× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!
×Увага! Этот переклад, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт переклад»

Готовый переклад The Solitary Prince Dotes on His Young Scholar / Любимый учёный одинокого князя: Розділ 318. Приехали

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Шуанбай невольно проникся к мамушке Ли ещё большим уважением. Не зря она столько лет прожила во дворце.


Ситуацию она оценивала удивительно точно.


Он улыбнулся:


— Думаю, мамушка Ли уже знает, зачем мы сегодня пригласили вас. Я поручаю вам трёх моих младших сестёр. Прошу потрудиться и хорошенько обучить их, чтобы они не допустили ошибок.


До приезда мамушка Ли слышала, что будущая императрица родом из простого народа, и поняла, почему именно её пригласили.


Она почтительно ответила:


— Эта старая рабыня обязательно передаст молодым госпожам всё, чему научилась сама.


Се Шуанбай видел, насколько безупречно мамушка Ли держит дистанцию и понимает правила. И правда человек, проживший во дворце десятки лет.


— Мамушка Ли сегодня уже потрудилась. Отдохните пораньше. Завтра я велю трём сёстрам лично прийти к вам во двор учиться правилам.


Мамушка Ли поспешно сказала:


— Как можно заставлять молодых госпож ходить ко мне? Завтра в первую четверть часа мао эта старая рабыня сама будет ждать их здесь.


Мамушка Ли прекрасно понимала: какие бы заслуги и опыт у неё ни были, она всё равно слуга. Во дворце редко долго жили те, кто переставал понимать собственное место.


Такой ошибки она никогда не допустит.


Се Шуанбай понял её осторожность:


— Хорошо. Сделаем, как говорит мамушка.


На следующий день мамушка Ли пришла в передний зал в условленное время, но Се Цюши и две её сестры уже заранее ждали там.


Увидев, что три молодые госпожи сами пришли раньше и ждут её, мамушка Ли невольно растрогалась.


А когда рассмотрела их внешность, поняла, что все трое весьма хороши собой, и уже начала составлять мнение о каждой.


Через несколько дней обучения мамушка Ли сама успела полюбить всех трёх сестёр.


Она также гораздо лучше поняла характер каждой.


Старшая дочь семьи Се отличалась мягким характером и широким сердцем. В ней чувствовалась выдержка будущей хозяйки большого дома.


Вторая была умна и сообразительна: достаточно намёка — и она уже понимала суть, легко переносила знания на другие ситуации. Из трёх сестёр училась быстрее всего.


Младшая была очень хитрой и живой, но никак не могла усидеть на месте. Постоянно придумывала способы полениться. Правда, даже когда её ловили, она быстро нагоняла остальных. Если бы направила всю свою смекалку на занятия, ничем не уступила бы старшим сёстрам.


С тех пор как мамушка Ли начала учить сестёр, Се Шуанбай наконец перестал за них беспокоиться.


Через два дня Ван Дади с остальными и группа Му Нина тоже прибыли в столицу. Се Шуанбай лично отправился встречать их на пристань.


Ещё издали Жун Чи увидел Се Шуанбая, радостно задвигал короткими ножками и закричал:


— Младший папа! Младший папа! Твоё сокровище приехало!


Се Шуанбай со смехом смотрел, как малыш несётся к нему словно маленькая ракета.


Он потрогал лицо Жун Чи:


— Чи опять вырос!


Се Шуанбай уже начинал подозревать, не кормят ли ребёнка гормонами — рост прибавлялся буквально на глазах.


Наверное, гены Жун Е были слишком сильными. Ребёнку всего пять лет, а ростом он уже почти доходил Се Шуанбаю до бедра.


Се Шуанбай всерьёз боялся, что Жун Чи однажды вымахает до двух метров.


Семья Ван Дади, старик Ли с Ли Шанем, Ван Юнь и Хэйдоу шли вслед за Му Нином. До сих пор никто из них толком не понимал, что произошло: их просто срочно позвали, и они в растерянности приехали.


Увидев знакомых, Се Шуанбай окликнул:


— Ниннин, тётушка Цуй, дядя Ван, дядюшка Ли!


Несколько человек увидели его и взволнованно ускорили шаг.


Госпожа Цуй обеспокоенно спросила:


— Шуанъэр, как только получили твоё письмо, сразу выехали. Что случилось, раз всё настолько срочно?


— Тётушка, вернёмся и поговорим.


Госпожа Цуй увидела, сколько вокруг людей, и поняла, что здесь действительно не место для разговора. Она кивнула и села в экипаж.


Вскоре они добрались до усадьбы. Ван Дади, увидев роскошный дом, только присвистнул от изумления.


Се Шуанбай сначала велел Жун У отвести Жун Чи в его двор.


Потом он взял тётушку Цуй за руку:


— Я давно подготовил для вас комнаты и только ждал приезда. Сначала отведу всех во двор отдохнуть.


Хорошо, что Жун Е купил достаточно большую усадьбу. Иначе Се Шуанбай действительно не знал бы, куда разместить столько людей.


Он видел, что тётушка Цуй и остальные устали с дороги, поэтому не стал задерживать и позволил им сначала устроиться.


После этого он пошёл к Му Нину.


Му Нин жил в соседнем с ним дворе, вместе с Цинь Ибао.


