× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Ultimate Cannon Fodder's Rise / Путь пушечного мяса: Как выжить рядом с главным героем: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В разбитом зеркале отразилось невероятно обольстительное лицо. Глубокие глаза, приподнятые уголки век — манящие и притягательные.

Пухлые губы, изящный бугорок на верхней губе. Высокий, точёный нос с идеальным изгибом.

Наверное, из-за того, что он часто подолгу находился под палящим солнцем, лицо у него было темнее, чем остальное тело. И всё же он выглядел лучше того красавчика, что только что прошел мимо.

Это заставило Цянь Я вспомнить слова, которые другие бросали ему в прошлом: Мужчина, а обзавцался такой распутной физиономией.

И надо же было такому случиться — мало того, что имя этого пушечного мяса совпадало с его собственным, так еще и внешность оказалась точь-в-точь такой же. Это что, совпадение, совпадение или снова совпадение?

Цянь Я намеренно проигнорировал только что промелькнувшую в голове мысль, почти уткнулся лицом в зеркало и, подражав тому парню, нарисовал себе брови, похожие на две толстые соломенные веревки, а затем поставил в уголке рта огромную родимку свахи.

Закончив, он сначала сам долго и радостно хихикал перед зеркалом, после чего распустил волосы и вышел из туалетной кабинки.

Оказавшись снаружи, он нашел в ветхеньком деревянном шкафчике свои туалетные принадлежности, побежал вслед за толпой к небольшому водоему, опустился на корточки и принялся чистить зубы.

Глядя на то, как его собственное расплывчатое лицо проступает на не самой чистой водной глади, он выплюнул пену от зубной пасты прямо на отражение.

Стоило ему закончить, как сзади внезапно раздался шум и гам.

— Какого чёрта, ты куда прёшь, глаза разуй! — говорил парень по имени Лю Сян. Среди прочих рабов Лю Сян держался крайне заносчиво и агрессивно. Причем не с надзирателями, а с такими же рабами, как он сам.

Ругаемый парнишка раздраженно бросил: — Я же извинился, с какой стати ты на меня орешь?

— И ору, и что ты мне сделаешь? — Лю Сян яростно толкнул юношу, и тот, споткнувшись пару раз, рухнул на землю. У него покраснело лицо, и он холодно уставился на Лю Сяна.

На красивом лице Лю Сяна появилась насмешливая ухмылка: — Задолбал, не лезь под горячую руку.

Бросив эти слова, он оттолкнул преграждавшего дорогу человека и поспешил по своим делам.

Зеваки разошлись, торопливо донашивая одежду и готовясь к построению.

Парень медленно поднялся с земли, стряхнул пыль с брюк и, обернувшись, случайно встретился взглядом с Цянь Я.

Цянь Я от этого взгляда даже растерялся и тут же поспешно опустил голову обратно к зубной щетке, пытаясь скрыться.

Взгляд того парня мгновенно стал острым, словно опущенная голова Цянь Я означала, что он ни во что его не ставит и смеется над тем, как его только что унизили.

— Чего это ты так возился? — когда Цянь Я присел на корточки и набрал в рот воды, чтобы прополоскать остатки зубной пасты, над самой его макушкой внезапно раздался голос Чэня.

— Хозяин. — Завидев Чэня, Цянь Я выплюнул воду и улыбнулся ему: — Разве я вчера не поздно лег? Вот сегодня утром и не смог подняться вовремя.

Чэнь всё понял, тоже присел на корточки и протянул Цянь Я миску: — Твоя.

Цянь Я отложил зубную щетку и стакан, вытер руки о одежду и принял из его рук миску, в которой был один лишь белый рис без каких-либо овощей или мяса.

— Хозяин, а палочки есть? — Цянь Я добрую половину минуты разглядывал рис, а затем озадаченно спросил.

— Нет. — Чэнь нахмурился, судя по всему, посчитав вопрос Цянь Я странным: — Ешь быстрее и маршируй на построение.

Это что… получается, ему придется есть руками?

В романе об этом ни слова не было… Впрочем, да, в романе также не упоминалось, что рабам положены палочки и еда с приправами во время трапезы…

Ладно, подытожил про себя Цянь Я: не сказано — значит, нет.

Но к счастью, способность к адаптации у Цянь Я была на высоте. В реальной жизни его собственные дни тоже не отличались особой сладостью, так что до капризов уровня невозможности выжить дело не доходило.

— В нашем отряде рабов осталось двадцать пять человек, пятеро уже погибли. Одного убили за нарушение правил и попытку побега, другого до смерти забили кнутом за оскорбление надзирателя, а троих казнили за невыполнение задания и повесили на деревянных шестах. — Чэнь внимательно посмотрел на усердно уплетающего рис Цянь Я и подробно пояснил ему: — Сегодня на задании будь осторожен.

— Угу-угу, я знаю, — жевая, кивал Цянь Я, небрежно смахнув рукой прилипшие к лицу рисинки и бросив их на землю.

В романе описание пушечного мяса обрывалось на моменте, когда от него избавлялся Чэнь, поэтому всё, что происходило до этого, Цянь Я прекрасно знал.

Чего он не знал, так это того, что с ним станет, если он насильно выживет в роли пушечного мяса. От происходящего с самого утра у него даже голова шла кругом.

Из-за того, что Цянь Я так транжирил еду, взгляд Чэня, устремленный на него, постепенно наполнялся пытливым интересом, однако уже в следующую секунду он глубоко спрятал эти эмоции на самом дне глаз.

Он протянул руку и откинул со лба Цянь Я волосы, его взгляд помрачнел: — Больше не малюй на лице всякую заметную хрень, так тебя слишком легко идентифицировать.

— Я просто подсмотрел это у других… — Цянь Я проглотил рис, бросил быстрый взгляд на Чэня, и этот взгляд заставил его тут же исправиться: — Хозяин, я просто больше не хочу привлекать внимание знати, вот и переборщил. Завтра я больше так не буду.

— Угу, — сухо отозвался Чэнь. — Я пойду на построение, доешь и подтягивайся.

— Слушаюсь, хозяин. — Цянь Я кивнул и улыбнулся Чэню с необычайной яркостью.

На людях Чэнь не выказывал особой близости к Цянь Я, так как это могло навлечь на того лишние неприятности, поэтому, отдав миску, он сразу же поднялся и зашагал прочь.

Не успел он пройти и нескольких шагов, как кто-то преградил ему путь. Чэнь окинул взглядом загородившего дорогу человека, и тот послушно отступил в сторону, выказав уважение, ничем не уступающее тому, с каким приветствовали самого управляющего.

В конце концов, раз уж даже управляющий не смел связываться с этим человеком, где уж ему было рисковать.

В обычные дни рабы вообще не смели смотреть Чэню в глаза и при виде него тут же разбегались — точь-в-точь как послушные ученики в школе, завидевшие местного хулигана: связываться не хочется, но из-за его чрезмерно смазливой внешности и выдающихся способностей в глубине души тайком зарождается желание подойти поближе.

Хотелось бы заручиться его защитой, да ни у кого духу не хватало.

А теперь единственный человек, у которого этот дух имелся, вовсю пялился в спину уходящему Чэню, мысленно восхищенно цокая языком. Такой рост, такая аура — ни капли сходства с рабом, разве что пятьдесят девять баллов можно поставить, недотягивает.

Закончив мысленно оценивать Чэня, Цянь Я переключил всё внимание на оставшуюся большую часть риса в миске. Но стоило ему поднести ложку ко рту, как прямо сверху в его миску полетела горсть песка.

Он поднял глаза и увидел человека, которого только что столкнул Лю Сян. Тот смотрел на Цянь Я свысока, а с рук на дно миски еще сыпались остатки песка.

http://bllate.org/book/26441/3165547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода