× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Insomnia Syndrome / Бессонные ночи и цветочный шантаж: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Протянув руку наполовину, Тао Лин вдруг сообразил, что это неуместно, и хлопнул Вэнь Циньин по плечу.

Вэнь Циньин снова поднял голову, лицо его было совершенно спокойным — ни малейшего следа недавней ссоры, он лишь внимательно смотрел на Тао Лина, ожидая его слов.

Тао Лин откашлялся, указал пальцем себе на боковую часть шеи, а затем на чужую рану.

Выражение лица Вэнь Циньина ни капли не изменилось. Его пальцы были испачканы землей, но он не стал трогать собственную шею, лишь легко коснулся тыльной стороной ладони межбровья и снова улыбнулся.

Ладно уж.

Зная, что тот сам разберется, Тао Лин решил больше ничего не говорить, только опустил взгляд на пересаживаемую им чайную розу и, понаблюдав за процессом, спросил: — Как умудрился разбить?

Ответа, разумеется, не последовало.

Таo Лин продолжил: — Дай-ка подумать. Я тут недавно видел, как в твой магазин заходила какая-то девушка — это твоя девушка? Вы поссорились? Шею тебе она расцарапала? Силенок у девчонки не занимало. А горшок как разбился? Ты уронил или она? Нельзя же парню быть таким вспыльчивым.

— Какая жалость, — он взглянул на осколки фарфора в стороне. — Эти два горшка, должно быть, очень красивые. Цвет неба — в древности такой синий цвет называли небесно-голубым.

— До чего же я маюсь дурью, болтаю с тем, кто даже не слышит, — Тао Лин вздохнул. — Мне пора возвращаться писать отчет, сверхурочные. Еще нужно дописать статью для конференции по религиоведению, подготовить материалы для лекций на вторую половину семестра, да и онлайн-курс преподавать надо.

Говоря так, с места он, однако, не сдвинулся.

Куст розы вернули в горшок, и с первого взгляда трудно было сказать, что над ним надругались, но если присмотреться, все же можно было заметить, что две цветочные головки по краям изменились. Края лепестков словно потерлись о землю и слегка заломились, а поскольку лепестки были слишком тонкими и белыми, в местах заломов ткань казалась совершенно прозрачной.

Жалкое зрелище.

К тому же прозрачные следы очень скоро потемнеют и станут грязными.

Мало того что жалкое, так еще и грязное.

Тао Лин обратил на это внимание потому, что Вэнь Циньин коснулся пальцем того самого краешка цветка.

Подняв глаза, он увидел, что Вэнь Циньин не сводит с цветка глаз, словно погрузившись в задумчивость, и в сердце Тао Лина еще сильнее укрепилась уверенность: та девушка определенно была его возлюбленной, и они, должно быть, поругались.

— Я пошел, — Тао Лин поднялся на ноги.

Вэнь Циньин снизу вверх смотрел на него с растерянным выражением и чистым взглядом. Тао Лин на секунду замер, подумав про себя, что тот выглядит таким же жалким, как этот цветок.

Он достал телефон и принялся печатать:

— Рану на шее не хочешь обработать?

Вэнь Циньин вчитался в слова на экране, поднялся, прижимая к себе цветок, и разница в росте заставила Тао Лина внезапно почувствовать легкое давление.

Тао Лин хоть и не отличался богатырским телосложением, но всё же был ростом метр восемьдесят один. К тому же он не любил улыбаться, и обычно это он давил на окружающих, с чего бы ему самому чувствовать чье-то давление? Такая ситуация вдруг начала его раздражать.

К черту это жалкое зрелище. Тао Лин невольно отступил на полшага назад.

И продолжил набирать текст:

— Тебе помочь? Я иду в аптеку в конце улицы, могу попутно захватить йод и пластырь.

Вэнь Циньин опустил взгляд на пакет в его руке.

В университетской больнице лекарства выдавали без пакетов, и Тао Лин перед уходом просто захватил из кабинета старый, на котором действительно красовался логотип крупной аптеки.

Сохраняя невозмутимое выражение лица, он продолжил строчить:

— Я только что вспомнил, что забыл купить одно лекарство.

Снова протянув телефон, Тао Лин внезапно заметил, что на Вэнь Циньине надет короткий фартук темно-синего цвета.

Крепкий рослый мужчина в фартуке — эта картина на удивление выглядела совершенно гармонично, и даже сам фартук казался чуточку симпатичнее.

Пока Тао Лин под видом случайного взгляда разглядывал его, Вэнь Циньин поставил цветок на полку, стряхнул с фартука землю и огляделся по сторонам, словно пытаясь найти телефон, но сходу не вспомнив, куда его забросил.

Заметив это, Тао Лин слегка потерял терпение, бросил печатать и, махнув рукой на то, слышит тот или нет, прямо произвел: — Жди здесь.

Уже выходя за дверь, Тао Лин резко почувствовал себя полным идиотом.

Почувствовав себя полным идиотом, Тао Лин прибежал в аптеку. Народу там оказалось слишком много, и вышел он с покупками лишь спустя четверть часа.

