×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Wings of the Demon Eagle: Tennis Dawn / Крылья демонического орла: Рассвет на корте: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя десять минут, Спортивный центр Синчэн.

Снаружи спорткомплекс напоминал огромную серебряную ракушку, а его изогнутый купол отражал ослепительно-белый солнечный свет. Над главным входом висел гигантский постер турнира: Сезон профессионального теннисного тура 2026 года, этап в Синчэн. На плакате красовались знаковые фигуры из нескольких команд-участниц, причем лицо Бинсюань находилось в самом центре. Ее холодный, пронзительный взгляд смотрел прямо в объектив, а длинные волосы, благодаря стараниям ретушера, казались похожими на брызги туши.

Сама она, увидев этот плакат, даже не замедлила шага.

— Сестренка Бинсюань такая крутая! — Син Луо задрала голову и долго смотрела наверх, тихо восхищаясь.

Бинсюань не услышала, или, вернее, услышала, но поленилась отвечать.

Внутри арена казалась еще больше, чем снаружи. Главный корт представлял собой стандартную площадку с твердым покрытием, а трибуны вмещали три тысячи человек. Сейчас они пустовали, и лишь сотрудники настраивали освещение и электронное табло. По обеим сторонам от площадки располагались зоны для разминки, а чуть вглубь вели проходы в раздевалки, медицинский кабинет и зону отдыха для игроков.

Шэнь Си бросил взгляд на расписание матчей в телефоне и тихо произвел:

— Наш матч пройдет на главном корте, завтра в десять утра, противник — Академия Хэйдэй. Играем до двух побед из трех сетов: два парных матча и три одиночных, первыми стартуют вторые пары.

— А каков порядок выхода игроков? — спросила Лин Са.

— Официально еще не объявили, пришлют в общий чат участников до сегодняшнего вечера. Впрочем, по традиции, в первой одиночке, скорее всего, сойдутся главные силы обеих команд.

Бинсюань против Кэйго.

Это предположение одновременно промелькнуло в головах у всех присутствующих, но вслух его никто не произнес. Бинсюань с бесстрастным выражением лица направилась в зону разминки, вытащила из чехла ракетку и принялась за базовую разминку.

Лин Са посмотрела на нее, не стала задавать лишних вопросов и тоже достала свою ракетку.

Разминка продолжалась около двадцати минут.

Состояние Бинсюань было превосходным, если не сказать, что ее форма всегда оставалась на высоте. Удары правой рукой отличались точностью и стабильностью, каждое движение было настолько чистым и выверенным, словно это была демонстрация из учебника, без малейшего лишнего колебания. Она небрежно завязала длинные волосы резинкой на затылке, но они держались свободно, и несколько выбившихся прядей падали на лоб, однако ей было лень их поправлять.

В этот момент со стороны входа донесся звук шагов.

Шел не один человек.

Бинсюань услышала, но головы не подняла. Зато Цзи Фэйсин поднял взгляд первым: его изумрудные глаза вспыхнули, а затем слегка сузились.

— Хэйдэй… — пробормотал он.

Внутрь вошла группа людей в абсолютно одинаковой серо-белой форме, на груди которой красовался розовый герб Академии Хэйдэй. Шедший впереди молодой человек держался прямо и уверенно, его пурпурно-серые волосы с пробором посередине отблескивали под лампами арены холодным серебристым светом. Он ступал спокойно и самоуверенно, словно инспектировал собственные владения.

Кэйго Атобэ.

Позади него Юуси в очках в массивной черной пластиковой оправе с простыми стеклами, с аккуратными и мягкими темно-синими волосами, прятал в персиковых глазах беспечную улыбку, выглядя безмятежнее всех остальных. Гакуто подпрыгивающей походкой следовал за ними, его короткие бордовые волосы покачивались в такт движениям, а круглые медово-янтарные глаза с любопытством озирались по сторонам. Сисидо Лян с бесстрастным лицом нес чехол с ракетками, а ультракороткая черная стрижка делала его черты лица еще более резкими и мужественными. Таро тихо шел сбоку от группы, его послушные короткие серебристо-белые волосы мягко блестели в свете ламп, а светло-янтарные глаза излучали кротость и чистоту.

Еще дальше плелся Дзиро: его пушистые светло-золотистые волосы торчали в беспорядке, веки серо-коричневых глаз опустились, и весь его вид говорил о том, что он еще не проснулся. Такахиро замыкал шествие, его высокая и массивная фигура напоминала движущуюся стену, а темно-угольные зрачки смотрели тупо и преданно. Хиёси Вака шагал рядом с Таро, его пронзительный темно-сине-серый взгляд скользил по арене, а губы были плотно сжаты в тонкую линию.

Обе группы столкнулись лицом к лицу у входа в зону разминки.

Воздух вокруг замер, будто кто-то нажал кнопку паузы.

http://bllate.org/book/24457/2867237

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода