Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 023. Ты смеешь мной брезговать?

Благодаря лекарству Юнь Цинши спал довольно спокойно, хотя за ночь ему приснилось несколько снов.

И вот сейчас ему снилось, будто он вместе с компанией своих приятелей прожигает жизнь в элитном клубе. Хозяин клуба специально прислал к ним двух парней, развлекавших гостей. Юнь Цинши сразу приметил одного из них, поманил пальцем и позвал:

— Эй, ты. Подойди, налей мне вина.

Тот молча подошёл, опустился на одно колено и принялся наливать вино, как велел Юнь Цинши.

Юнь Цинши посмотрел на него сверху вниз, откровенно разглядывая, и легкомысленно произнёс:

— Новенький? Да ещё и глаза разного цвета. Очень необычно. Как тебя зовут?

При этом приятели вокруг сразу принялись шумно поддразнивать его.

— Ого! Редкость-то какая! Наконец хоть кто-то пришёлся по вкусу молодому господину Юню!

— И не говори! Эй, ты, отвечай скорее на вопрос молодого господина Юня…

Парень с глазами разного цвета закончил наливать вино, медленно поднял взгляд на Юнь Цинши и тихо ответил:

— Сяо Цзиу.

Услышав это, Юнь Цинши невольно улыбнулся и медленно коснулся пальцами его бровей и глаз.

Но как раз когда он собрался позволить себе нечто ещё более дерзкое, на шее вдруг появилось щекочущее ощущение…

И Юнь Цинши проснулся. Открыл глаза и сразу встретился с такими же глазами разного цвета, какие только что видел во сне.

Ха. Сладкий сон закончился — и он за секунду провалился в ад.

Ну почему нельзя было дать ему поспать подольше?!

Юнь Цинши с сожалением подумал, что ведь ещё ничего не успел сделать!

И Сяо Цзиу тоже хорош! Даже спать спокойно не позволяет. Непременно надо, пока человек спит, вытворять всякие странности. До чего же надоедливый!

В глазах юноши мелькнуло раздражение от столь грубого пробуждения. Но князь Сяо ничуть не чувствовал себя виноватым за то, что испортил чужой прекрасный сон.

Он даже в отличном расположении духа ещё раз провёл пальцем по кадыку юноши и хрипловатым голосом спросил:

— Одиннадцатый проснулся?

Юнь Цинши: …

Это вообще человеческий вопрос? Он что, правда думает, будто Юнь Цинши проснулся сам?

Разве не вы, ваше драгоценное высочество, силком вытащили его из сна?!

Ха. Во сне он приставал к Сяо Цзиу, а наяву ему самому оставалось лишь терпеть чужие посягательства.

Контраст был настолько разителен, что Юнь Цинши долго не мог оправиться от уныния.

Помолчав, он наконец мрачно ответил:

— …Проснулся.

Сяо Цзиу негромко хмыкнул. Простых прикосновений ему уже не хватало, и он снова потянулся к губам Юнь Цинши.

Юнь Цинши: !

Юнь Цинши испугался и инстинктивно упёрся рукой ему в грудь:

— Не надо!

Они ведь ещё зубы не чистили! Вот уж чего он совсем не мог вытерпеть!

Но, к несчастью, сопротивление Юнь Цинши тут же вызвало недовольство князя. Взгляд Сяо Цзиу потемнел, и он, не говоря ни слова, быстро перехватил обе руки юноши и прижал их к подушке. По всему было видно, что теперь он собирается добиться своего силой.

Юнь Цинши: ???

Юнь Цинши опешил. Что это за повадки властного президента из дешёвого романа?!

Он поспешно выпалил объяснение:

— Мы ещё зубы не почистили!

Сяо Цзиу: …

Сяо Цзиу замер, но лицо стало ещё мрачнее.

— Ты смеешь мной брезговать?

А почему нельзя тобой брезговать? Хочешь целоваться, не почистив зубы, — так тобой и должны брезговать!

Юнь Цинши от возмущения едва не закатил глаза прямо перед его носом.

Конечно, вслух такое говорить было нельзя. Он ещё надеялся остаться живым, а потом найти себе симпатичного парня и зажить в своё удовольствие.

