо ушей.

Юноша не любит прикосновений других.

Но за это время он то и дело прижимался к Ци Линю. При мысли об этом тьма в его душе становилась ещё глубже.

Глядя, как Су Лимо разговаривает с молодым господином Ци на таком близком расстоянии, одноклассники удивлялись: когда они успели так сблизиться?

Но Су Лимо везёт: сначала Ци Линь, а теперь ещё и Ци Цзюэ.

http://bllate.org/book/24407/2849988