— Как устроился?


Увидев Се Шуанбая, Му Нин улыбнулся:


— Я почти ничего не привёз. Дай угадаю: всё случилось именно так, как я думаю?


Се Шуанбай с улыбкой посмотрел на него:


— И что же ты думаешь?


Му Нин слегка кашлянул и торжественно произнёс:


— Этот простолюдин приветствует Её Величество императрицу!


Он тут же улыбнулся:


— Ну как, правильно поклонился?


Се Шуанбай покосился на него:


— Хватит уже!


Му Нин моргнул и улыбнулся:


— Я угадал, да?


— Ты ведь не сказал тётушке Цуй и остальным?


— Не волнуйся. Если бы сказал, они бы ещё по дороге в обморок упали!


Именно этого боялся и Се Шуанбай, поэтому предпочёл сначала обманом заставить всех приехать, а уже потом объяснять.


Он хотел, чтобы в такой важный момент рядом были все люди, занимавшие важное место в его жизни.


К тому же семья тётушки Цуй в своё время очень ему помогла. Се Шуанбай и правда считал их родными.


После ужина он отправился во двор Ван Дади.


Старика Ли и Ли Шаня поселили вместе с ними.


Увидев Се Шуанбая, госпожа Цуй сразу улыбнулась:


— Шуанъэр, как же мы по тебе скучали!


Ван Тяньтянь радостно крутилась вокруг него.


Госпожа Сюэ засмеялась:


— Глупая девчонка, растёт только возрастом, а ума всё нет. Стоит увидеть Шуанъэра — и сразу опять такая!


Се Шуанбай ласково поднял Тяньтянь на руки.


— Тётушка, садитесь. Я позвал вас сюда потому, что хочу, чтобы вы присутствовали в один из самых важных моментов моей жизни.


Все растерянно посмотрели на него. Они ещё не оправились от недавней смерти императора. Неужели сегодня снова случилось что-то огромное?


Се Шуанбай сказал:


— В начале следующего месяца Жун Е взойдёт на престол. Я хочу, чтобы вы все были рядом.


— Грохот!


— Старик!


Ван Дади от потрясения рухнул без сознания. Госпожа Цуй тут же бросилась давить ему на точку под носом.


Се Шуанбай не ожидал, что дядя Ван настолько не выдержит новости.


Он перепугался и уже хотел звать лекаря.


Но у госпожи Цуй была крепкая рука: после нескольких сильных нажатий Ван Дади постепенно очнулся. Он схватил Се Шуанбая за одежду:


— Не зови лекаря. Со мной всё хорошо, всё хорошо. Просто… я не ожидал…


Ван Дади никак не мог понять, как этот здоровяк внезапно оказался будущим императором. Он торопливо сел и тревожно посмотрел на Се Шуанбая:


— А ты тогда что будешь делать? Он ведь не собирается жениться на императрице?


Се Шуанбай улыбнулся:


— Дядя, нет. Он уже пообещал, что никогда больше ни на ком не женится. И ещё… он хочет, чтобы я вместе с ним участвовал в церемонии восшествия на престол.


— Ц-с-с…


Ван Дади шумно втянул воздух и снова едва не потерял сознание.


Он прекрасно понимал, что это означает. За сотни, а возможно, и за тысячу лет ещё ни один император не восходил на престол вместе с другим мужчиной.


Это было…


Это было огромнейшее доверие и вручение собственной судьбы другому человеку.


Ван Дади был так потрясён, что потерял дар речи.


Госпожа Цуй тоже застыла:


— Тогда и ты станешь императором?


Ван Дади сердито уставился на жену:


— Не понимаешь — не говори ерунды!


Госпожа Цуй возмутилась:


— Ах ты старый хрыч! Раз понимаешь — сам и объясни!


Ван Шуньфа и остальные сыновья увидели, что родители снова начали спорить, и привычно покачали головами.


А что Ван Дади мог объяснить? Он и сам не знал! Такое впервые в истории, и именно ему довелось это увидеть. Да теперь хоть умирай — жизнь прожита не зря.


Се Шуанбай заботливо выручил его:


— Жун Е уже пообещал мне место императрицы.


Госпожа Цуй сразу оживилась:


— Вот это правильно! Что может быть важнее настоящего, официального положения!


Она помедлила и добавила:


— Даже если потом он… заведёт кого-то ещё, ты всё равно законная супруга. Чего тебе бояться каких-то мелких лисиц!


Се Шуанбай едва не рассмеялся:


— Тётушка Цуй, никаких лисиц не будет. Император сказал, что гарема не будет.


Госпожа Цуй схватила его за руку:


— Глупый ребёнок, мужским словам верить нельзя. Сейчас он может говорить всё что угодно, но впереди десятки лет, за это время столько всего меняется. Ты обязательно оставь себе путь к отступлению. Если он всю жизнь будет честным — отлично, это ничему не помешает. Но если однажды…


Се Шуанбай понимал, что тётушка Цуй говорит это ради него, и кивнул:


— Я понял, тётушка.


Госпожа Цуй ещё долго наставляла его так, будто выдаёт замуж собственную дочь. Се Шуанбаю становилось всё теплее на душе. Увидев, что уже поздно, он попрощался со всеми и вернулся в свой двор.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/26901/3277997

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу