Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 045. Чему так радуется Одиннадцатый?

Конечно, по-настоящему тяжело заболевать не стоило. До такого доводить себя незачем.

А поскольку в княжеской резиденции находился такой чудесный лекарь, как Е Жуньань, просто притвориться больным тоже не получится.

Поэтому Юнь Цинши всё уже продумал: хватит самой обычной простуды с жаром.

И страдать особенно не придётся, и после выздоровления никаких последствий не останется, а главное — устроить такое проще простого.

Достаточно искупаться в холодной воде, а потом немного постоять у открытого окна, и дело должно быть сделано.

Всё-таки осенние ночи довольно прохладные.

Правда, из-за раны ему пока нельзя купаться, поэтому придётся сразу после обтирания отправиться под сквозняк.

К счастью, каждый день, когда Сяо Цзиу уходил мыться, у него появлялось немного времени наедине с собой. Как раз подходящая возможность совершить задуманное.

Не поверит он, что Сяо Цзиу хватит жестокости стащить его с постели даже с высокой температурой!

Как бы то ни было, до последнего мгновения он не прекратит сопротивляться.

Если всё пройдёт гладко, он не сможет явиться во дворец из-за болезни, а значит, что бы ни случилось с Сяо Цзиу, его самого это уже не коснётся.

Разумеется, из чисто гуманных соображений он всё же ненавязчиво предупредит князя.

Сумеет тот избежать опасности — замечательно. Не сумеет — значит, Юнь Цинши сделал всё, что мог.

Если Сяо Цзиу всё-таки одурманят, придётся попросить кого-нибудь другого помочь ему избавиться от действия снадобья. А вдруг князь после этого заинтересуется тем человеком и постепенно охладеет к Юнь Цинши?

Тогда половина успеха уже в кармане. Глядишь, заодно изменятся и все последующие кошмарные события сюжета.

А потом он отыщет лекаря, который выведет яд из его тела, уедет далеко-далеко, найдёт красавца и начнёт счастливую жизнь! Поднимется на самую вершину жизненного успеха!

Размышляя об этом, Юнь Цинши так развеселился от собственных фантазий, что не смог сдержаться.

Он будто уже видел, как прекрасное будущее манит его к себе.

Решив, что в темноте Сяо Цзиу ничего не заметит, он расплылся в широченной беззвучной улыбке.

И в следующую же секунду у самого уха раздался голос князя:

— Чему улыбается Одиннадцатый? Отчего такая радость?

Юнь Цинши: всё, больше не улыбаюсь.

Улыбка застыла на его лице. Он немедленно принялся выдумывать оправдание:

— Ваш подчинённый просто вспомнил золотой венец, который ваше высочество купили ему сегодня, и обрадовался.

Князь Сяо явно не поверил. В темноте он равнодушно покосился на изящное личико юноши.

Спустя мгновение мужчина протянул руку, несильно ущипнул Юнь Цинши за щёку и произнёс:

— Спи. Не шуми.

Юнь Цинши: …

От возмущения у него не находилось слов, но он всё-таки небрежно откликнулся:

— Ага…

Он вообще издал хоть звук? За что его ругают? Ещё неизвестно, кто здесь шумит! До чего же надоедливый человек…

————

На следующий день, вечером, после ужина, Юнь Цинши решительно приступил к исполнению плана.

Стоило Сяо Цзиу уйти, как он поспешил за ширму, чтобы обтереться.

Теперь Битао ежедневно вовремя готовила для него воду: в тазу стояла горячая, а рядом — ведро холодной, чтобы можно было разбавить, если вода в тазу покажется слишком обжигающей.

Юнь Цинши сразу пропустил горячую воду и окунул полотенце в ведро.

Вода была колодезная, достаточно холодная. Юнь Цинши остался доволен.

Вот только когда он выжал полотенце и начал обтираться, спокойствие тут же его покинуло.

Сейчас не жаркое лето! От соприкосновения ледяной ткани с телом его пробирало до дрожи.

Но стоило Юнь Цинши подумать о том, чем грозит отказ от плана, как он решительно приложил полотенце к коже.

И тут же со свистом втянул воздух от холода.

Держался он теперь исключительно на силе воли. Медлить нельзя: того и гляди Сяо Цзиу вернётся.

Поэтому, непрерывно судорожно хватая ртом воздух, он быстро обтёр всё тело холодной водой.

Заднее окно он распахнул сразу после ухода князя. Теперь Юнь Цинши накинул нижнюю рубаху и, даже не завязав тесёмок, отправился к окну смотреть на рыб.

Он нарочно не вытер кожу насухо. Как только подул ветер, его снова передёрнуло от холода и вырвалось тихое «с-с-с!». Но он упорно не сдвинулся ни на полшага.

Нужно выдержать!

Примерно через четверть часа, когда князь Сяо вернулся во дворец Иань, юноша стоял к нему спиной возле окна и задумчиво смотрел на луну.

Сяо Цзиу, не раздумывая, подошёл к нему.

И лишь приблизившись, заметил, что лицо юноши нехорошо выглядит, а сам тот какой-то заторможенный и странный.

Что такое?

Князь недоумённо посмотрел на него и, подумав, попробовал коснуться обнажённой шеи. Кожа оказалась ледяной.

Он тут же захлопнул окно и сурово потребовал объяснений:

— Ты весь холодный, а стоишь здесь на ветру?

Юнь Цинши посмотрел на него только после того, как окно закрыли. Правда, от холода он уже соображал с трудом, поэтому на вопрос лишь рассеянно промычал «угу», опустил голову и умолк.

Он пытался прикинуть, не хватит ли уже почти двадцати минут на сквозняке…

Сяо Цзиу нахмурился ещё сильнее и снова спросил:

— Что значит твоё «угу»?

Юнь Цинши поднял глаза, моргнул и ответил:

— Я смотрю на рыб.

Сяо Цзиу: …

Брови князя сошлись ещё теснее.

— Ты уже умылся?

Юнь Цинши послушно кивнул:

— Угу.

Князь с некоторым бессилием произнёс:

— Тогда ложись спать.

Юнь Цинши снова кивнул и послушно отправился вслед за Сяо Цзиу на постель.

После привычных поцелуев князь погасил свечи в спальне.

В темноте Юнь Цинши к тому времени уже отогрелся и пришёл в себя.

И тут же, не задумываясь, скинул одеяло.

Революция ещё не победила! Товарищу нужно продолжать борьбу!

Князь Сяо, заметивший его движение: ???

В конце концов он не выдержал:

— Зачем ты сбросил одеяло?

Юнь Цинши ответил мгновенно:

— Мне жарко.

Однако князь не поверил ему на слово. Он коснулся шеи юноши и без колебаний снова укрыл его.

— Тебе не жарко. Хватит баловаться.

Юнь Цинши: …

Да он совсем распоясался! Даже решает, укрываться ему одеялом или нет!

Юнь Цинши негодовал, но всё равно упрямо высунул из-под одеяла руку и ногу с той стороны, что была обращена к стене.

Ха! Всё обязательно получится.

В ту минуту Юнь Цинши был полон уверенности…

————

На следующее утро он опять проспал вместе с князем до естественного пробуждения.

Первым делом, открыв глаза, он шмыгнул носом, проверяя, не простудился ли.

Обнаружив, что нос дышит свободно, потрогал лоб.

Температура по-прежнему была нормальной.

Юнь Цинши встревожился. Поверить в происходящее он не мог и принялся снова и снова проверять лоб.

Но после множества проверок ему всё-таки пришлось признать: жара у него действительно нет!

И не только жара: голова не кружилась, нос не закладывало, кашля тоже не было.

http://bllate.org/book/29227/3764561