Готовый переклад The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Розділ 053. Разве ты не бросил меня и не ушёл? Почему вернулся?

Немного поколебавшись, Сяо Цзиу поставил принесённую еду на маленький столик возле кровати. Потом всё-таки сел рядом, осторожно подтолкнул сладко спящего Юнь Цинши и тихонько позвал:

— Тень Одиннадцатый, проснись. Вставай поесть…

Не то чтобы князь непременно хотел разбудить его нарочно. Просто он уже понял: если сегодня юноша так и не увидит обещанного ужина, то наверняка ещё долго будет вспоминать эту обиду.

По непонятной причине Сяо Цзиу совсем не хотелось такого исхода.

— Одиннадцатый, просыпайся…

— Одиннадцатый…

Юнь Цинши спал крепко и сладко, однако от настойчивых попыток князя его разбудить в конце концов нахмурился и открыл глаза.

Само пробуждение его не рассердило. Просто, увидев вдруг снова оказавшегося рядом Сяо Цзиу, он зевнул и машинально спросил:

— …Разве ты не бросил меня и не ушёл? Почему вернулся?

Сяо Цзиу: …

Князь нахмурился и беспомощно возразил:

— Когда это я говорил что-нибудь подобное?

А затем добавил:

— Ты ведь не мог уснуть от голода? Вставай, поешь.

Юнь Цинши на мгновение застыл. Он потёр глаза, словно не в силах поверить услышанному.

И лишь через некоторое время окончательно понял, что несправедливо обвинил этого злодея.

Так значит, Сяо Цзиу неожиданно вышел, чтобы добыть ему еды?

Кто бы мог подумать…

Впрочем, даже осознав собственную ошибку, молодой господин Юнь не испытал ни малейшего смущения. Он медленно опёрся на руки, сел и спросил:

— А что у нас есть?

Сяо Цзиу спокойно ответил:

— Закуски и каша.

Юнь Цинши посмотрел на миски и блюда на маленьком столике. Привередничать не стал и с полной уверенностью потребовал:

— У меня нет сил. Корми меня.

Сяо Цзиу и на этот раз не отказал. Он молча уселся на край постели и поднял с деревянного подноса небольшой сосуд с крышкой.

Под крышкой ещё дымилась горячая каша. Князь положил крышку на поднос и сказал Юнь Цинши:

— Подвинься ещё немного к краю.

Юнь Цинши не стал наглеть окончательно. Услышав просьбу, он опёрся на руки и слегка подвинулся. Невольно снова зевнув, заглянул в фарфоровую мисочку князя и увидел, что там каша с красными финиками и семенами лотоса.

Выглядела она очень аппетитно, так что сразу захотелось попробовать.

Сяо Цзиу размешал кашу ложкой, зачерпнул немного и поднёс к губам юноши.

— Открой рот.

С тех пор как кашу сварили, прошло некоторое время, и её температура теперь была как раз подходящей.

Но Юнь Цинши этого не знал. Он совершенно не доверял этому злодею. Поэтому, услышав приказ, не стал сразу есть: сперва осторожно коснулся каши самым кончиком языка и только убедившись, что она не обжигает, спокойно проглотил ложку.

Увидев это, князь едва заметно потемнел взглядом.

Он ещё помнил, какими мягкими были губы и язык юноши, как приятно было его целовать. Жаль только, что сегодня тот уже слишком устал…

Юнь Цинши понятия не имел о мыслях князя. Тёплая каша скользнула по горлу, и он с удовольствием расслабился.

В прохладную ночь глоток горячей каши был особенно приятен. К тому же он успокаивал измученный голодом желудок.

А главное, каша действительно оказалась вкусной.

Проглотив первую ложку, Юнь Цинши указал на маленькие булочки в форме кроликов, лежавшие на тарелке, и решительно распорядился:

— Хочу вон ту.

Князь не выказал ни тени нетерпения. Свободной рукой он поднёс тарелку поближе, чтобы Юнь Цинши мог сам выбрать булочку.

Тот взял самого симпатичного кролика и без колебаний откусил ему голову. Тут-то и выяснилось, что внутри начинка из сладкой бобовой пасты.

Начинка была нежной и однородной, а сладость — в самый раз. Юнь Цинши остался очень доволен.

Заметив это, Сяо Цзиу поднёс ему ко рту ещё одну ложку каши.

На этот раз Юнь Цинши выпил её без малейших колебаний.

Потом принялся чередовать укусы булочки с ложками каши и быстро расправился с первым кроликом.

Булочка была маленькой и изящной: всего на два-три укуса.

Увидев это, князь снова поднял тарелку, позволяя Юнь Цинши выбрать ещё одну.

Желудок уже не казался таким пустым. Взяв следующую булочку, Юнь Цинши не спешил её есть. Он с любопытством помял кролика пальцами и спросил:

— Сейчас ведь так поздно, глубокая ночь. Неужели на кухне ещё оставалась еда?

Рука князя, зачерпывавшего кашу, замерла. Помедлив, он ответил:

— Нет.

Юнь Цинши удивился ещё больше и спросил:

— А откуда тогда каша? И булочки тёплые! Ты специально разбудил кого-то и велел приготовить?

Князь бесстрастно ответил:

— Нет.

Юнь Цинши: ???

Он растерялся, но вскоре у него возникло новое предположение.

Юнь Цинши недоверчиво спросил:

— Ты сам её сварил?

Правда раскрылась, и князю стало немного неловко. Он нахмурился:

— Даже еда не может заставить тебя помолчать.

Юнь Цинши: …

В это действительно трудно было поверить.

Но, взглянув на выражение лица князя, он понял, что угадал.

Значит, эту кашу Сяо Цзиу и в самом деле сварил собственноручно?

Юнь Цинши снова не удержался и спросил вслух:

— Сяо Цзиу, ты ещё и готовить умеешь?

Князь с беспомощным видом зачерпнул кашу и поднёс ложку к его губам. На этот раз он тоже не стал придираться к непочтительному обращению по имени, а лишь спросил:

— Разве это трудно? Чему так удивляться?

Юнь Цинши машинально возразил:

— Кто сказал, что не трудно? Очень даже трудно!

Обугленные раки, которых он когда-то пытался пожарить, могли это подтвердить!

И суп из морепродуктов, который превратился у него в кашеобразное месиво, тоже!

Однако Сяо Цзиу больше ничего не сказал. Только поднёс ещё ложку каши ко рту Юнь Цинши, заставив того замолчать.

Юнь Цинши послушно проглотил и тоже прекратил разговор.

Но если эту кашу действительно сварил Сяо Цзиу…

Семена лотоса помогают успокоиться и уснуть, а красные финики полезны для желудка.

Надо же, оказывается, этот злодей ещё и довольно заботлив.

Жаль только, что слишком бессердечен. Иначе, если хорошенько перевоспитать, мог бы и пригодиться…

Спустя некоторое время, накормив юношу ещё двумя ложками каши, Сяо Цзиу вдруг сам задал вопрос:

— Вкусно?

Юнь Цинши кивнул, честно отвечая:

— Очень вкусно.

После этого оба снова замолчали и больше не произнесли ни слова.

Пока каша не закончилась.

Маленьких булочек Юнь Цинши съел всего три и больше уже не мог. Прополоскав рот, он снова забрался под одеяло.

Чжао Миндэ вошёл и забрал фарфоровую мисочку и оставшиеся булочки. После этого Сяо Цзиу тоже лёг в постель.

Желудок Юнь Цинши больше не был пустым, а самого его теперь одолевала невыносимая сонливость.

Едва закрыв глаза, он уже через несколько мгновений крепко спал.

Заметив, что юноша снова уснул, князь вдруг приподнялся на локте, склонился над ним и легко поцеловал в губы. Только после этого, довольный, вновь лёг и закрыл глаза…

http://bllate.org/book/29227/3764570