Готовый перевод The Shadow Guard Fakes His Death, but the Tyrant Follows Him / Я притворился мёртвым, а князь прыгнул следом: Глава 072. Уже пять дней…

Отсмеявшись, Юнь Цинши не стал терять времени. Он поднялся, оделся, велел слуге приготовить воду и принялся умываться. Волосы ему, разумеется, по-прежнему укладывала Битао.

Сяо Цзиу всего лишь отправился на утреннее придворное заседание и должен был вернуться примерно к десяти, так что времени у Юнь Цинши оставалось не так уж много.

Он действовал быстро и управился со всеми приготовлениями каких-то за двадцать минут.

Пока Битао укладывала ему волосы, Бижуй уже прибрала постель.

Тогда Юнь Цинши отпустил обеих.

Раз Сяо Цзиу отправился ко двору, завтракать они наверняка будут вместе, после его возвращения. Поэтому Юнь Цинши не опасался, что кто-нибудь внезапно войдёт.

Впрочем, даже если его обнаружат, ничего страшного: всегда можно придумать какое-нибудь объяснение.

Убрав серебро и оглядевшись, Юнь Цинши остановил взгляд на заднем окне, выходившем к пруду.

«Если Тень Двенадцатый сумел это сделать, то и Тень Одиннадцатый непременно сумеет», — подумал он.

К тому же у главного входа стоял Чжао Миндэ. Другого выбора попросту не оставалось.

А даже если он свалится в воду, плавать он умеет.

Сейчас было около половины седьмого, значит, в его распоряжении всего три часа.

Не особенно много, но для первой разведки должно хватить.

Сегодня можно хотя бы выяснить, где находится лечебница, а если времени не останется — отправиться туда завтра.

Тогда Юнь Цинши всё прекрасно рассчитал.

И, приняв решение, немедленно перешёл к делу.

Сначала он выбрался из окна, встал на единственную деревяшку размером с ладонь, оттолкнулся от неё и, применив искусство лёгкости, одним прыжком взлетел на крышу.

В то же мгновение ему почудилось, будто мир вокруг стал на несколько оттенков светлее.

Опустив глаза, он даже увидел Чжао Миндэ, распоряжавшегося слугами внизу. Боясь быть замеченным, Юнь Цинши не задержался на крыше и поспешил дальше, перескакивая с одной черепичной кровли на другую.

Увы, едва он перебрался на соседнюю крышу и твёрдо встал на ноги, как дорогу ему преградила внезапно появившаяся фигура в чёрном.

Незнакомец был одет в точности в такую же форму тайного стража, как и он сам. Кем тот являлся, догадаться было нетрудно.

А заметив эффектную белую прядь в волосах, Юнь Цинши узнал его окончательно.

Ведь зрелище того, как Тень Третий без лишних слов взвалил на плечо шпионку и унёс её, произвело на него незабываемое впечатление.

— Тень Третий? Что ты здесь делаешь? — недоумённо спросил Юнь Цинши.

Он действительно не понимал: Сяо Цзиу уже уехал в императорский дворец. Зачем же оставлять тайного стража охранять дворец Иань?

Что тут вообще охранять — здание?

Тень Третий сразу дал ответ:

— Приказ князя.

Юнь Цинши нахмурился. Время поджимало, поэтому он торопливо заговорил снова:

— Ну так охраняй дворец Иань! Зачем меня останавливать? Я же свой!

Тень Третий ответил:

— Князь приказал не позволять тебе покидать резиденцию.

Юнь Цинши: …

Вот же Сяо Цзиу, собака этакая! Сил уже никаких нет!

Что у него вообще в голове? Чего он добивается? Какие у него планы?

Уму непостижимо: приставить тайного стража следить за другим тайным стражем!

Чжао Миндэ ему мало?

Неужели обязательно настолько его сторожить?!

Юнь Цинши лишился дара речи, но сдаваться не собирался. Он решил сменить тактику:

— Тень Третий, мы ведь с тобой братья по службе. Я всего лишь хочу прогуляться, никаких других намерений нет. Ну отпусти меня! Обещаю вернуться до возвращения князя. Если что-нибудь случится, всю ответственность возьму на себя, тебе никаких неприятностей не будет. Договорились?

Он давно уже договорил, но в глазах Тени Третьего, видневшихся над маской, так и не появилось ни единой эмоции. Страж неподвижно стоял на своём месте и даже не собирался отвечать.

Увидев это, Юнь Цинши понял: сегодня ему наружу не выбраться.

Его попросту игнорировали. Ни о каких переговорах не могло быть и речи.

Осознав поражение, он удручённо вздохнул, отступил назад, спрыгнул с угла стены во двор дворца Иань и уже открыто направился к спальне.

Стоявший у дверей Чжао Миндэ при виде него изумлённо вытаращился и вскрикнул:

— Господин Одиннадцатый! Откуда же вы появились? Почему этот раб не видел, как вы выходили?

— Вылетел, — безжизненным голосом ответил Юнь Цинши.

С этими словами он молча вернулся в спальню и закрыл дверь, оставив Чжао Миндэ снаружи с крайне озабоченным лицом…

————

Следующие три дня проходили совершенно одинаково. Утром Сяо Цзиу отправлялся на придворное заседание, после возвращения завтракал с Юнь Цинши, затем они пили чай, читали книги, а после полудня выезжали смотреть спектакли или слушать сказителей.

За это время Юнь Цинши ещё дважды пытался тайком сбежать, и оба раза путь ему неизменно преграждал Тень Третий.

Так что сегодня он наконец угомонился. Решил пока поберечь силы и продолжить попытки, когда представится подходящий случай.

Рано вставать он тоже не стал и не спеша выбрался из постели уже после восьми.

После умывания немного почитал книгу с историями.

Прикинув, что Сяо Цзиу скоро должен вернуться, Юнь Цинши решительно сменил книгу на другую.

И действительно, не прошло много времени, как Сяо Цзиу вернулся.

Битао и Бижуй помогли князю И переодеться и удалились.

Сяо Цзиу подошёл к Юнь Цинши.

— Что делаешь?

— Читаю, — ответил тот, даже глаз не подняв.

Князь опустил взгляд на книгу в руках юноши. Это оказались самые обыкновенные истории о духах и нечисти, что немного его удивило.

— А почему не читаешь свои драгоценные сокровища?

«Да чтобы ты не добрался до них!» — подумал Юнь Цинши.

Вслух же ответил:

— В последнее время занимаюсь душевным и телесным совершенствованием. Вот и захотелось чего-нибудь поспокойнее.

У князя дрогнули уголки губ. Он, конечно, не поверил.

— Хватит читать, сперва позавтракаем.

Юнь Цинши послушно закрыл книгу.

Служанки уже накрыли на стол, и они вместе отправились завтракать.

————

После полудня князь Сяо снова велел Битао и Бижуй сменить ему одежду.

Юнь Цинши сразу понял, что Сяо Цзиу снова собирается куда-то выехать, и с любопытством спросил:

— Куда сегодня?

— На рыбалку.

Услышав это, Юнь Цинши удивился.

Вот это что-то новенькое! До сих пор были только спектакли да сказители, и всё ему уже порядком надоело. Сегодня развлечение наконец сменилось, так что он даже заинтересовался.

Вскоре они сели в карету и отправились за город, к тихому, необыкновенно живописному озеру.

Стояла осень, листья на деревьях кругом пожелтели, но от этого пейзаж приобрёл особое очарование.

Чжао Миндэ уже старательно приготовил для князя все рыболовные снасти. Юнь Цинши подошёл поближе и обнаружил, что наборов целых два.

Второй, разумеется, приготовили для него.

Увидев это, Юнь Цинши с наслаждением устроился на одном из табуретов с мягкой подушкой.

Князь Сяо уже забросил крючок. Юнь Цинши тоже насадил наживку и принялся удить.

Рыбалка требовала терпения, а терпения у Юнь Цинши всё-таки немного имелось.

Правда, появилось оно благодаря урокам каллиграфии. В детстве он был самым нетерпеливым ребёнком на свете, поэтому отец нанял ему учителя чистописания.

Постепенно удалось воспитать в себе хоть немного выдержки.

Но, похоже, одного терпения для рыбалки недостаточно. За весь день Юнь Цинши поймал только одну рыбу.

А у князя Сяо — полная корзина!

Юнь Цинши почувствовал себя уязвлённым и по дороге обратно заметно приуныл.

В карете Сяо Цзиу вновь усадил его к себе на колени и принялся целовать. Постепенно взгляд князя стал значительно темнее.

Поглощённый переживаниями из-за рыбалки, Юнь Цинши ничего не замечал, пока внезапно не услышал у самого уха голос князя:

— Уже пять дней.

Юнь Цинши: ???

Он замер и только понемногу почувствовал неладное.

— Каких ещё пять дней? — тихо переспросил он.

Сяо Цзиу снова коснулся губами уголка его рта.

— Е Жуньань говорил: через пять дней уже можно возобновить близость.

!

Юнь Цинши запаниковал и не задумываясь выпалил:

— Но разве у тебя не перестал стоять?!

http://bllate.org/book/29227/3764591