× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод When the Evil God Delivers Food / Злой бог на службе доставки: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Столько времени прошло, а всё ещё находятся новые последователи?

Но если этот сосед по имени Тан Сун — его верующий, то почему он до сих пор этого не замечал? Если прежний владелец тела тоже поклонялся ему, не связано ли как-то его нынешнее вселение с Тан Суном?

Вэнь Лисяо покопался в обрывках памяти, оставшихся от прежнего владельца тела, но нашел лишь разрозненные фрагменты, в которых не было никакой ценной информации. В воспоминаниях того человека Тан Сун был странным типом, который вечно что-то скрывал и почти не выходил из дома, а в его квартире стояло множество причудливых статуй божеств. Если им доводилось перекинуться парой слов, Тан Сун неизменно заводил речь либо об играх и аниме, либо пытался навязать ему веру в каких-то странных божеств.

Судя по всему, даже если Тан Сун не был связан с делами самого Вэнь Лисяо, он определённо имел отношение к чему-то мистическому. В конце концов, стоит хоть раз замараться в делах этого потустороннего мира, как вернуться к обычной жизни становится почти невозможно.

При этой мысли Вэнь Лисяо на мгновение охватило непреодолимое желание ворваться к Тан Суну и устроить ему допрос.

Кое-как отделавшись от Ся Чжоу, который битый час красовался перед зеркалом, примеряя разные наряды, Вэнь Лисяо слегка сжал щупальце, мимикрировавшее под мизинец его левой руки, и постучал в дверь соседа.

Вскоре из-за двери раздался голос Тан Суна:

— Кто там?

Вэнь Лисяо принюхался, убедился, что не чувствует никаких следов мистического, и ответил:

— Вэнь Лисяо.

Тан Сун открыл дверь и с удивлением произнёс:

— Сяо Вэнь? Что-то случилось?

Вэнь Лисяо заранее подготовил слова:

— Я тут немного заинтересовался тем «Великим Спасителем и Небесным Отцом», о котором ты говорил в прошлый раз. Не найдется ли у тебя времени поболтать об этом?

— Вообще-то, это «Великий Небесный Отец и Спаситель», — первым делом с суровым видом поправил его Тан Сун, его лицо при этом выражало предельное благочестие. — Для божества неправильное произнесение титула — дело опасное. Ошибка в одном иероглифе может навлечь на себя гнев странного злого бога.

Затем он вновь расплылся в дружелюбной улыбке:

— Конечно, без проблем! Раз ты решил уверовать в моего Господа, значит, ты мой брат по духу! Заходи, заходи скорее.

На самом деле, титул был лишь условным обозначением, и пока суть верна, неправильная нить связи не возникнет… Да и когда это Бог Бездны успел стать Спасителем? Он сам об этом не знал.

Вэнь Лисяо, даже при всей своей нехватке житейского опыта, понимал, что сейчас не время для споров, поэтому промолчал и последовал за Тан Суном в квартиру.

Жильё Тан Суна по планировке напоминало то, где жили Вэнь Лисяо и Ся Чжоу, но из-за того, что парень жил один, здесь было гораздо просторнее. Впрочем, обстановка несла на себе все приметы холостяцкого быта — беспорядок и грязь.

Вэнь Лисяо невозмутимо обвел комнату взглядом. Скользнув по куче одежды на диване, разбросанным у входа ботинкам и остаткам еды из службы доставки возле журнального столика, его глаза остановились на черной как смоль статуе, стоявшей прямо в центре.

Статуя высотой около полуметра имела отдалённо человеческие очертания, но там, где должны были быть голова и левая рука, извивались клубки щупалец. Лишь правая рука была вытянута вперед, обнажая длинные пальцы, похожие на когти хищной птицы.

Вэнь Лисяо первым делом отметил: в этом нет ничего мистического, но вид у статуи действительно странноватый.

Заметив взгляд Вэнь Лисяо, Тан Сун с гордостью произнёс:

— Ну как, с нашей последней встречи образ моего Господа уже не выходит у тебя из головы?

— Это и есть тот самый Бог Бездны, о котором ты говорил? — помолчав, спросил Вэнь Лисяо. — Не кажется ли тебе, что он немного…

— У моего Господа нет постоянного облика, это лишь статуя, созданная для удобства молитв таких верующих, как мы, — профессиональным тоном подчеркнул Тан Сун, усаживая Вэнь Лисяо перед статуей. — Я ведь давал тебе маленький амулет с изображением моего Господа, он ещё при тебе?

Вэнь Лисяо с момента своего вселения не находил на себе никаких амулетов и покачал головой:

— Кажется, я его потерял.

Тан Сун хлопнул себя по бедру и сокрушенно воскликнул:

— Как же ты мог его потерять! Это крайне неблагочестиво. Даже при всём Его милосердии, мой Господь не будет покровительствовать тем, кто недостаточно предан!

Он вытащил из-под рубашки свой амулет и стал хвастливо вертеть его перед носом Вэнь Лисяо. Вэнь Лисяо подумал, что даже если ты благочестив, я всё равно никогда не оказывал тебе покровительства — я даже не знаю, кто ты такой.

Он протянул руку, чтобы потрогать статую, но Тан Сун неодобрительно шлепнул его по ладони.

— Я знаю, ты наверняка сомневаешься и считаешь, что вера в богов — лишь психологическое утешение… Но мой Господь иной! Он действительно явил Своё могущество и даровал мне защиту!

Вэнь Лисяо приподнял бровь:

— Правда?

С чего бы это?

Тан Сун, казалось, только и ждал этого вопроса, поэтому тут же откашлялся и начал:

— Раньше я хотел тебе рассказать, но ты вечно спешил на доставку… Раз уж тебе так интересно, слушай. Поначалу я относился к вере в моего Господа по принципу: веришь — значит есть, не веришь — нет. Просто поставил статую на столик. Но месяц назад, когда я столкнулся с невыносимым, самым тяжелым кризисом в моей жизни, Сияние моего Господа снизошло с небес! С тех пор всё встало на свои места, преграды исчезли, и жизнь потекла гладко, как никогда прежде!

Вэнь Лисяо прикинул время и понял, что месяц назад он, скорее всего, ещё крепко спал в Бездне. Он обдумал слова Тан Суна и, заметив странности в его выражениях, уточнил:

— Что за кризис?

Тан Сун понизил голос:

— Это кризис, с которым сталкиваются все — и мужчины, и женщины, и стар, и млад. Когда ты доволен жизнью, ешь и пьешь всласть и теряешь бдительность, он тихо подкрадывается к тебе, заставляя осознать, насколько неверный путь ты выбрал в прошлом… И имя этому —

Этот пухлый юноша торжественно, по слогам произнёс:

— За-пор!

Вэнь Лисяо: «…»

Он прижал руку к своему левому мизинцу и невозмутимо спросил:

— И какая связь между Богом Бездны и запором?

— Эх, ничего-то ты не понимаешь! — хмыкнул Тан Сун. — Бездна — это самое темное и грязное место в мире. А человеческое тело — это малая вселенная, так что самые грязные участки человеческого организма естественным образом находятся под властью Бога Бездны!

«……»

Вэнь Лисяо помолчал, а затем внезапно спросил:

— Какое наказание ждёт того, кто осквернит веру в Бога Бездны?

Тан Сун замялся: очевидно, об этом он никогда не задумывался. Впрочем, его это не смутило. Он быстро принял серьезный вид и ответил:

— Разумеется, высшая мера наказания: захлебнуться в не смытом унитазе.

http://bllate.org/book/27336/3317836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода