Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 065. Одиннадцатый, будь умницей~

Юнь Цинши: !?

Л-ложись… на живот?

Юнь Цинши сперва опешил, но тут же понял: Сяо Цзиу собрался нанести ему лекарство!

И опять на то самое невыносимо стыдное место!

Но как же так можно?!

Юнь Цинши поклялся себе, что ни за что на свете не сделает ничего настолько постыдного!

Увидев, что Сяо Цзиу снова вымыл руки в медном тазу и с лекарством направляется к нему, юноша инстинктивно забился в угол кровати.

Он чувствовал себя ягнёнком, которого ведут на убой…

Но постель была не такой уж большой. Сколько ни отползай, далеко не уйдёшь.

Сяо Цзиу уже сидел с краю и мог дотянуться до него, просто протянув руку.

— Иди сюда, нужно нанести лекарство. Куда ты прячешься? — вновь заговорил князь.

Покрасневший Юнь Цинши отчаянно замотал головой:

— Нет! Нет! Я сам! Сам могу нанести лекарство, честное слово! Не нужно утруждать ваше высочество! Пощадите меня!

Смерть моя, настоящая смерть!

Его и во время недавнего очищения с головы до пят заливало краской. Второго раза он просто не вынесет!

Сяо Цзиу бессильно нахмурился и сурово спросил:

— Как ты сам нанесёшь лекарство на то место?

Юнь Цинши тут же огрызнулся:

— А вот могу!

Сяо Цзиу: …

Князь поджал тонкие губы. Терпение у него пока ещё оставалось, и он попытался рассудить вместе с юношей:

— Между нами уже не осталось ничего скрытого. Есть ли на твоём теле хоть одно место, которого я не видел? Это всего лишь лекарство. Зачем так сопротивляться?

Он добавил:

— К тому же вчера я уже наносил его.

Юнь Цинши снова вскипел и возмущённо возразил:

— Вчера ты воспользовался тем, что я спал! Воспользовался моей беспомощностью!

Лицо князя осталось невозмутимым, однако голос стал холоднее: верный признак того, что терпение на исходе.

— Я не советуюсь с тобой.

Юнь Цинши без малейшего колебания дерзко парировал:

— И я с тобой не советуюсь!

Смех один! Неужели он даже собственным телом распоряжаться не может?

— Вот как? — Услышав это, князь вдруг улыбнулся.

Он схватил юношу за руку, притянул поближе, шёлковым платком осторожно стёр с уголка его губ следы лекарства и лишь затем медленно произнёс:

— Так, значит…

Юнь Цинши: …

Но именно этот внезапно ласковый вид злодея Сяо и испугал его сильнее всего. Храбрость куда-то подевалась, он невольно сглотнул и осторожно спросил:

— Ваше высочество… что вы имеете в виду?

Не стоит винить его за трусость! Перед ним сам великий злодей Сяо Цзиу, убивающий без колебаний!

Ещё мгновение назад тот был грозным и злым, а теперь вдруг стал таким нежным.

Но эта нежность выглядела так, словно внутри спрятали отравленные ножи!

Юнь Цинши показалось, что от страха даже затуманенная болезнью голова заметно прояснилась.

Сяо Цзиу по-прежнему выглядел совершенно безобидно.

— Тогда я предложу Одиннадцатому ещё один выбор, — сказал он. — Либо ты разденешься сам, либо я велю Тени Первому войти и держать тебя, а штаны сниму лично. Уже очень поздно…

Его голос был на редкость мягок. Зато слова — безжалостны.

Юнь Цинши: …

У юноши дёрнулось веко. Душу наполнила глубокая скорбь.

Он так и знал! За улыбкой обязательно скрывался нож!

Никогда он ещё не встречал настолько подлого гуна, как Сяо Цзиу!

Разве его не должны были уговаривать лаской? Почему вместо этого угрожают?! Есть у этого человека хоть капля человечности?!

Он ведь ещё с температурой!

А из двух предложенных Сяо Цзиу вариантов выбирать он не хотел ни один.

Юнь Цинши молча опустил голову и решил пока изобразить глубокую задумчивость.

Однако уголком глаза украдкой следил за князем — на всякий случай…

Увидев, что юноша так ничего и не ответил, Сяо Цзиу не стал тратить время: бросил платок, стукнул по бортику кровати и собрался звать человека.

!

Юнь Цинши тотчас заметил это движение и мгновенно сдался. Он поспешно схватил князя за руку:

— Не надо! Не зови Тень Первого! Я сам, сам всё сделаю! Нечего его беспокоить!

Только тогда Сяо Цзиу остался доволен. Он убрал руку и заодно потрепал юношу по макушке, по-прежнему ласково произнеся:

— Одиннадцатый, будь умницей.

Юнь Цинши: …

На его лице читалась безысходность, а внутри всё кипело от возмущения.

Однако под торопящим взглядом злодея Сяо ему оставалось лишь медленно передвинуться к середине постели и встать на колени.

Юнь Цинши снова опустил глаза, но прежде чем приняться за дело, не удержался и высказал своё недовольство:

— Ты плохо со мной обращаешься.

За первые девятнадцать лет жизни молодой господин Юнь нечасто терпел обиды. Вот и сейчас терпение закончилось.

Голос его был тихим, но князь всё расслышал.

Улыбка на губах Сяо Цзиу тут же застыла, а во взгляде промелькнуло искреннее удивление.

Он протянул руку, поднял Юнь Цинши за подбородок и с таким видом, словно не мог поверить услышанному, потребовал:

— Что ты сказал? Повтори.

Встретившись с ним взглядом, Юнь Цинши на этот раз не отступил:

— Я сказал, что ты плохо со мной обращаешься.

Он всего лишь констатировал факт. Чего тут бояться?

Сяо Цзиу поджал губы, слегка нахмурился и совершенно искренне поразился:

— Я плохо с тобой обращаюсь? А что же тогда значит обращаться хорошо?

Сам князь был убеждён, что уже невероятно балует Тень Одиннадцатого, и уж никак не ожидал такого ответа.

Юнь Цинши вновь подтвердил:

— Да, плохо.

И пояснил:

— Ты должен во всём мне потакать и быть нежным, словно вода. Вот тогда это будет хорошо.

Юнь Цинши с детства повидал всякого, и растрогать его было совсем непросто.

Князь прищурился и нахмурился ещё сильнее.

— Тогда можешь мечтать дальше. Раздевайся.

Юнь Цинши ответил ничуть не любезнее:

— Для начала отпусти меня.

Сяо Цзиу холодно разжал пальцы.

Юнь Цинши сердито отвернулся, схватился за пояс нижних штанов и, стиснув зубы, принялся беззвучно ругаться:

Псина проклятая.

Зверь в человеческом обличье.

Бесстыжий негодяй…

Князь молча смотрел на недовольство, явственно написанное на лице юноши, и в конце концов всё-таки сказал:

— Лекарство тебе же на пользу.

Юнь Цинши поднял глаза и с полным правом возразил:

— Но ведь это из-за тебя я в таком состоянии!

Сяо Цзиу: …

Нельзя было не признать: это правда.

Семь десятых прежнего раздражения вдруг улетучились. Впервые Сяо Цзиу ощутил такую беспомощность.

Вспомнив ту ночь…

Он потёр переносицу и всё же смягчился:

— Ладно, не сердись. Ты ведь любишь нефрит? Если послушно позволишь нанести лекарство, завтра я подарю тебе ещё одну нефритовую подвеску.

Юнь Цинши: ???

Резкая перемена в тоне князя удивила и его.

Он уже ожидал, что его сейчас силой уложат и стащат нижние штаны, но неожиданно всё обернулось вот так.

http://bllate.org/book/29227/3764583