×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Siren Beauty Will Steal the Princess / Соблазн для опальной принцессы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Чу тоже была потрясена. Вместе с Чу Жань они направились в Императорский сад, чтобы посмотреть, как благородная супруга и остальные собираются с этим разобраться.

Вэнь Ин тоже хотела увязаться следом, но Юнь Чу обернулась, специально подошла к ней и наказала:

— Тебе нельзя в Императорский сад, слышишь? Это ради твоей же безопасности.

Личико Вэнь Ин тут же скисло, но она всё же помахала рукой и попрощалась с Юнь Чу.

В глазах Юнь Чу плескалась тревога, однако она всё же встала и ушла вместе с Чу Жань.

Проводив взглядом удаляющиеся по дворцовой дорожке силуэты Чу Жань и Юнь Чу, Вэнь Ин вернулась во Дворец Нинлу, сложила всю посуду в деревянную бадью и, пользуясь тем, что солнце еще светило вовсю, вышла во двор, чтобы вымыть тарелки и палочки водой, которую только что принесла Юнь Чу.

Маленькая фигурка Вэнь Ин присела на корточки, а белоснежные рукава были закатаны, обнажая наполовину белые и изящные, словно побеги лотоса, руки.

Вэнь Ин была полностью поглощена мытьем, как вдруг услышала поблизости чьи-то шаги. Ее тело мгновенно замерло, она даже перестала дышать.

Уж не тот ли это убийца, что расправился с Бай Чжи, протянул свои когти и к ней?

Вэнь Ин даже не смела поднять голову и посмотреть, кто это. Опустив голову, она дрожащим голосом взмолилась:

— Я… я всего лишь нелюбимая принцесса, если вы убьете меня, это никак не поможет в борьбе за власть в гареме. Можете… можете ли вы пощадить меня…

Вэнь Ин было очень страшно. В следующий мгновение этот человек приблизился еще сильнее, и тогда Вэнь Ин неожиданно уловила знакомый тонкий аромат.

— Плохая старшая сестра… — Вэнь Ин не удержалась, ее нос защипало, и из глаз брызнули слезы. Забыв о мокрых руках, она вскочила на ноги и сердито уставилась на Фу Циньинь.

Прекрасные глаза Фу Циньинь скользнули по лицу маленькой Вэнь Ин, по которому потоком текли слезы, и она невольно рассмеялась.

Услышав смех Фу Циньинь, Вэнь Ин разозлилась еще сильнее. Сжав еще не высохшие руки в кулаки, она легонько застучала ими по руке Фу Циньинь. Та даже не уворачивалась, позволяя Вэнь Ин царапать себя с кошачьей силой.

Вэнь Ин вдоволь наколотила ее, фыркнула, снова присела на корточки и принялась дальше мыть посуду, демонстративно игнорируя Фу Циньинь.

Фу Циньинь опустилась на корточки рядом и, глядя на такую Вэнь Ин, ласково уговорила:

— Малышка Вэнь Ин, почему ты сама делаешь такую тяжелую работу? Хочешь, я позову Сан Чжи, м?

Только что, увидев, как Вэнь Ин в одиночку сидит здесь и моет посуду, Фу Циньинь почувствовала такую сильную жалость. Как вообще в задних покоях Императора Вэнь могла принцесса жить вот так?

Пусть даже еда и поставки из кухни оставляли желать лучшего по сравнению с другими принцессами, но Вэнь Ин ведь порой оставалась вообще без обеда.

Вэнь Ин покачала головой и заложила за ухо выбившуюся прядку иссиня-черных волос.

Раз это нужно было сделать ей самой, как она могла утруждать чужую служанку.

Глядя на Вэнь Ин, у которой в уголка глаз еще блестели слезы, Фу Циньинь протянула руку и смахнула их.

От этого прикосновения ресницы Вэнь Ин невольно легко затрепетали, скользнув по пальцам Фу Циньинь. Та почувствовала легкий зуд на кончиках пальцев и отдернула руку.

Слезы Вэнь Ин появлялись быстро и так же быстро исчезали. Поморгав глазами и закончив мыть посуду, она схватила Фу Циньинь за руку и потащила во Дворец Нинлу.

