Готовый перевод First Lady / Первая леди: Глава 12

Су Цзинци и Нин Жушуан покинули банкет, следом за ними поднялся и Наследный принц, чтобы откланяться. В зале остались лишь члены семьи Нин.

Несмотря на то, что из-за ухода Нин Жушуан инцидент остался незавершенным, каждый присутствующий понимал: она определенно совершила нечто неподобающее.

— Шэн-эр, проводи меня, я хочу отдохнуть.

Госпожа Хуа, стоя в стороне, дрожала от страха, боясь, что Нин Байшэн начнет жаловаться на Нин Жушуан. К ее удивлению, пожилая госпожа не проронила ни слова. Госпожа Хуа на мгновение выдохнула, но стоило старой госпоже попросить Нин Байшэн сопровождать ее, как сердце вновь забилось в тревоге.

— Пожилая госпожа, позвольте мне проводить вас. Маркиз давно не был дома, наверняка у него есть дела, которые нужно обсудить с Шэн-эр.

Она бросила холодный взгляд на Нин Цие, увидела, что тот не сводит глаз с Нин Байшэн, и, подхватив пожилую госпожу под руку, поспешила увести ее. Старая госпожа не стала возражать, лишь покачала головой и последовала за невесткой.

— Шэн-эр, ты так похожа на свою мать… — спустя долгое время произнес Нин Цие.

***

Шанцзин, Павильон Нинсян.

Су Сило полулежал на кушетке, прикрыв глаза. Девушка в длинном платье цвета морской волны сидела у его изголовья, медленно и нежно пропуская его черные волосы сквозь свои тонкие пальцы. Ветер, влетавший в окно, едва заметно шевелил пряди, переплетая их с пальцами красавицы, но стоило ветру стихнуть, как волосы вновь плавно опускались вниз. Изящная рука девушки ни на миг не замирала.

— И это всё?

Выслушав доклад о событиях в поместье маркиза Нинго, Су Сило открыл глаза, перевернулся на другой бок и знаком велел доложившему удалиться. Сменив положение, он снова закрыл глаза и спросил:

— Хуаньша, что ты об этом думаешь?

Рука Хуаньши замерла, но тут же продолжила размеренно расчесывать его волосы.

— Князь Ци не хочет жениться на госпоже Нин, но и не желает, чтобы она так легко стала вашей женой.

— Хм. А еще?

Хуаньша поднялась, взяла с туалетного столика зеленую ленту для волос и села обратно.

— Поведение Наследного принца кажется странным. Похоже, он помогает госпоже Нин.

— Ха-ха… — Су Сило открыл глаза и посмотрел на девушку снизу вверх. Ее прекрасное, чистое лицо казалось неуловимым, словно облако в небе.

Заметив его усмешку, Хуаньша опустила взгляд. В ее глазах блеснули искорки, но Су Сило уже снова прикрыл глаза.

— Наследный принц, Князь Ци… С чего бы им обоим проявлять интерес к такой безвестной особе, как Нин Байшэн?

Хуаньша, увлеченная его словами, слегка приподняла руку и спросила:

— И что вы намерены предпринять, господин?

Су Сило словно уснул — ответа не последовало. Они так и замерли: один лежа, другая сидя, будто время вокруг них остановилось.

Лишь спустя долгое время донесся его тихий голос:

— Пусть управляющий готовит свадебные дары. Через три дня отправить их в поместье маркиза Нинго.

Хуаньша встала и слегка поклонилась:

— Слушаюсь, господин.

Она помедлила и добавила:

— Нужно ли подготовить что-то еще?

— Решай сама, Хуаньша.

Выйдя из павильона, Хуаньша посмотрела на облака в небе. Они прекрасны, но не у каждого есть время ими любоваться. Так же и с ним: даже если она совсем рядом, его сердце занято другим… Он все же решил взять законную супругу.

В пустом павильоне Су Сило открыл глаза, слегка прищурился и, подперев голову рукой, посмотрел в окно. С дерзкой улыбкой он произнес:

— Найди время навестить Су Цзинци, нечего тебе здесь без дела околачиваться.

— Ха-ха-ха! — раздался громкий смех, и чей-то голос ответил: — У меня нет времени возиться с ним. Парень собирается жениться, когда ему еще успеть натворить дел?

Су Сило опустил руку, снова лег и потянулся, сцепив ладони за головой.

— Говорят, вчера он был во дворце. Императрица пришла в ярость и даже наведалась в холодный дворец.

Раздался свист рассекаемого воздуха, и чьи-то возмущенные крики начали удаляться.

— Су Цзинци, ты просто невыносим…

Су Сило скосил глаза в сторону окна и, поднявшись, пробормотал:

— Наконец-то стало тихо.

***

Наступила ночь. Нин Байшэн, умывшись, накинула легкую одежду и, полулежа в постели, углубилась в чтение книги. Пламя свечи на столе то вспыхивало, то гасло, читать при таком свете было тяжело. Вздохнув, она отложила книгу и легла.

Только она собралась задуть свечу, как ее взгляд стал острым, а голос — холодным:

— Кто здесь?

В углу у окна, куда не доставал свет свечи, лежала тень. Там, где лунный свет пробивался сквозь листву деревьев, плясали пятна света и тени. Но сейчас, среди этих бликов, отчетливо выделялся неподвижный черный силуэт.

Осознание того, что кто-то подобрался к ней так близко, а она даже не заметила, когда это произошло, заставило сердце Нин Байшэн похолодеть. Черная тень не шевелилась, даже дыхание было едва слышным.

— Раз уж пришли, собираетесь так и стоять?

Нин Байшэн спокойно накинула на плечи халат, отодвинула занавеску из жемчужных нитей и вышла.

— Ну конечно. Если можно любоваться тем, как спит такая красавица, то я готов стоять здесь хоть до рассвета.

Голос звучал с легкой усмешкой — дерзкий, но удивительно приятный и открытый. По такому голосу можно было подумать, что перед тобой благородный молодой господин, а вовсе не ночной вор.

Нин Байшэн впервые столкнулась с подобным. Как только заговорил незнакомец, Бай Янь, жившая за стеной, услышала шум и спросила из-за двери:

— Госпожа, что-то случилось?

Нин Байшэн бросила взгляд на мужчину, вышедшего из тени, и спокойно ответила:

— Иди спать.

http://bllate.org/book/25098/2981892