Поэтому Юнь Цинши с предельно искренним выражением лица покачал головой:

— Конечно нет.

Да, именно тобой и брезгую!

Он добавил:

— Это вашему высочеству следовало бы побрезговать своим подчинённым.

Услышав это, Сяо Цзиу постепенно перестал хмуриться.

С доводом юноши он, пожалуй, согласился, поэтому отказался от своего намерения и не спеша отпустил его руки.

Обретя свободу, Юнь Цинши тут же растёр болезненно стиснутые запястья и с жалостью посмотрел на красные следы, оставшиеся на коже.

Вот же Сяо Цзиу! Душонка у него узкая, зато ручищи необычайно сильные!

А князь Сяо как ни в чём не бывало улёгся обратно на подушку.

Юнь Цинши повернул голову, взглянул на него и после недолгого размышления решил больше не валяться в постели.

Кто знает, какая ещё странная мысль внезапно придёт в голову этому злодею и что он снова захочет с ним сделать.

Хотя на самом деле он ещё не до конца выспался, всё же держаться подальше было безопаснее.

Поэтому Юнь Цинши опёрся на руки и с трудом начал приподниматься, чтобы встать с кровати.

Но едва ему удалось наполовину сесть, как князь одним движением затащил его обратно.

Сяо Цзиу тут же приказал:

— Ещё рано. Поспи немного. И не шуми.

Юнь Цинши: …

Юнь Цинши лишился дара речи окончательно.

Это ещё кто шумел?! Сам вор кричит: «Держи вора!»

Но раз уж злодей Сяо приказал, поделать ничего нельзя. Как бы Юнь Цинши ни злился, пришлось тихо лечь обратно и закрыть глаза, решив хотя бы немного отдохнуть.

К своему удивлению, вскоре он действительно снова погрузился в глубокий сон…

————

В следующий раз Юнь Цинши разбудила череда шорохов.

Когда он наконец сонно открыл глаза и повернулся на звук, оказалось, что две служанки помогают Сяо Цзиу одеваться.

Только теперь Юнь Цинши обнаружил, что князь уже встал.

А шуршали именно служанки, помогая ему надевать одежду.

Надо же! Редкий случай: злодей Сяо поднялся сам и не вытащил его заодно из кровати. Какое великодушие, подумал зевающий Юнь Цинши.

Раз проснулся, продолжать спать он не собирался.

К тому же тайному стражу уже давно пора быть на ногах, а не валяться в постели.

Юнь Цинши медленно опёрся на руки, сел, с трудом подвинулся к краю кровати, подтянул сапоги и обулся. Затем, придерживая рану, встал и пошёл искать одежду.

Одежда была вчерашняя: всего-то у него и имелось несколько комплектов формы тайного стража.

И если за князем ухаживали слуги, то жизнь Юнь Цинши казалась куда печальнее. Он ведь ещё ранен, но вынужден с трудом одеваться сам — даже заботливой сиделки рядом нет.

К счастью, форма тайного стража не была особенно сложной. Вскоре Юнь Цинши уже оделся.

Осталось умыться и привести себя в порядок.

На этот раз две служанки подготовили и для него отдельные принадлежности для умывания. Поблагодарив их, Юнь Цинши сам взял таз и отправился умываться во внешнюю комнату.

Князю Сяо, разумеется, самому делать ничего не приходилось: о нём заботились с начала до конца.

Спустя четверть кэ Юнь Цинши закончил утренние процедуры. Волосы он, как и раньше, просто стянул лентой.

Сяо Цзиу тоже уже привёл себя в порядок. Его чёрные волосы были высоко собраны, одежда сидела безупречно, и выглядел он образцом благопристойности. Теперь он стоял во внутренней комнате и спокойно разглядывал Юнь Цинши, неизвестно о чём думая.

Две служанки тем временем бесшумно приводили покои в порядок.

Одна раздвигала занавеси внутренней комнаты, другая прибирала смятую постель.

Под взглядом Сяо Цзиу у Юнь Цинши мурашки бежали по спине. В конце концов он незаметно переступил с ноги на ногу, собираясь отвернуться от князя.

Смотрит и смотрит! Что там вообще разглядывать?

http://bllate.org/book/29227/3764537