Готовый перевод Infinite Rebirth in the Cycle: Pond Monster Candy / Петля бесконечной любви: Спасти кумира: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Юй понизил голос:

— Пусть подойдет.

Линь Давэй с неловким видом посмотрел на экран смартфона: судя по всему, абонент, который ему звонил, был человеком, чьего гнева он не мог навлечь на себя, но и противостоять У Юю он тоже не смел.

Со всех сторон сплошные трудности, но нынешняя проблема была куда серьезнее.

Линь Давэй принял вызов и запнутым голосом произнес:

— Алло? Алло… Директор Лун, дело, понимаете ли, не в том, что он не хочет идти, просто У Юй сказал, чтобы вы сами заглянули в комнату отдыха.

Только Линь Давэй закончил говорить, как У Юй выхватил у него телефон и сбросил вызов.

— Предок ты мой, прекращай балаган, умоляю! — Линь Давэй был готов расплакаться.

У Юй слегка покачал телефон в руке, прямо открыл интерфейс Вича и вбил в поиск один номер.

Лицо Линь Давэй мгновенно изменилось:

— …Чего ты добиваешься?!

— Мой отец неплохо тебе заплатил, я смотрю. — У Юй пролистывал экран телефона, цокая языком от удивления и одновременно с легким презрением.

— Моей дочери в этом году идти в начальную школу, а мест там — по пальцам пересчитать, у меня просто не было выбора… — Линь Давэй тяжело вздохнул. — У Юй, ты сможешь меня простить?

У Юй швырнул телефон в Линь Давэя, но тот не смог нормально поймать гаджет, и он с глухим стуком шлепнулся на пол.

Он презрительно бросил:

— Я никогда на тебя не сердился.

Линь Давэй в шоке поднял голову.

У Юй неторопливо произнес:

— Но такой прожженный делец, как ты, променял меня ради квоты на поступление в школу — оно того стоило?

В его тоне не было и намека на вопрос.

Линь Давэй запнувшись выдавил:

— Конечно стоило, это же будущее моей дочки!

У Юй покачал головой:

— За эти десять лет сколько денег я тебе заработал и сколько смогу заработать в будущем — ты ведь все это подсчитал. Если взвесить все за и против и отказаться от меня, крохи с отцовского барского плеча тут совершенно ни при чем.

Линь Давэй, которого ткнули носом в самую больную точку, вмиг потерял дар речи.

Лишь спустя долгое время он проговорил с примиренческими нотками в голосе:

— Ты все знаешь?

— Строил догадки, примерно так и думал, — ответил У Юй.

Линь Давэй спросил:

— Разве ты сам не хотел давно разорвать контракт? Так будет лучше для всех: пойдешь своей дорогой, и больше не придется оставаться в компании и терпеть унижения.

— Разве это светлая дорога? — У Юй на мгновение замолчал. — Ваши излюбленные методы: не можешь заполучить — уничтожь. Навесите на меня ярлык бессердечного негодяя, выльете всю накопившуюся за эти годы грязь, а уж направить общественное мнение в топ поисковиков — дело техники. Останется ли у меня хоть какой-то путь вперед?

Предостерегающих примеров было слишком много: практически все, кто дебютировал вместе с У Юем через шоу на выживание, прошли через скандалы с расторжением контрактов. Те, кто посильнее, сами поднялись и открыли свои агентства, но еще больше людей просто затравили, в конце концов они канули в лету, и шоу-бизнес навсегда вычеркнул их имена.

— Иногда если говорить слишком жестко, можно погубить самого себя, У Юй, — фальшивая маска Линь Давэя была сорвана, и теперь в его голосе прорезалась уверенность.

— Благодарю за напоминание, — холодно хмыкнул У Юй. — Тогда и я дам тебе совет: ввязываясь в сделку с тигром, будь готов к тому, что он вцепится тебе в горло.

Он даже не успел насладиться пестрой палитрой эмоций на лице Линь Давэя, как дверь комнаты отдыха распахнулась.

Когда У Юй увидел эту голову плюшевого тигра, у него внутри все оборвалось.

Какой-то идущий из самых глубин костей страх завладел каждой клеточкой его тела.