Приблизившись к дверям магазина, Тао Лин вдруг передумал заходить.

Поколебавшись мгновение, он остановился.

Возле входа в цветочную лавку стоял какой-то парень: одной рукой он залез в карман, в другой держал розу и снизу вверх заглядывал Вэнь Циньину в лицо, покачиваясь из стороны в сторону в позе, донельзя напоминающей кокетство.

— Братец, выбери мне еще один цветочек, а?

Подойдя сзади, Тао Лин увидел, как этот парень протянул руку, намереваясь коснуться Вэнь Циньина, но тот отпрянул назад и сам смахнул с плеча упавший цветочный лист.

Чертов педик.

Тао Лин шагнул вперед, и Вэнь Циньин, заметив его, улыбнулся.

Парень обернулся, наткнулся взглядом на бесстрастное лицо Тао Лина и нахмурился.

— Покупатель, вы хотите приобрести цветы? — Тао Лин поправил очки. — Мой младший брат не слышит.

— Не слышит? — парень замер. — То-то же.

Вид у него был слегка недовольный, но спорить дальше он не стал — лишь изогнул пальцы подобием бутона и вытянул из цветочного ведра еще одну розу.

Вэнь Циньин указал на QR-код для оплаты на стеклянной двери, после чего сразу же посмотрел на Тао Лина. Поймав этот взгляд, Тао Лин неожиданно уловил в нем нечто вроде робкой надежды.

Мгновенно всё поняв, он протиснулся мимо парня и вошел внутрь.

Спустя две минуты покупатель снаружи удалился.

Вэнь Циньин вошел вслед за ним, выдвинул стул у стола, жестом предлагая Тао Лину присесть, а сам направился к раковине в дальнем конце магазина вымыть руки.

— Скажите-ка, хозяин, а поклонников у вас явно через край, — произвел Тао Лин. Усевшись на стул, он через полуоткрытую дверь наблюдал за движениями Вэнь Циньина.

Тот безмятежно мыл руки — делал это донельзя тщательно, едва ли не педантично, оставляя Тао Лину лишь свой спокойный созерцательный вид со спины.

Короткий фартук по-прежнему был на нем, завязки туго обтягивали талию, отчего линия бедер и поясницы вырисовывалась с предельной четкостью.

Сам же владелец, казалось, вовсе этого не осознавал.

Недозволенного не созерцай.

Тао Лин опустил голову и принялся играть в телефоне.

Вскоре Вэнь Циньин вышел, взял телефон и напечатал: — Спасибо, господин, извините за беспокойство.

— Не за что, — ответил Тао Лин, выуживая лекарства. — Помазать тебе йодом?

Вэнь Циньин лишь моргнул, то ли поняв, то ли нет.

Тао Лин решительно указал на его воротник и сделал жест, будто собирается потянуть ткань.

Вэнь Циньин без лишнего жеманства кивнул и пододвинул стул из-за стола. Седя к Тао Лину вполоборота, он расстегнул две верхние пуговицы рубашки, обнажая боковую часть шеи.

— Цсс, — разглядев рану, Тао Лин покачал головой и, макая ватную палочку в йод, тщетно осведомился: — Твоя девушка слишком жестоко обошлась, а? Ей не жалко? Уж лучше бы укусила, это выглядело бы куда симпатичнее, чем расцарапать вот так.

— Тц, что это я несу?

Тао Лин от роду не ведал, как пишется слово нежность, и в тот момент, когда ватная палочка коснулась раны, он понял, что рука у него слишком тяжелая, и невольно отдернул ее.

Вэнь Циньин же, казалось, вовсе не чувствовал боли — его тело сидело так же расслабленно и не сдвинулось ни на дюйм.

Йод полностью покрыл рану, окрасив большой участок кожи на шее в странный темно-кофейный оттенок, на фоне которого особенно резко выделялась мертвенно-бледная кожа Вэнь Циньина.

Выбросив палочку, Тао Лин принялся обмахивать его рукой, пытаясь ускорить высыхание йода, но действовал слишком размашисто и кончиками пальцев случайно задел руку Вэнь Циньина, державшую воротник.

— Ой, прости-прости, ради бога, — поспешно извинился Тао Лин.

Пальцы Вэнь Циньина, сжимавшие ворот, слегка напряглись, и он, повернув голову, улыбнулся ему.

Когда тот отвернулся, Тао Лин внезапно поджал губы, а его кадык пару раз нервно дернулся.

Разобравшись с раной Вэнь Циньина, Тао Лин с облегчением выдохнул.

Собственным облегчением.

Выбросив испачканную бумагу от пластырей и наведя порядок на столе, Тао Лин попросил у Вэнь Циньина разрешения вымыть руки в туалете. Выйдя оттуда, он увидел, что тот занят разбором стопки сухих цветов.

— Я пошел, — Тао Лин подхватил сумку с лекарствами, легонько ткнул Вэнь Циньина в плечо, указал на выход и махнул рукой.

Стоило ему только повернуться, как его запястье крепко перехватили.

http://bllate.org/book/26143/3131037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода