Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 066. Опять целоваться собрался?

Вообще-то Юнь Цинши понимал: как ни крути, нанесения лекарства ему не избежать.

А раз избежать нельзя, то хотя бы нефрит за это получить — уже неплохо.

Заодно пополнит запас средств для своего великого плана побега.

К тому же если продолжать препираться, можно и без подвески остаться. А это уже сплошной убыток.

Ведь у злодея Сяо характер далеко не сахар…

Подумав об этом, Юнь Цинши немного уступил. Он снова поднял глаза на князя и выдвинул своё требование:

— Дай прямо сейчас. Не завтра.

В глазах Сяо Цзиу мелькнула беспомощность, но он всё-таки кивнул:

— Хорошо. Обещаю.

Лишь тогда Юнь Цинши остался доволен. Шмыгнув носом, он наскоро собрался с духом и, решив, что хуже уже не будет, стянул нижние штаны и бухнулся на живот, зарывшись лицом в подушку, словно ему было стыдно показываться людям на глаза.

Сяо Цзиу едва не рассмеялся. Он легонько похлопал юношу по обнажённой пояснице и напомнил:

— Как я так нанесу лекарство? Приподнимись.

Юнь Цинши беззвучно и отчаянно вздохнул. Но уж раз договорились, оставалось сделать так, как велел Сяо Цзиу…

И Юнь Цинши всё время закрывал лицо руками, пока князь не закончил наносить лекарство.

А Сяо Цзиу заодно вымыл руки и ещё раз смазал юноше шрамы специальной мазью.

Закрыв фарфоровую коробочку, он вернул Юнь Цинши нижние штаны и сказал:

— Всё. Уже почти рассвело. Поторопись и спи.

Юнь Цинши мигом натянул штаны, но тут же протянул к князю раскрытую ладонь и произнёс одно слово:

— Нефрит.

Сяо Цзиу: …

Князь беспомощно заметил:

— Вот это ты отлично помнишь.

Юнь Цинши ничего не сказал, только поманил пальцами.

Смысл предельно ясен: отдавай.

Это же его награда! Разве можно о ней забыть?!

Конечно, Сяо Цзиу не жалел какой-то нефритовой подвески. Он тут же подошёл к шкатулке, выбрал хороший камень и бросил юноше:

— Лови.

Юнь Цинши уверенно поймал подвеску, осмотрел её, убедился, что вещь дорогая, и с полным удовлетворением спрятал под подушку. Затем закрыл глаза и приготовился спать.

Вид у него был совершенно беззаботный.

Глядя на это, князь мысленно обозвал его бессердечным и тоже улёгся.

Провозились они почти всю ночь. И действительно уже светало…

————

На следующий день Юнь Цинши, само собой, проспал до позднего утра.

Сонно зевнув и потерев глаза, он открыл их и увидел, что полог кровати всё ещё плотно задёрнут, а Сяо Цзиу рядом продолжает спать.

Характер князя Юнь Цинши знал отлично.

Когда Сяо Цзиу не спит, никто другой спать не смеет.

Значит, верно и обратное: пока князь не встал, ему тоже вставать не положено.

Разбудишь — добра не жди.

Поэтому подниматься Юнь Цинши не собирался. Сначала он пощупал лоб: жара не было. Похоже, температура спала.

Да и тяжесть в голове исчезла — значит, почти выздоровел.

Затем, умирая от скуки, он вытащил из-под подушки подаренную вчера подвеску и принялся разглядывать.

Под пологом было темновато. Он долго вглядывался, прежде чем сообразил: на камне вырезано что-то похожее на цилиня.

На ощупь нефрит был гладким, прохладным, нежным, а на вид — прозрачным. Ясно, вещь хорошая.

Сяо Цзиу проснулся ещё тогда, когда юноша заворочался, однако лишь сейчас лениво раскрыл глаза и взглянул на поднятую в руке подвеску.

Юнь Цинши тоже заметил его взгляд и настороженно спрятал нефрит обратно под подушку.

Князь лишь безмолвно вздохнул, не желая ничего говорить. Медленно протянул руку, проверил температуру лба юноши и, убедившись, что жара больше нет, сел и приказал за дверью:

— Люди! Помогите одеться.

— Слушаемся, — почти сразу ответили снаружи Битао и Бижуй.

Войдя, служанки принялись помогать Сяо Цзиу переодеваться и умываться.

Юнь Цинши тоже не стал больше валяться. Он тихонько переместился на край постели, сам надел одежду и обувь, умылся и подождал, пока Битао уложит ему волосы.

Приведя себя в порядок, они, как обычно, позавтракали.

Но после завтрака перед Юнь Цинши вновь поставили чашу с лекарством.

Он облизнул губы и заколебался.

Температура уже спала! Зачем ему ещё пить эту гадость?!

Сяо Цзиу сидел напротив. Увидев его колебания, постучал пальцем по столу и спросил:

— Не хочешь пить?

Юнь Цинши взглянул на князя и понял: тот, вероятно, именно ради того и не уходит, чтобы проследить, как он выпьет лекарство. Пришлось с несчастным видом взять чашу и опрокинуть её содержимое в рот одним глотком.

Битао рядом вовремя протянула чашку с чаем для полоскания.

Юнь Цинши быстро прополоскал рот, морщась от горечи, и лишь тогда хмурые брови постепенно разгладились.

Князь удовлетворённо наблюдал за этим, но вдруг встал и подошёл к Юнь Цинши.

Юноша не пытался уклониться. Он только не слишком довольно смотрел на него.

Опять целоваться собрался?

Ну целуй, давай! Посмотрим, не станет ли Сяо Цзиу горько от этого поцелуя!

Однако, к сожалению, задуманное Юнь Цинши зрелище не состоялось. Князь лишь ещё раз коснулся его лба.

Убедившись, что жар не вернулся, Сяо Цзиу произнёс:

— Идём.

— Куда? — машинально спросил Юнь Цинши.

— Куда пойду я, туда, разумеется, пойдёшь и ты.

Юнь Цинши: …

Ну хорошо, хорошо! Твоя правда, куда уж деваться.

Юнь Цинши пришлось снова идти за Сяо Цзиу, хотя тело ещё чуть-чуть побаливало. Впрочем, совсем немного.

Совсем не так, как в других романах, где после подобного по нескольку дней невозможно подняться с постели.

Вероятно, сказывалось то, что это тело и правда было крепким.

Шагая следом за злодеем Сяо, Юнь Цинши убедился, что сегодня они не собираются выходить из резиденции. Но по этой дорожке он прежде действительно не ходил.

В конце концов они оказались во дворе, пропитанном запахом лекарственных трав.

Увидев хлопотавшего там Цзюэмина, Юнь Цинши догадался: это жилище Е Жуньаня.

Но странно. С чего Сяо Цзиу вдруг понадобилось навещать лекаря?

Завидев князя, Цзюэмин вновь поспешно опустился на колени:

— Простой человек приветствует ваше высочество.

Сяо Цзиу жестом велел ему подняться и прямо направился к главному дому.

Юнь Цинши молча последовал за ним.

Но они ещё не дошли до дверей, когда те открылись изнутри.

На пороге появился Е Жуньань со скрещёнными руками:

— Какая редкость! Чем обязан столь любезному посещению князя Сяо?

Сяо Цзиу не ответил. Он внезапно остановился и обратился к Юнь Цинши, стоявшему за спиной:

— Жди здесь, во дворе. Никуда не уходи.

Юнь Цинши: ???

А как же «куда пойду я, туда пойдёшь и ты»?!

Он ведь тоже хотел послушать, о чём они собираются говорить!

Возмутительно!

Но поделать Юнь Цинши ничего не мог. Оставалось только смотреть, как оба вошли в дом и закрыли дверь.

(Дорогие читатели, если будет минутка, поставьте, пожалуйста, пять звёзд! Очень прошу!)

http://bllate.org/book/29227/3764584