Вошедший человек был очень высоким, на нем была надета кукла-маскот от организаторов, а изнутри доносился веселый смех:

— Детка, почему же ты не идешь на красную дорожку?

Эта фраза вывела У Юя из себя. Он протянул руку и сорвал с головы маскот, обнажив голову человека. Это был мужчина средних лет лет сорока, его гладкий лоб блестел от жирного пота, а короткая, едва длиннее ногтя стрижка придавала лицу крайне свирепый вид, в то время как приподнятые уголки рта одновременно источали нечто похотливое.

Этим человеком оказался генеральный директор продюсерской компании У Юя по имени Цзи Лун, которого в кругах звали директором Луном.

У Юй с недовольством произнес:

— Хватит тошнить меня своими словечками.

Он намекал на конкретное обращение.

Цзи Лун чиркнул зажигалкой и закурил сигарету. Вокруг клубами поплыл дым, смердящий дешевым никотином. Он свирепо уставился на У Юя сквозь пелену дыма, словно хищник перед броском на добычу.

Заметив эту накаленную до предела обстановку, Линь Давэй бросился вперед, пытаясь разрядить обстановку шутками:

— Директор Лун! Малыш Юй не со зла, не принимайте близко к сердцу.

Цзи Лун прислонился к столу неподалеку, стряхнул пепел с сигареты и полностью проигнорировал Линь Давэя. Разумеется, дерзость У Юя его тоже не задела, напротив, похотливая улыбка на его лице стала только шире.

У Юй посмотрел на тигриную маску в своей руке, а Цзи Лун меж тем произнес:

— Милая, правда? По дороге сюда подарила одна маленькая стримерша.

У Юй бросил на него пренебрежительный взгляд и обронил:

— Чэн Лин, небось.

Фигура Цзи Луна слегка замерла, но в следующую же секунду он вновь расплылся в улыбке:

— Что? Я не знаю никаких стримеров. Сам знаешь, желающих угодить мне слишком много, и запомнить все эти имена — непосильная задача.

— О, неужели ты и правда не в курсе? — У Юй холодно усмехнулся. — Раньше я все ломал голову над тем, откуда Чэн Лин узнала, что я гей. Поразмыслив так и эдак, я понял: единственная возможность — кто-то из моего окружения рассказал ей, и этим человеком был ты.

Цзи Лун зажал сигарету в зубах, и улыбка начала медленно сползать с его лица.

У Юй подошел к двери, резко распахнул ее и бросил наружу:

— Хватит прятаться.

Дверь отворилась, и в комнату ввалилась фигура в ростовой кукле.

Чэн Лин с неловкой улыбкой проговорила:

— Какая неожиданная встреча.

Она завела руки за спину, закрыла дверь и взглянула на Цзи Луна так, будто ищет у него помощи.

У Юй холодно бросил:

— Сегодня все в сборе, давайте подведем окончательные итоги.

Линь Давэй: «…»

Цзи Лун вдавил огарок сигареты в поверхность стола, оттуда поднялся завиток белого дыма, и последние искорки погасли.

Чэн Лин невольно качнулась в сторону Цзи Луна и виновато произнесла:

— Директор Лун, это… что тут вообще происходит?

— Линь Давэй, — У Юй опустился на диван и закинул ногу на ногу. — Ты взял деньги моего отца и тайком ударил мои демозаписи. Изначально я не собирался с тобой возиться, потому что даже если ты сотрешь эти файлы сто раз, толку ноль — все песни отпечатались у меня в голове, и восстановить их — лишь вопрос времени.

Линь Давэй был готов рыдать:

— Я правда ради дочери…

— Но ты оказался слишком жадным. — У Юй открыл на телефоне файл с таблицей. — Здесь вся финансовая отчетность по тем средствам, что ты вывел со моих счетов, включая то, что ты должен был перечислить компании, но утаил. Ты открывал пустые фирмы для ухода от налогов, и я все это аккуратно зафиксировал.

Цзи Лун с неверием покосился на Линь Давэя:

— Ты, мать твою, двуличная крыса?!

http://bllate.org/book/26513/3173355

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода