Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 052. Всё это он заслужил

Сил у Юнь Цинши совершенно не осталось. Едва коснувшись мягких подушек, он сам собой откинулся назад и ощутил, как измученное тело наконец хоть немного расслабляется.

Князь Сяо спокойно наблюдал за ним, ничего не говоря, а затем пошёл опустить занавеси, отделявшие внутренние покои от внешних.

Юнь Цинши лежал и следил за каждым движением Сяо Цзиу. Немного отдохнув, он осмотрел спальню и с недоумением спросил:

— А где мы сейчас?

Чжао Миндэ быстро вошёл, подал чай и тихо удалился.

Сяо Цзиу сидел на другом краю низкой кушетки. Услышав вопрос, он отпил чаю и ответил:

— Во дворце Цзиньхуа. Здесь я жил, прежде чем получил княжеский титул.

Юнь Цинши понимающе кивнул и не удержался от желания ещё раз осмотреть помещение.

Выглядело оно роскошно, но было намного меньше спальни князя в его резиденции.

Закончив осматривать комнату, юноша перевёл взгляд на чашку в руке Сяо Цзиу.

Что делать?

Ему тоже хотелось пить. А шевелиться было лень…

Вспомнив виновника своих мучений, Юнь Цинши посмотрел на князя со всё возрастающим упрёком.

Во всём виноват этот несносный Сяо Цзиу! Сам спокойно пьёт чай, и не стыдно ему! Почему бы не догадаться напоить и его? Неужели не понимает, что он до хрипоты сорвал горло?!

Возмутительно! Бессердечно!

Обычно только и делает, что кормит и поит его, а когда действительно понадобилось — даже не догадается!

Осуждаю! Решительно осуждаю!

Взгляд юноши был таким выразительным, что Сяо Цзиу не смог бы его не заметить, даже если бы захотел.

Увидев ярко-красные губы Юнь Цинши и его несчастный вид, князь в конце концов смягчился. Он поднялся, взял юношу на руки, усадил себе на колени и принялся поить.

Пересохшее горло наконец получило влагу, и складка между бровями Юнь Цинши немного разгладилась.

Как раз в этот момент за дверью постучали и раздался голос Чжао Миндэ:

— Ваше высочество, воду для купания нагрели. Можно заносить?

Сяо Цзиу тут же ответил:

— Заходите.

Двери отворились. Два маленьких евнуха внесли в спальню большое ведро воды и направились за ширму, где начали наполнять купальную бочку.

Через занавеси Юнь Цинши видел лишь две тени и предположил, что евнухи тоже не могут как следует разглядеть их с Сяо Цзиу.

К тому же оба всё время держали головы опущенными. Наверняка они и не посмели бы глазеть по сторонам.

Успокоившись, Юнь Цинши продолжил пить. Опустошив чашку, он даже указал на чайник, требуя ещё.

Князь не выказал ни малейшего нетерпения: быстро налил ещё чаю и поднёс к губам юноши.

А Юнь Цинши продолжил пить, даже не потрудившись поднять руку…

————

Евнухам пришлось сходить за водой трижды, прежде чем купальная бочка наполнилась.

Юнь Цинши к этому времени уже утолил жажду. Как только евнухи вышли, Сяо Цзиу взял его на руки и направился за ширму.

Сначала князь снял с него одежду и осторожно опустил в бочку, лишь после этого стал раздеваться сам.

Юнь Цинши прислонился к стенке и принялся ждать, пока Сяо Цзиу снимет одежду, заодно без всякого стеснения любуясь прекрасным видом.

Всё равно он уже увидел всё, что можно увидеть. Теперь-то чего смущаться? Вот не смотреть — это уже упущенная выгода!

Сяо Цзиу, заметив его взгляд, ничуть не смутился и продолжил неторопливо раздеваться.

Когда князь тоже забрался в бочку, двоим взрослым мужчинам стало в не самой большой ёмкости тесновато.

Но разместиться было можно.

Юнь Цинши привычно устроился у князя на груди, всем своим видом показывая, что шевелиться не собирается.

Правда, он всё же немного встревожился: приподнялся и осмотрел рану на животе. Убедившись, что корочка не нарушена и нет ни крови, ни покраснения, ни отёка, он с облегчением снова откинулся назад.

Всё равно мыться самостоятельно он не собирался.

По справедливости этим должен заняться Сяо Цзиу.

Всё это он заслужил.

Князь и не рассчитывал, что Юнь Цинши станет мыться сам. Не проявляя нетерпения, он намочил хлопковую салфетку и принялся обтирать юношу.

Но поскольку рана ещё не совсем зажила, Сяо Цзиу не позволил ему долго сидеть в воде. Быстро вымыв, поднял Юнь Цинши из бочки, усадил на скамью и оставил вытираться самому.

Юнь Цинши взял сухую хлопковую салфетку и немного надулся. Но, увидев, что Сяо Цзиу ещё даже себя не успел помыть, решил не возмущаться и начал медленно вытираться. Заодно спросил:

— Сегодня в резиденцию не возвращаемся?

Сяо Цзиу сразу ответил:

— Отец-император велел мне провести ночь во дворце. Завтра вечером вернёмся.

Юнь Цинши понимающе кивнул:

— Ну ладно.

Когда Юнь Цинши более или менее вытерся, Сяо Цзиу тоже закончил купаться. В конце концов, перед поездкой во дворец он уже мылся.

Князь с беспомощным видом забрал у юноши салфетку и быстро довёл начатое дело до конца: насухо вытер обоих, высушил волосы и только потом надел чистую нижнюю рубаху.

Во дворце для Юнь Цинши не было своей нижней одежды, так что ему пришлось надеть вещи князя. Они были немного велики.

Закончив со всем этим, Сяо Цзиу отнёс Юнь Цинши в постель, тщательно нанёс лекарство, затем одним движением погасил свечи и опустил полог.

Наконец чистый, Юнь Цинши с удобством улёгся на мягкой постели, довольно потёрся о подушку и закрыл глаза, собираясь спать.

Было уже очень поздно, и устал он действительно страшно.

Однако прошло двадцать минут, а сон всё не шёл. Юнь Цинши невольно принялся ворочаться с боку на бок, пытаясь найти удобную позу.

И вскоре князь схватил его за руку.

Сяо Цзиу устало и беспомощно спросил:

— Что ты опять затеял?

Услышав это, Юнь Цинши тут же нахмурился и сердито возмутился:

— Это я затеял? Ты говоришь, что я затеял? Я с голоду уснуть не могу! Мне даже перевернуться запрещено?!

Чем дольше он говорил, тем сильнее злился:

— Если бы не ты, разве я оказался бы в таком жалком положении?! Ужина не было, зато столько времени пришлось служить тебе противоядием! Никогда не встречал, чтобы человек так быстро забыл обо всём, что для него сделали! А ты ещё обвиняешь меня, будто я балуюсь!

Юнь Цинши действительно был голоден. Ещё вечером, когда он торчал на улице, его мучил голод, а потом пришлось так долго трудиться.

Просто раньше он был слишком измучен, да и голод как будто притупился. Но стоило лечь, как пустота в желудке напомнила о себе.

Сяо Цзиу: …

На редкость князь лишился дара речи. Не сказав ни слова, он поднялся с постели, набросил верхнее одеяние, открыл дверь и вышел.

Увидев, как Сяо Цзиу оставил его одного, Юнь Цинши неожиданно почувствовал обиду.

Вот уже и надоел ему…

Просто бросил здесь одного…

Ну конечно! Чего ещё ждать от будущего бессердечного и жестокого тирана!

Через некоторое время Юнь Цинши сердито фыркнул, отвернулся к стене и закрыл глаза, решив уснуть.

Хотя желудок был пуст, он и правда невероятно устал, поэтому ещё через некоторое время крепко заснул.

Так что когда князь Сяо вернулся в спальню с едой, то увидел юношу, который спал глубоким сном, отвернувшись от него.

Сяо Цзиу: …

И это называется «не могу уснуть с голоду»? Не следовало ему вообще ни с того ни с сего испытывать чувство вины…

http://bllate.org/book/29227/3764569