Оглядев дворец, в котором Вэнь Ин жила уже столько времени, Фу Циньинь поняла, что он выглядел даже хуже жилища простолюдинов. На первый взгляд здесь не было ничего, кроме пустоты: один стол, один туалетный столик да пара шкафов, в которых раньше, судя по всему, стояли фарфоровые вазы, но теперь они пустовали.

Вэнь Ин усадила Фу Циньинь на край кровати — это было самое мягкое место во всей комнате. Впервые Фу Циньинь почувствовала, каково это — когда о тебе заботятся и ставят на первое место.

Вэнь Ин знала, что сама она только что пришла сюда и еще не привыкла к холодным и жестким деревянным табуретам.

Даже во Дворце Ханьгуан ей ни разу не доводилось сидеть на жестких скамьях.

Все эти мелочи Вэнь Ин запомнила. Возможно, для самой Вэнь Ин это были сущие пустяки, но сейчас эти незначительные детали исцеляли сердце Фу Циньинь.

— Что такое? — голос Фу Циньинь стал еще мягче. Вэнь Ин притащила маленький табурет, уселась перед Фу Циньинь и с серьезным видом взяла ее за руки:

— Ты слышала новость о том, что Бай Чжи мертва? Сейчас внутренний дворец полон скрытых угроз, ты должна защитить себя.

Вэнь Ин действительно переживала, что покушение готовилось против Фу Циньинь. Только она появилась здесь за последние два дня, а Бай Чжи, едва прибыв сюда, была убита — нет никаких гарантий, что в следующий момент не возьмутся за Фу Циньинь.

К тому же, ни Дворец Нинлу, ни Дворец Ханьгуан не охранялись стражей.

Если кто-то захочет напасть, это окажется гораздо проще, чем убить Бай Чжи.

Поэтому Вэнь Ин должна была обеспечить безопасность Фу Циньинь. В конце концов, когда она была так голодна, Фу Циньинь поделилась с ней едой, да и ее настороженность поняла без лишней злости.

Вэнь Ин умела быть благодарной. Ее чистые глаза смотрели на Фу Циньинь так, будто та была для нее кем-то невероятно важным. От такого ясного взгляда у Фу Циньинь затрепетало на душе, и она отвела глаза.

Не понимая, почему та отводит взгляд, Вэнь Ин подвинула свой табурет еще ближе к Фу Циньинь. Наконец Фу Циньинь подняла голову, посмотрела на нее и очень серьезно кивнула.

— Но как же нам обезопасить себя? — Фу Циньинь приоткрыла алые губы и озадаченно задала этот вопрос. И как раз на него у самой Вэнь Ин не было ответа.

Во Дворце Ханьгуан и Дворце Нинлу действительно почти не было стражи.

Даже если она и Фу Циньинь станут предельно бдительны, это ничем не поможет. Вэнь Ин нахмурилась в задумчивости, и Фу Циньинь, заметив ее нахмуренные брови, протянула руку и разгладила складку.

— Ну ладно, мы с Сан Чжи обе владеем боевыми искусствами, так что точно сумеем себя защитить. Давай так: кроме ночи и времени обеда, все остальное время ты будешь проводить во Дворце Ханьгуан. Если возникнет какая-то опасность, я успею тебя защитить.

Предложение Фу Циньинь было и впрямь неплохим. Вэнь Ин уже давно решила пережить с Фу Циньинь это трудное время, так что ей в любом случае предстояло часто бывать во Дворце Ханьгуан, и она тяжело кивнула в знак согласия.

Затем она открыла шкафчик под туалетным стольным зеркалом. Внутри лежали аккуратно сложенные книги. Взгляд Фу Циньинь опустился ниже, на листки для упражнений в каллиграфии. Иероглифы на них были совсем детскими, неуверенными, но в них уже угадывались очертания почерка Вэнь Ин, который Фу Циньинь видела сегодня утром. Похоже, это были прописи, которыми Вэнь Ин пользовалась в детстве.

http://bllate.org/book/28950/3506086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода