× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The World's Fleeting Journey / Небеса и Земля: Гостиница на краю вечности: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь выдалась холодной, к тому же его спаситель промок до нитки — как бы не простудился.

Когда Чан Ин закончил приводить всё в порядок, они уселись за деревянный стол. На столе стоял теплый чай, и Чан Ин наполнил две полные чаши, залпом осушив свою.

— Ты культиватор? — вопрос сорвался с уст Сюань Цюна прежде, чем он успел подумать. — Нет, ты не похож на обычного человека.

Перед ним сидел юноша со светлыми волосами и бледной кожей, казавшийся настолько чистым, словно из его тела вымыли любую скверну.

— Ты здесь божество?

— Кто? Божество? А, ну… наверное? — Чан Ин вытер губы. — Это место называется Таоюань. Ты пришел из мира, что лежит под Рекой Мин?

— Река Мин? — Сюань Цюн на мгновение задумался, осознав, что это, вероятно, то самое место, откуда его вытащили. — Пожалуй, да. Мы называем его Тяньчи.

— Тяньчи… — пробормотал Чан Ин, пробуя имя на вкус.

Сюань Цюн не раз задумывался о том, что под Тяньчи может скрываться тайный мир. В конце концов, многие скрытые царства окружены лишь тонкими потоками духовной энергии, так что наличие такого места под озером было вполне возможно.

— Ты знаешь, как отсюда выбраться? — спросил Сюань Цюн.

Неизвестно, показалось ли ему, но в тот миг, когда вопрос слетел с губ, на лице маленького небожителя промелькнуло некое чувство, которое, впрочем, тут же сменилось приступом чихания.

Сюань Цюн налил чаю и протянул ему.

— Знаю, — Чан Ин отпил горячего напитка, чувствуя, как тепло разливается по всему телу. — Тебе нужно уходить сейчас? Я могу проводить тебя. Скоро рассвет, идти станет легче.

— Нет, не нужно. Мне… мне нужно сначала найти свой меч, — Сюань Цюн дважды кашлянул, скрывая неловкость. — Мой меч предначертанной судьбы почувствовал странные колебания под Тяньчи. Я последовал за ним в воду и по неосторожности оказался здесь.

Признаться, что он упал в воду из-за судороги, пытаясь догнать сбежавшего карпа, было бы слишком постыдно.

— И как ты собираешься его искать? — Чан Ин потер нос. — Здесь очень пусто, возможно, тебе придется искать долго…

— Пусто?

Сюань Цюн еще не понимал истинного смысла этих слов, пока не взошло солнце, озарив мир ясным светом. Лишь когда он, приведя себя в порядок, вышел на улицу, до него дошло.

В этом огромном Таоюане этот маленький небожитель оказался совершенно один.

Вокруг — безмолвное небо и бескрайние просторы пустоши.

— А… где остальные? — спросил Сюань Цюн.

— Умерли, — бросил Чан Ин и, собрав вещи, направился в дом.

— Ты здесь совсем один? — нахмурился Сюань Цюн.

Чан Ин замер, не прекращая убираться, и из дома донесся невнятный голос:

— А, да. Кроме меня, все мертвы.

Сердце Сюань Цюна пропустило удар. Он не ожидал, что «пустота» означает такую бескрайнюю и одинокую пустыню, где остался лишь один живой человек.

— Эй, сколько ты уже здесь живешь? — Сюань Цюн скрестил руки на груди и, прислонившись к дверному косяку, наблюдал за хлопотами Чан Ина.

Чан Ин вытер пот со лба, расставил последнюю вещь и тяжело вздохнул:

— Меня зовут не Эй, меня зовут Чан Ин… можешь называть меня Шаньшань. Через пару месяцев мне исполнится девяносто пять.

— Моя фамилия Сюань, имя Цюн. Сюань Цюн, — Сюань Цюн приподнял бровь. Внешне он казался безразличным, но в уме судорожно перебирал записи о том, что происходило на горе Бусянь девяносто с лишним лет назад.

Впрочем, если уж пытаться связать что-то с этими девяноста годами, то на ум приходило лишь установление запретов на горе Фэн.

Гора Фэн — это гора без хозяина, расположенная к северу от горы Бусянь и к югу от Северного Материка. Около девяноста лет назад Владыка горы Куньлунь позаимствовал Печать Гор и Рек у божественного мира, чтобы наложить на гору Фэн запрет. Он сковал разгуливающую там злобу: те, кто был внутри, не могли выйти, а те, кто снаружи — войти. Но время шло, божественная сила Владыки горы Куньлунь ослабевала, и печать становилась всё слабее. Для сильных демонов и чудовищ она стала сущей формальностью.

Злоба на горе Фэн клокотала, время от времени вырываясь наружу и пугая проходящих мимо культиваторов.

Бай Цзэ как-то говорил, что каждая гора может выдержать наложение Печати Гор и Рек лишь однажды, и только если гора сама породит божество, можно усмирить эту скверну.

К счастью, сегодня у божественного мира четкое разделение обязанностей, и каждую сторону оберегают свои защитники, поэтому обычные демоны не смеют бесчинствовать.

— Как выглядит твой меч? — Чан Ин зачерпнул ковшом воды из колодца и выпил.

Последние дни он провел в полузабытьи, готовясь к весенним полевым работам, а потом долго спал, поэтому в доме и во дворе царил беспорядок, который он только что разгреб.

Сюань Цюн протянул руку, показывая размер в три чи:

— Ну, вот такой длины. Когда он не откликается, он похож на обычное черное железо, очень тонкий, а на рукояти выгравирован узор феникса. О, точно, его зовут Фуяо.

Чан Ин поскреб себя в груди, после чего на кончиках пяти пальцев его правой руки вспыхнули ледяные голубые огоньки.

— Можешь почувствовать, где он? — спросил Чан Ин.

Сюань Цюн закрыл глаза, пытаясь сосредоточиться и призвать Меч Фуяо. Через некоторое время он сник.

— Не могу, — Сюань Цюн вздохнул и, словно в отчаянии, присел на корточки, начав чертить что-то на земле палкой.

Ну вот найду я тебя, Фуяо, — расплавлю!

Чан Ин щелкнул пальцами, и огоньки разлетелись в разные стороны.

— Твои огоньки умеют находить вещи?

— Нет.

Чан Ин поджал губы, голос его слегка охрип:

— Но они могут найти то, чего я раньше не видел.

Сюань Цюн слегка улыбнулся:

— Благодарю.

Затем он поднялся и, по-свойски обняв Чан Ина за плечи, притянул к себе. Чан Ин от неожиданности пошатнулся, на его лице застыло изумление.

— Идем, гость следует за хозяином. Может, проведешь мне экскурсию по Таоюаню? — Сюань Цюн, не переставая говорить, потащил его за собой со двора.

Чан Ин резко вырвался из объятий Сюань Цюна и, опустив голову, быстро произнес:

— У… у меня еще есть дела!

Сказав это, он схватил ведро у колодца и убежал так, что только пятки сверкнули.

Сюань Цюн остался стоять в легком замешательстве.

Такая бурная реакция… он что, остерегается его?

Ничего, Сюань Цюн человек не злопамятный.

Он осмотрелся вокруг: хотя место казалось пустынным и безмолвным, оно вовсе не было плоским и бескрайним, как показалось на первый взгляд.

http://bllate.org/book/28533/3449258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода