× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Beautiful Guard and the Mad Prince / Прекрасный стражник и безумный принц: Цена спасения: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цюлян отпил чаю и, казалось бы, равнодушно, но на самом деле весьма напряженно спросил:

— Ты когда-нибудь был с кем-то в постели?

Е Юфэн замер.

Почему хозяин вдруг спросил его об этом? Неужели он что-то вспомнил и теперь намеренно пытается выведать правду?

— Отвечай!

— В-вернусь к хозяину… — Е Юфэн, чувствуя вину и страх, подсознательно солгал: — Нет.

Хм?

— …Правда?

Услышав ответ, Е Цюлян с облегчением выдохнул, но всё же с сомнением переспросил:

— Тогда что ты вчера имел в виду, когда говорил, что плохая техника в постели причиняет боль?

Е Юфэн опешил.

Он никак не ожидал, что в моменты помутнения рассудка выболтает нечто подобное… Это просто немыслимо.

Он прикинулся дурачком:

— Разве я говорил такое? Возможно, я перечитал бульварных романов и, когда голова шла кругом, невольно перенес себя в сюжет одной из историй.

— Ты еще и романы читаешь? — Е Цюлян усмехнулся. — Судя по всему, литература у тебя довольно пикантная.

Е Юфэн смутился, не зная, что ответить.

Тут он не соврал: он действительно читал много подобных книг, но почти все они были эротическими историями о страсти, причем исключительно между двумя мужчинами.

— Интересно?

— Д-да, интересно.

— Тогда дай и этому вану почитать.

— …

Е Юфэн был в шоке.

В его глазах хозяин был человеком, совершенно холодным к подобным вещам. В конце концов, ему уже двадцать пять, а он ни с кем не заводил романтических отношений. Если бы не то, что произошло пять лет назад, Е Юфэн даже начал бы сомневаться в его мужской состоятельности.

Поэтому неожиданная просьба дать почитать такую книгу всерьез удивила его. Неужели хозяину стало скучно, он наконец понял, что остался один, почувствовал себя одиноким и теперь решил начать наслаждаться жизнью?

Что ж, это даже хорошо. Если у хозяина появятся красавицы-наложницы, он перестанет каждый божий день выискивать повод, чтобы извести своих подчиненных. Это благое дело!

Но…

— Хозяин, боюсь, те книги, что у меня есть, не подойдут вам. Может быть, я поищу для вас что-нибудь другое?

— Не нужно. Этому вану нужны именно те, что читал ты. Раз ты сказал, что они интересные, значит, нужно ознакомиться.

— Но… — Е Юфэн опустил голову, краснея. — В тех книгах речь идет о двух мужчинах.

— Это замечательно, — выдал Е Цюлян неожиданную реплику. — Этого этот ван и ждет. Двое мужчин — вот где настоящий интерес.

— !!!

Раз дело зашло так далеко, что еще оставалось делать Е Юфэну? Ему пришлось вернуться и принести все свои книги Е Цюляну. Он никак не ожидал, что хозяин проявляет интерес к мужчинам.

— Сяо Фэн, я слышал от других, что ты знаток в этой области? И даже часто учишь других? Раз уж ты сам ни с кем не был, значит, научился всему по книгам?

Е Цюлян только что вспомнил об этом. Е Юфэн сразу понял, кто ему доложил, и невольно разозлился. Подумать только, какие же эти двое мужчин болтливые!

Из-за особенностей своего тела он не особо сближался с людьми, но однажды случайно наткнулся на двоих, которые прятались за углом и вели себя крайне подозрительно. Подумав, что это злоумышленники, он осторожно подобрался ближе и услышал их странный разговор. Они обсуждали и пытались понять, как мужчины занимаются подобными вещами. Е Юфэн от неожиданности не сдержал дыхание и выдал себя.

В такой ситуации кто не знает — тот в неловком положении, а просто развернуться и уйти — еще хуже. Поэтому, чтобы спасти лицо, Е Юфэн решил пустить пыль в глаза. Он отдал им припасенную книжку и, подавляя стыд, с видом опытного мастера в делах сердечных произнес:

— Ха! Вы уже в таком возрасте, а до сих пор не знаете таких вещей? Послушайте меня…

И далее следовал длинный поток слов.

В итоге они действительно приняли его за мастера и с тех пор стали наведываться к нему за советом. Сам он на самом деле не имел никакого опыта — даже прочитав тысячи книг, он оставался лишь теоретиком. По правде говоря, он не имел права никого учить. Но, видя их восторженные взгляды, он не смог устоять перед тщеславием, которое никогда прежде не давало о себе знать. На волне этого безумия он набрался наглости и не отказал.

…Эх!

Е Юфэн горько пожалел об этом. В других вещах он никогда не был тщеславен, так почему же здесь всё пошло не так? Если бы он знал, что эти слухи дойдут до ушей хозяина, он бы лучше сгорел от стыда на месте, чем стал бы хвастаться.

— Угу, — мрачно ответил Е Юфэн.

— Хорошо, — Е Цюлян небрежно взял книгу и раскрыл ее. — Раз ты можешь учить других, значит, усвоил материал отлично. Тогда поучи и этого вана.

— !!!

Е Юфэн резко поднял голову, глядя на Е Цюляна, его лицо выражало полное смятение.

Хозяин — это совсем не то, что остальные! Учить других он мог без всякого груза на душе, но хозяин — это власть имущий, в чьих руках его жизнь и смерть, к тому же с весьма капризным нравом. Он не смел учить его.

— Хозяин, на самом деле я не так уж хорошо всё усвоил. Я бестолковый, многие вещи мог понять неверно. Боюсь, если я обучу вас неправильно, это принесет лишь вред. Может, я найду кого-нибудь с богатым опытом, кто сможет наставить вас?

— Ха! За кого ты принимаешь этого вана? Неужели кто угодно достоин учить этого вана? — приказал Е Цюлян: — Учи, как понимаешь. Этот ван не глуп, если ты ошибёшься, я непременно замечу.

Вау!

Даже если он ошибется, тот заметит? Е Юфэн подумал: раз ты такой всезнающий, зачем тебе вообще чьи-то советы?

http://bllate.org/book/27720/3364955

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода