Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 031. Неужели нельзя просто сказать словами? Обязательно хватать руками!

И в следующее мгновение он услышал голос сидевшего рядом мужчины.

Сяо Цзиу приказал:

— Раздевайся.

Юнь Цинши на миг опешил и невольно поднял на него глаза.

Их взгляды снова встретились.

После короткого молчаливого обмена взглядами Юнь Цинши опять уступил: встал, снял верхнее одеяние, а следом и нижнюю рубаху.

Тогда князь Сяо усадил его на край ложа и принялся снимать окровавленную марлевую повязку.

Слой за слоем он разматывал бинты, пока рана юноши не открылась полностью.

Как и ожидалось, корочка на ране разошлась, и кровь окрасила кожу вокруг. К счастью, за прошедшее время кровотечение уже остановилось.

Чжао Миндэ как раз принёс тёплую воду. Сяо Цзиу молча намочил чистую хлопковую салфетку, оставленную Е Жуньанем для обработки ран, и принялся тщательно стирать следы крови с кожи.

Двигался он очень осторожно, не причиняя Юнь Цинши ни малейшей боли.

Однако Юнь Цинши взглянул на свою рану всего раз и больше смотреть не посмел.

От одного вида становилось больно за собственное тело. Не смотреть — куда лучше.

Впрочем, его глаза сами собой снова остановились на Сяо Цзиу.

Взгляд мужчины оставался бесстрастным, на лице невозможно было различить ни единой эмоции. Разве что сейчас он казался ещё немного сосредоточеннее.

Ничего большего Юнь Цинши разглядеть не сумел.

Ему лишь казалось, что Сяо Цзиу невероятно невозмутим: будто ни одно событие на свете не способно вывести его из равновесия.

Но если подумать, всё закономерно. В детстве он наверняка столько раз переживал отчаяние и душевный крах, что они въелись ему в самую душу.

А покушения? Убить его хотело слишком много людей. Даже родные отец и мать не раз пытались это сделать. Неудивительно, что сейчас он ко всему притерпелся.

Дойдя в мыслях до этого, Юнь Цинши невольно опустил голову и нахмурился…

Сяо Цзиу между тем уже нанёс лекарство и начал бинтовать рану. Подняв глаза, он увидел, что юноша опустил голову и о чём-то задумался. Князю это неожиданно не понравилось, и он немного усилил нажим.

В следующее мгновение Юнь Цинши с шипением втянул воздух:

— Ш-ш-ш!

Ему стало не до посторонних мыслей. Он поспешно посмотрел на Сяо Цзиу и взмолился:

— Полегче, полегче! Тайные стражи тоже люди, между прочим!

Сяо Цзиу ничем не выдал своих чувств, но хватку действительно ослабил.

Почувствовав, что движения князя стали мягче, Юнь Цинши с облегчением выдохнул.

Однако после этого остатки его и без того скудного доверия снова обнулились. Он больше ни на миг не решался отвести взгляд от Сяо Цзиу и напряжённо следил за мужчиной, пока тот не закончил перевязку.

Сменив лекарство, князь Сяо взял из рук Чжао Миндэ шёлковый платок и неспешно принялся вытирать руки.

А Юнь Цинши молча подобрал нижнюю рубаху и стал одеваться.

Уже осень, с голым торсом всё-таки прохладно. К тому же привычки обнажаться напоказ у него не было.

Быстро надев рубаху, он собрался встать и облачиться в верхнее одеяние.

Но едва приподнялся, как Сяо Цзиу снова схватил его за запястье.

Юнь Цинши: …

От отчаяния хотелось застонать. Пришлось отказаться от мысли встать, снова опуститься на ложе и с недоумением посмотреть на Сяо Цзиу.

Сколько уже можно? Неужели нельзя просто сказать словами? Обязательно распускать руки!

Слегка нахмурившись, он спросил:

— У вашего высочества есть приказание?

И шевельнул запястьем, намекая, что неплохо бы сначала его отпустить.

Но князь Сяо словно не услышал. Он ничего не сказал и даже не подумал разжимать пальцы, более того — некоторое время нежно поглаживал тонкое запястье юноши.

Вероятно, потому что тайный страж годами скрывался от света, кожа Юнь Цинши была очень белой. Запястье, обычно спрятанное под рукавом, отличалось ещё большей белизной; сквозь кожу ясно проступали синевато-лиловые сосуды. Стоило слегка сжать руку, как кожа розовела, отчего выглядела ещё красивее…

А Юнь Цинши, наблюдая, как Сяо Цзиу вдруг принялся разглядывать его запястье, ощущал одну лишь странность происходящего.

Он снова попробовал вырваться и, разумеется, безуспешно.

Ничего не оставалось, кроме как позволить князю делать своё дело.

Лишь спустя некоторое время Сяо Цзиу наконец заговорил:

— Если Одиннадцатый знал, что это всего лишь лай нескольких бешеных псов, зачем вмешался? И ещё довёл себя до такого состояния?

Он сам выслушал подобные слова уже столько раз, что уши успели покрыться мозолями.

Они давно перестали его задевать.

Юнь Цинши: !!!

А вот юношу слова Сяо Цзиу мгновенно ошеломили. Он потрясённо поднял голову и воскликнул:

— Ваше высочество обо всём узнали?!

Не ответив, князь повторил свой вопрос с прежней настойчивостью:

— Отвечай. Зачем Одиннадцатый вмешался?

Вот теперь никаких сомнений: Сяо Цзиу всё знает!

Юнь Цинши вдруг вспомнил то странное ощущение в заднем дворе театра.

Теперь стало ясно: вероятно, там находился другой тайный страж.

Немного подумав, он ответил:

— Их слова были слишком отвратительными. Ваш подчинённый не смог этого вынести, поэтому немного проучил их.

Сяо Цзиу поднял глаза и снова спросил:

— Только поэтому?

Юнь Цинши кивнул:

— Да.

А какие ещё могут быть причины?

Сегодня он защитил Сяо Цзиу по той же причине, по которой когда-то спас беременную женщину: просто чувство справедливости не позволило пройти мимо.

Услышав это, Сяо Цзиу опустил взгляд и больше ничего не сказал. Затем разжал пальцы, освободив запястье юноши.

Вообще-то и сам Сяо Цзиу не понимал, зачем сегодня задал этот вопрос.

А Юнь Цинши, снова получив свободу, потёр запястье, поднялся и отправился надевать верхнее одеяние.

Однако, закончив одеваться и обернувшись, он увидел, что некий князь всё ещё тихо сидит у края ложа, опустив голову и задумавшись о чём-то.

Причём мужчина выглядел как будто… подавленным.

Юнь Цинши уже видел властного князя Сяо, недовольного Сяо Цзиу, равнодушного злодея Сяо, заносчивого тирана Сяо.

Но подавленным увидел впервые.

Вообще-то Юнь Цинши не собирался вмешиваться. Однако такой вид Сяо Цзиу был слишком необычен, а сам мужчина — слишком красив.

У красавца был по-настоящему ранимый, почти надломленный вид. И Юнь Цинши всё-таки не удержался от вопроса:

— Ты… что случилось?

Услышав его, Сяо Цзиу медленно поднял взгляд на Юнь Цинши, но ничего не сказал.

Под таким взглядом юноше стало невероятно неловко: он не знал, стоять ему или сесть, и сердито выругался про себя: «Вот уж правда, красота — погибель человеку!»

Пришлось снова напрячь извилины, пытаясь угадать причину, и начать утешать:

— Если дело в их мерзких словах, ваше высочество, не стоит принимать их близко к сердцу. Пока мы живём, всем рты не заткнёшь. Мы можем отвечать только за себя и чаще думать о хорошем.

Кроме этих оскорблений, Юнь Цинши ничего другого придумать не мог.

http://bllate.org/book/29227/3764546